1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:41,458 --> 00:02:42,583
Usiseme neno hapo.
4
00:02:43,291 --> 00:02:44,458
Nitashughulikia mazungumzo yote.
5
00:02:51,916 --> 00:02:53,624
Mimi ni familia kivitendo.
6
00:02:53,625 --> 00:02:54,958
Makini hapo.
7
00:02:55,458 --> 00:02:56,333
Yuko pamoja nami.
8
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
Mruhusu apitie, kaka.
9
00:02:58,583 --> 00:02:59,625
Mwache aende zake.
10
00:03:03,375 --> 00:03:05,041
Halo, kaka, Mjomba yuko wapi?
11
00:03:05,333 --> 00:03:06,707
Wakati ujao pesa itapungua ...
12
00:03:06,708 --> 00:03:08,374
- Huko.
- Sawa.
13
00:03:08,375 --> 00:03:09,250
Potelea mbali sasa.
14
00:03:12,166 --> 00:03:14,416
Halo, Mjomba, habari?
15
00:03:16,375 --> 00:03:17,250
Natafuta baraka zako.
16
00:03:19,791 --> 00:03:21,166
Mimi ni mtoto wa Lakhbir Munga.
17
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
Baba anataka vitu.
18
00:03:24,791 --> 00:03:25,875
Oh.
19
00:03:28,625 --> 00:03:30,708
Ulipaswa kusema
ulikuwa mwana wa Crackhead.
20
00:03:32,291 --> 00:03:33,166
Ndugu!
21
00:03:33,625 --> 00:03:35,208
Atif bhai, angalia nani yuko hapa!
22
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
Mtoto wa Crackhead.
23
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Ulikuja peke yako?
24
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
Baba yako yuko wapi?
25
00:03:55,875 --> 00:03:57,833
Alitaka kuja,
26
00:03:58,208 --> 00:04:00,458
lakini alipanda juu sana
kwenye goli jana usiku.
27
00:04:00,708 --> 00:04:02,500
Haikuweza hata kutoka
kitandani asubuhi hii.
28
00:04:03,291 --> 00:04:06,124
Mwambie ikiwa anaendelea kuvuta sigara
mengi ya mambo yake mwenyewe,
29
00:04:06,125 --> 00:04:07,833
atauza nini,
vito vya familia yangu?
30
00:04:10,833 --> 00:04:11,916
- Je!
- Nenda juu.
31
00:04:12,166 --> 00:04:13,041
Sawa.
32
00:04:14,166 --> 00:04:15,083
Nini kushikilia?
33
00:04:15,708 --> 00:04:16,875
Miguu yako imekufa ganzi?
34
00:04:18,375 --> 00:04:19,375
Sogeza kitako chako.
35
00:04:19,916 --> 00:04:20,833
Tunakuja.
36
00:04:22,875 --> 00:04:24,208
Mjomba ji!
37
00:04:24,500 --> 00:04:25,999
Unaendeleaje?
Natafuta baraka zako.
38
00:04:26,000 --> 00:04:27,624
Magoti yako bora sasa?
39
00:04:27,625 --> 00:04:29,166
Baba alituma orodha.
40
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
Hiyo ni orodha kabisa.
41
00:04:35,125 --> 00:04:36,583
"Hashi, kilo 3.75."
42
00:04:37,250 --> 00:04:38,500
"Mandakini, kilo 2.5."
43
00:04:38,958 --> 00:04:42,416
"Kasumba, Lollipop, hashishi,
Saajan, Kharghosh."
44
00:04:42,791 --> 00:04:45,166
Ndiyo, ulinzi wa jeshi umeimarishwa
kwa wakati mkubwa wa mpaka.
45
00:04:45,625 --> 00:04:47,291
Hakuna kitu kinachoingia katika Punjab tena.
46
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
Tuna upungufu wa vipengee viwili hivi sasa.
47
00:04:50,291 --> 00:04:52,749
Wataingia tarehe 9 mwezi ujao
kupitia mpaka wa Nepal.
48
00:04:52,750 --> 00:04:54,250
- Njoo uwachukue basi.
- Sawa.
49
00:04:54,416 --> 00:04:56,000
Chukua vitu vilivyobaki.
Mpe.
50
00:04:58,041 --> 00:04:59,124
Una pesa?
51
00:04:59,125 --> 00:05:00,833
Ndio, tulileta pesa. Tazama.
52
00:05:01,000 --> 00:05:01,875
Endelea, ichukue.
53
00:05:02,583 --> 00:05:03,583
Nenda tayari!
54
00:05:06,000 --> 00:05:07,832
- Hii ni nini?
- Naam, ameulizwa mambo machache zaidi.
55
00:05:07,833 --> 00:05:09,166
Baba anawataka.
56
00:05:09,583 --> 00:05:10,583
"AK-47."
57
00:05:10,958 --> 00:05:11,833
Kwa nini unaihitaji?
58
00:05:12,250 --> 00:05:14,708
Junkies wamekuwa
kutunyanyasa bila kukoma.
59
00:05:15,083 --> 00:05:17,041
Wanachukua kilo kwa wakati mmoja
na usilipe.
60
00:05:17,583 --> 00:05:21,291
Baba alisema tuweke silaha
kuwatisha pesa.
61
00:05:22,083 --> 00:05:22,958
Yeye ni nani?
62
00:05:24,041 --> 00:05:26,791
Huyu ni rafiki yangu wa utotoni, Jaskirat.
63
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
Alikuwa nyumbani kwa likizo,
hivyo nikamleta pamoja.
64
00:05:30,291 --> 00:05:31,166
Anafanya nini?
65
00:05:31,541 --> 00:05:33,208
Anafanya mafunzo kwa jeshi.
66
00:05:33,541 --> 00:05:35,208
- Kijeshi?
- Ndio.
67
00:05:37,250 --> 00:05:39,208
Angalia uso wa mjinga huyu,
68
00:05:39,375 --> 00:05:42,375
hata sijapanda peach fuzz bado,
na anataka kujiunga na jeshi.
69
00:05:43,916 --> 00:05:45,375
- Endelea, ichukue.
- Sawa.
70
00:05:46,166 --> 00:05:47,915
Nenda sasa.
Maliza malipo chini.
71
00:05:47,916 --> 00:05:49,332
- Sawa.
- Wakati ujao, tuma baba yako
72
00:05:49,333 --> 00:05:50,415
kuchukua bidhaa,
73
00:05:50,416 --> 00:05:52,750
au nitainua kichwa chako juu
kitako cha rafiki yako.
74
00:06:18,750 --> 00:06:21,208
- Acha niweke begi.
- Usifanye…
75
00:06:21,416 --> 00:06:22,291
Kwa nini unaogopa?
76
00:06:28,458 --> 00:06:32,458
Tunahatarisha mioyo yetu
77
00:06:32,833 --> 00:06:37,374
Tunahatarisha maisha yetu
78
00:06:37,375 --> 00:06:41,291
Tunahatarisha mioyo yetu
79
00:06:41,708 --> 00:06:46,290
Tunahatarisha maisha yetu
80
00:06:46,291 --> 00:06:50,458
Tunahatarisha mioyo yetu
81
00:06:50,708 --> 00:06:54,791
Tunahatarisha maisha yetu
82
00:06:55,166 --> 00:06:59,333
Tunahatarisha mioyo yetu
83
00:06:59,625 --> 00:07:04,124
Tunahatarisha maisha yetu
84
00:07:04,125 --> 00:07:08,166
Uhalifu wetu pekee ni…
85
00:07:08,416 --> 00:07:11,790
Uhalifu wetu pekee ni…
86
00:07:11,791 --> 00:07:12,999
Vuta hapa.
87
00:07:13,000 --> 00:07:17,416
Kwamba tunawapenda
88
00:07:32,125 --> 00:07:33,166
Fikiri tena.
89
00:07:35,375 --> 00:07:36,625
Una uhakika hili ndilo chaguo pekee lililosalia?
90
00:07:41,958 --> 00:07:43,333
Jaskirat, rafiki yangu ...
91
00:07:45,083 --> 00:07:48,166
Siku zote nilikuwa na ndoto ya kukuona
katika sare za jeshi.
92
00:07:49,875 --> 00:07:51,875
Katika maisha haya, familia yangu huja kwanza.
93
00:07:54,291 --> 00:07:57,291
Ikiwa Waheguru ji atanipa nyingine,
Nitaitoa kwa nchi.
94
00:08:04,125 --> 00:08:05,625
Utaoa Jasleen, sawa?
95
00:08:09,041 --> 00:08:09,958
Njoo, kaka.
96
00:08:17,125 --> 00:08:18,166
Fikiri tena.
97
00:08:21,000 --> 00:08:21,875
Nenda.
98
00:08:23,000 --> 00:08:23,875
Isogeze.
99
00:08:28,000 --> 00:08:28,875
Nenda!
100
00:08:31,000 --> 00:08:31,916
Ondoka!
101
00:09:31,041 --> 00:09:34,915
Ngoma zinacheza, kila mtu anasherehekea
102
00:09:34,916 --> 00:09:37,374
Ngoma zinapigwa, kila mtu anasherehekea
103
00:09:37,375 --> 00:09:40,041
Vijana waliojipinda
Masharubu yanacheza
104
00:09:40,291 --> 00:09:44,208
Wale walio na masharubu yaliyosokotwa wananguruma
105
00:09:44,333 --> 00:09:49,333
Wale walio na masharubu yaliyosokotwa wananguruma
Wanapopita barabara ya GT
106
00:09:49,458 --> 00:09:50,416
Naomba kusema…
107
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
Naupenda sana wimbo huu.
108
00:09:53,083 --> 00:09:54,916
Harusi ya Bunty hatimaye imekwisha.
109
00:09:55,708 --> 00:09:58,582
Tuna kumbukumbu nyingi zilizofungwa
kwa chumba hiki, pia, sawa?
110
00:09:58,583 --> 00:09:59,625
Usinifanye nianze.
111
00:10:00,458 --> 00:10:02,249
- Dada yangu yuko wapi?
- Jasi!
112
00:10:02,250 --> 00:10:04,207
- Dada yangu yuko wapi?
- Je, umeipoteza kabisa?
113
00:10:04,208 --> 00:10:05,957
Niambie yuko wapi,
au naapa nitakuua.
114
00:10:05,958 --> 00:10:07,624
- Idondoshe sasa hivi, umefifia.
- Unafanya nini?
115
00:10:07,625 --> 00:10:08,790
- Dada yangu yuko wapi?
- Weka chini!
116
00:10:08,791 --> 00:10:10,165
- Onyo la mwisho.
- Idondoshe.
117
00:10:10,166 --> 00:10:11,290
Unafikiri wewe ni nani,
kuninyooshea bunduki?
118
00:10:11,291 --> 00:10:13,624
- Dada yangu yuko wapi?
- Utakufa, mtoto.
119
00:10:13,625 --> 00:10:16,833
- Uliingia ndani ya nyumba ...
- Niambie, dada yangu yuko wapi, wewe dimwit?!
120
00:10:23,041 --> 00:10:24,750
Habari! Nani hapo juu?
121
00:10:25,333 --> 00:10:26,208
Ni nani?
122
00:10:39,458 --> 00:10:44,083
Sasa anga itanyesha
Wakati njia mbili zinakutana tena
123
00:10:44,708 --> 00:10:46,166
Bora uangalie kichwa chako
124
00:10:48,708 --> 00:10:53,375
Sasa anga itanyesha
Upepo umegeuka tena
125
00:10:53,791 --> 00:10:55,500
Bora uangalie kichwa chako
126
00:10:57,250 --> 00:11:02,290
Sasa ni swali
Kwa kiburi changu mara nyingine tena
127
00:11:02,291 --> 00:11:04,208
Sikiliza, sikiliza, sikiliza!
128
00:11:04,625 --> 00:11:08,791
- Sikiliza, sisi ni wamoja
- Ni nani?
129
00:11:09,333 --> 00:11:14,625
Kukutazama mara moja na moyo wangu ulikuwa umeenda
130
00:11:15,666 --> 00:11:19,541
Ikilinganishwa na kamari ya moyo wangu
Hakuna maumivu…
131
00:11:20,083 --> 00:11:21,790
Hakuna maumivu yanayosikika makubwa au makubwa
132
00:11:21,791 --> 00:11:22,999
Ujanja wote wa ulimwengu
133
00:11:23,000 --> 00:11:24,874
- Na mahusiano yanavunjika
- Dada yangu yuko wapi?
134
00:11:24,875 --> 00:11:27,707
- Ningetoa maisha yangu kwa mkono wako
- Dada yangu yuko wapi?
135
00:11:27,708 --> 00:11:29,458
sijui.
Kweli sijui.
136
00:11:29,750 --> 00:11:34,000
Sikiliza, sikiliza, sikiliza!
Sikiliza, sisi ni mmoja
137
00:11:34,375 --> 00:11:38,500
Kukutazama mara moja na moyo wangu ulikuwa umeenda
Sikiliza, sikiliza, sikiliza!
138
00:11:39,208 --> 00:11:41,124
Baba yangu alinilea mshindi
139
00:11:41,125 --> 00:11:43,332
Ikiwa nitaua kwa ajili ya watu wangu
Hainifanyi mimi mwenye dhambi
140
00:11:43,333 --> 00:11:44,540
- Kutoka pwani hadi tambarare
- Bunty yuko wapi?
141
00:11:44,541 --> 00:11:45,832
- Kila mtu anajua jina
- Nilikuuliza, Bunty yuko wapi?
142
00:11:45,833 --> 00:11:48,124
- Kwa kuwania, tulipata bili za kudumisha
- Alitoka nje.
143
00:11:48,125 --> 00:11:50,415
Bitch una majisifu
Haipaswi kunisumbua ingawa
144
00:11:50,416 --> 00:11:52,665
Ninatengeneza pesa hizi zote kama
Ninaendesha kasino
145
00:11:52,666 --> 00:11:54,916
G msimbo, sasa nimepata nguvu hizo
Katika genome yangu
146
00:11:55,208 --> 00:11:57,207
Kata bluff
Je, unaweza kusimama nini kati yo?
147
00:11:57,208 --> 00:11:59,624
Ibukizisha vichwa kwenye karatasi kama
Walikuwa wakivuka kila mmoja
148
00:11:59,625 --> 00:12:01,874
Nitaweka dau naibu kwangu
Nitafanya michache nyingine
149
00:12:01,875 --> 00:12:03,874
Kichaa geuza mvivu zaidi
Tatizo kwa bidhaa
150
00:12:03,875 --> 00:12:05,665
Hustler pengine faida sababu
Nilikuwa na faida
151
00:12:05,666 --> 00:12:06,999
Maneno ya faida ya mama, maneno ya mama
152
00:12:07,000 --> 00:12:08,749
Mikono miwili juu yao shingoni kama
Nilikuwa nikigeuza siagi
153
00:12:08,750 --> 00:12:11,040
Kichwa cha moto sana, nikienda kulala
Pengine nitachoma vifuniko
154
00:12:11,041 --> 00:12:13,332
Choma vifuniko, ikiwa vifuniko vinawaka
I got kugeuza godoro
155
00:12:13,333 --> 00:12:15,624
Natumai chaguo la kwanza ulilotaka
Picha kama maelezo mafupi
156
00:12:15,625 --> 00:12:17,832
Miaka mingi nilifanya kazi
157
00:12:17,833 --> 00:12:19,708
Na nikarudi
Na kipande cha pipi ya sukari
158
00:12:20,041 --> 00:12:22,415
Miaka mingi nilifanya kazi
159
00:12:22,416 --> 00:12:24,207
Na nikarudi
Na kipande cha pipi ya sukari
160
00:12:24,208 --> 00:12:25,666
Dada yangu, Bunty yuko wapi?
161
00:12:25,875 --> 00:12:28,832
Yuko wapi dada yangu, Bunty?!
162
00:12:28,833 --> 00:12:30,791
Niambie, wewe dimwit!
163
00:12:31,000 --> 00:12:33,750
Niambie, Bunty!
Zungumza!
164
00:12:47,458 --> 00:12:53,125
- Nitakuja kukuangalia, mpenzi wangu
- Jionyeshe, wewe ...
165
00:12:56,750 --> 00:12:58,915
{\an8}-Ulimwengu hujaribu upendo wako
- Sitakuacha.
166
00:12:58,916 --> 00:13:01,083
{\an8}Ilinigeuka hapa
167
00:13:05,291 --> 00:13:10,416
Wewe pekee ndiye unajua kweli
Upendo ninaobeba kwako, mpenzi wangu
168
00:13:26,208 --> 00:13:28,291
Sikiliza, sikiliza, sikiliza!
169
00:13:28,541 --> 00:13:30,333
Sikiliza, sikiliza, sikiliza!
170
00:13:30,750 --> 00:13:35,374
Sikiliza, sikiliza, sikiliza!
Sikiliza, sisi ni mmoja
171
00:13:35,375 --> 00:13:40,541
Kukutazama mara moja na moyo wangu ulikuwa umeenda
Sikiliza, sikiliza, sikiliza!
172
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
Ikilinganishwa na kamari ya moyo wangu
Hakuna maumivu…
173
00:13:46,375 --> 00:13:48,540
Hakuna maumivu yanayosikika makubwa au makubwa
174
00:13:48,541 --> 00:13:50,957
Ujanja na mahusiano yote ya ulimwengu husambaratika
175
00:13:50,958 --> 00:13:53,749
Ningetoa maisha yangu kwa mkono wako
176
00:13:53,750 --> 00:13:55,500
Sikiliza, sikiliza, sikiliza!
177
00:13:56,041 --> 00:14:00,250
Miaka mingi nilifanya kazi
Na nilirudi na kipande cha pipi ya sukari
178
00:14:00,500 --> 00:14:04,665
Miaka mingi nilifanya kazi
Na nilirudi na kipande cha pipi ya sukari
179
00:14:04,666 --> 00:14:09,707
Lakini ni nini kilinimaliza
Ilikuwa kicheko chako, mtoto
180
00:14:09,708 --> 00:14:14,041
Sikiliza, sikiliza, sikiliza!
Sikiliza, sisi ni mmoja
181
00:14:14,375 --> 00:14:18,208
Kukutazama mara moja na moyo wangu ulikuwa umeenda
Sikiliza, sikiliza, sikiliza!
182
00:14:20,583 --> 00:14:26,166
Mabibi na mabwana
Bado hauko tayari kwa hili!
183
00:14:27,625 --> 00:14:28,750
Jassi, mjinga wewe!
184
00:14:29,208 --> 00:14:30,291
Wewe dimwit!
185
00:14:30,583 --> 00:14:32,208
Hii ni nyumba yangu, mpumbavu!
186
00:14:32,500 --> 00:14:34,750
Unawezaje kuthubutu kutumia AK-47 kwetu,
wewe dimwit!
187
00:14:34,875 --> 00:14:37,749
Nisipokufanya mtumwa wangu,
Mimi sio Tittu!
188
00:14:37,750 --> 00:14:39,083
Njoo kwa baba, mjinga!
189
00:14:39,666 --> 00:14:40,916
Mwana wa bunduki!
190
00:14:41,416 --> 00:14:44,250
Mjinga wewe!
Mpumbavu wewe!
191
00:14:46,333 --> 00:14:47,791
La! Alimuua Gonu!
192
00:14:50,125 --> 00:14:51,790
Mjinga huyo!
Uko wapi Jassi?
193
00:14:51,791 --> 00:14:53,249
Huyo mjinga alienda wapi?
194
00:14:53,250 --> 00:14:54,458
Umejificha wapi?
195
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
Dimwit!
196
00:15:02,833 --> 00:15:05,957
Potelea mbali, mjinga wewe!
197
00:15:05,958 --> 00:15:08,458
- Dada yako, Tittu yuko wapi?
- Potea!
198
00:15:08,666 --> 00:15:10,832
Nitamfanyia dada yako mdogo kabisa
199
00:15:10,833 --> 00:15:12,458
nilichomfanyia yule mzee!
200
00:15:12,625 --> 00:15:14,666
Usijali, Jassi, mjinga wewe...
201
00:15:15,166 --> 00:15:17,124
Dada yangu yuko wapi?
202
00:15:17,125 --> 00:15:18,750
- Acha niende!
- Wewe mpumbavu!
203
00:15:18,916 --> 00:15:21,332
- Dada yangu yuko wapi, wewe mfuko wa smug?
- Wewe…
204
00:15:21,333 --> 00:15:22,333
Zungumza!
205
00:15:22,500 --> 00:15:24,375
Dada yangu Tittu yuko wapi?
Niambie!
206
00:15:25,541 --> 00:15:28,208
Ongea, wewe dimwit!
Niambie!
207
00:15:31,541 --> 00:15:33,041
- Wewe…
- Dada yangu, Tittu yuko wapi?
208
00:15:35,125 --> 00:15:37,082
Yuko wapi dada yangu, Tittu?
209
00:15:37,083 --> 00:15:38,875
Pampu ya Tillu…
210
00:15:39,041 --> 00:15:40,041
Pampu ya Tillu…
211
00:15:40,375 --> 00:15:43,500
Yuko ndani ya chumba cha pampu,
mjinga wewe.
212
00:15:45,083 --> 00:15:46,083
Nisamehe, ndugu.
213
00:15:46,291 --> 00:15:48,750
Jassi, tafadhali, nisamehe.
214
00:15:48,875 --> 00:15:50,875
Tulikuwa tukicheza pamoja tukiwa watoto.
215
00:15:51,708 --> 00:15:52,625
Unakumbuka, sivyo?
216
00:15:53,208 --> 00:15:54,166
Jassi, tafadhali, kaka.
217
00:15:54,708 --> 00:15:56,833
Jassi… Jassi, hapana…
hii sio haki.
218
00:15:57,083 --> 00:15:58,082
Mimi ni ndugu yako, Jassi.
219
00:15:58,083 --> 00:15:59,915
Jassi! Jassi, nisikie tu!
220
00:15:59,916 --> 00:16:00,791
Jassi!
221
00:16:13,000 --> 00:16:15,916
Yule mpuuzi alimuua kaka yangu!
222
00:17:27,041 --> 00:17:29,457
Mheshimiwa, juu ya mgogoro mdogo wa ardhi,
223
00:17:29,458 --> 00:17:32,750
jambazi wa zamani aligeuka MLA Sukhwinder
kumpiga baba ya Jaskirat,
224
00:17:33,166 --> 00:17:36,625
Subedar Arjun Singh aliyestaafu,
mpaka alipokuwa hai kwa shida.
225
00:17:37,125 --> 00:17:39,333
Buruta mjinga!
226
00:17:41,166 --> 00:17:42,374
Weka kitanzi kwenye shingo yake.
227
00:17:42,375 --> 00:17:43,749
Kisha akamtundika kutoka kwenye mti
228
00:17:43,750 --> 00:17:45,750
- katika mashamba yake, bwana.
- Vuta!
229
00:17:47,125 --> 00:17:48,000
Vuta!
230
00:17:48,916 --> 00:17:50,375
Hapana!
231
00:17:51,625 --> 00:17:54,000
Dada wawili wa Jaskirat,
Harleen na Jasleen,
232
00:17:54,125 --> 00:17:58,790
walibakwa kikatili na kundi la Sukhwinder
pamoja na wanaume 12 kutoka kwa familia yake, bwana.
233
00:17:58,791 --> 00:18:01,540
- Acha niende!
- Mshike chini!
234
00:18:01,541 --> 00:18:04,041
Mshike bado!
235
00:18:04,291 --> 00:18:06,624
Mshike!
Mshike chini!
236
00:18:06,625 --> 00:18:07,624
Acha mkono!
237
00:18:07,625 --> 00:18:08,665
- Hapana!
- Wacha iende!
238
00:18:08,666 --> 00:18:10,290
- Baada ya hapo, walimuua Harleen…
- Wacha tuende!
239
00:18:10,291 --> 00:18:12,375
kwa njia ya kishenzi zaidi.
240
00:18:13,833 --> 00:18:15,415
Walimteka nyara Jasleen
241
00:18:15,416 --> 00:18:17,875
na kumshika mateka
katika nyumba ya pampu kwenye mashamba yao.
242
00:18:18,416 --> 00:18:19,624
Na wakati haya yote yanatokea,
243
00:18:19,625 --> 00:18:21,000
Jaskirat mwenye umri wa miaka 21,
244
00:18:21,125 --> 00:18:22,375
mzalendo wa kweli,
245
00:18:22,708 --> 00:18:25,500
alikuwa akijiandaa kujiunga na jeshi
katika Ramgarh Cantonment.
246
00:18:26,125 --> 00:18:27,250
Mama yake Jaskirat,
247
00:18:27,833 --> 00:18:31,749
Bi. Prabhneet Kaur,
walijaribu kila linalowezekana
248
00:18:31,750 --> 00:18:34,958
ili tu kupata malalamiko ya polisi
iliyosajiliwa dhidi ya MLA Sukhwinder.
249
00:18:35,333 --> 00:18:36,999
Lakini kwa shinikizo la kisiasa,
250
00:18:37,000 --> 00:18:39,916
hakuna polisi hata mmoja
alikuwa tayari kugusa kesi hiyo.
251
00:18:40,166 --> 00:18:41,665
Sasa niambie bwana,
252
00:18:41,666 --> 00:18:44,749
wakati mamlaka ambayo kazi yake ni
ili kutoa haki kwa wananchi wasio na hatia
253
00:18:44,750 --> 00:18:47,249
watufungie milango yao hivi,
twende wapi?
254
00:18:47,250 --> 00:18:49,208
- Tunapaswa kufanya nini, bwana?
- Unasema nini, Veena ji?
255
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
Unazungumza nini hata?
256
00:18:51,291 --> 00:18:52,625
Anastahili kunyongwa.
257
00:18:58,875 --> 00:19:02,625
Mauaji ya wanachama 12
wa familia ya Mbunge Sukhwinder,
258
00:19:03,000 --> 00:19:05,458
karibu kuifuta damu yake.
259
00:19:06,083 --> 00:19:10,500
Na mahakama ya chini inamkabidhi
miaka saba tu?
260
00:19:11,083 --> 00:19:15,875
Mheshimiwa, hii ni dhihaka
wa mfumo wa haki wa India.
261
00:19:17,416 --> 00:19:22,125
Heshima yako, ikiwa Jaskirat hajapewa
hukumu ya kifo katika kesi hii,
262
00:19:22,375 --> 00:19:26,750
Watu watapoteza imani
katika mfumo wa haki wa India milele.
263
00:19:27,958 --> 00:19:28,833
Jaskirat…
264
00:19:30,583 --> 00:19:32,875
Ninaamini uamuzi wa Jaji Maheshwari…
265
00:19:33,208 --> 00:19:35,124
itaenda kwa niaba ya mrufani.
266
00:19:35,125 --> 00:19:37,416
Na unaweza kukabiliana na hukumu ya kifo.
267
00:19:38,125 --> 00:19:39,416
Lakini usijali.
268
00:19:39,583 --> 00:19:42,000
Tutakata rufaa katika Mahakama ya Juu.
269
00:19:42,125 --> 00:19:44,791
Ikihitajika, tutakaribia
Rais.
270
00:19:45,291 --> 00:19:48,041
Ikiwa ningekufa nikitumikia jeshi,
mama yangu angepewa.
271
00:19:59,666 --> 00:20:02,875
Haijalishi nini kitatokea,
utamaliza masomo yako.
272
00:20:09,833 --> 00:20:12,082
Ikiwa hatapata tendo lake pamoja
mpaka uwe mzee wa kuoa,
273
00:20:12,083 --> 00:20:14,500
halafu unakaa bila kuolewa, sawa?
274
00:20:15,583 --> 00:20:17,457
Ikiwa mtoto wa junkie atakua
kuwa mhalifu,
275
00:20:17,458 --> 00:20:19,125
hakuna haja ya kumuoa.
276
00:20:19,416 --> 00:20:20,958
Kuwa na nguvu, rafiki.
277
00:20:28,583 --> 00:20:29,750
Nitunze mama yangu.
278
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
Nitamtunza.
279
00:20:33,291 --> 00:20:35,458
Acha kumpeleka mahakamani.
280
00:20:37,500 --> 00:20:40,125
Anapata huzuni.
Huzuni itamfanya awe mgonjwa.
281
00:21:11,458 --> 00:21:12,333
Mama…
282
00:21:23,375 --> 00:21:24,583
Nitaendelea kukuandikia.
283
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
Mwanajeshi wangu jasiri.
284
00:21:58,333 --> 00:21:59,791
KUZIKWA JELA
285
00:22:01,958 --> 00:22:04,791
{\an8}OFISI YA JELA
286
00:22:10,458 --> 00:22:12,040
Naingia kuchukua masihara yangu
287
00:22:12,041 --> 00:22:14,374
Mtu fulani aniambie jinsi nilivyokosa aibu
288
00:22:14,375 --> 00:22:15,999
Niko njiani kuchukua vitu vyangu
289
00:22:16,000 --> 00:22:17,624
{\an8}Lakini, mimi ni jasiri sana
290
00:22:17,625 --> 00:22:21,540
{\an8}Tunapendana
291
00:22:21,541 --> 00:22:25,125
Hatuogopi ulimwengu
292
00:22:25,875 --> 00:22:27,499
Naingia kuchukua masihara yangu
293
00:22:27,500 --> 00:22:29,666
Mtu fulani aniambie jinsi nilivyokosa aibu
294
00:22:29,791 --> 00:22:31,374
Siwahi kukosa ninapopiga busu
295
00:22:31,375 --> 00:22:33,207
Penzi langu litaambukiza
296
00:22:33,208 --> 00:22:37,124
Tunapendana
297
00:22:37,125 --> 00:22:43,833
Hatuogopi ulimwengu
298
00:22:45,000 --> 00:22:45,875
Nini kilitokea?
299
00:22:50,666 --> 00:22:51,624
Shuka!
300
00:22:51,625 --> 00:22:53,041
Nini kinatokea?
301
00:22:54,541 --> 00:22:56,250
Bwana, tunashambuliwa.
302
00:22:59,375 --> 00:23:02,708
Tunapendana
303
00:23:07,000 --> 00:23:10,208
- Tuko katika upendo
- Wewe mjinga!
304
00:23:10,333 --> 00:23:12,665
Mchukue…
305
00:23:12,666 --> 00:23:14,791
Acha! Nikasema acha!
Unampeleka wapi?
306
00:23:14,916 --> 00:23:17,125
- Tuko katika upendo
- Dimwit!
307
00:23:17,291 --> 00:23:18,500
Kaa sawa...
308
00:23:18,666 --> 00:23:22,250
Hatuogopi ulimwengu
309
00:23:22,583 --> 00:23:24,833
Acheni nyie wapumbavu ameenda!
310
00:23:40,625 --> 00:23:42,000
Kesi yako inavutia zaidi.
311
00:23:43,833 --> 00:23:46,541
Ulikuwa mwanafunzi mzuri,
mafunzo ya kujiunga na jeshi.
312
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
Inasikitisha jinsi gani,
313
00:23:50,375 --> 00:23:52,541
maisha yako yote yameharibika sana.
314
00:23:54,791 --> 00:23:55,958
Nakuonea huruma.
315
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
Ikiwa ningekuwa mahali pako,
Labda ningefanya vivyo hivyo.
316
00:24:00,625 --> 00:24:02,458
Kulipiza kisasi si rahisi.
317
00:24:08,458 --> 00:24:11,208
Maumivu yanahitaji ujasiri kama mafuta ...
318
00:24:12,666 --> 00:24:14,041
kugeuka kuwa kisasi.
319
00:24:16,208 --> 00:24:18,541
Na si kila mtu ana mafuta hayo ndani yao.
320
00:24:52,416 --> 00:24:53,375
Je, unanifahamu?
321
00:24:55,166 --> 00:24:56,291
Ajay Sanyal, bwana.
322
00:24:56,791 --> 00:24:57,666
Nzuri.
323
00:24:58,625 --> 00:25:00,916
Yeye ni Sushant Bansal,
na anafanya kazi nami.
324
00:25:08,333 --> 00:25:09,458
Unataka nini kutoka kwangu, bwana?
325
00:25:10,166 --> 00:25:12,291
Tunaweza kukuokoa kutoka kwa mti.
326
00:25:14,166 --> 00:25:16,332
Serikali ya India inaweza kutoa
327
00:25:16,333 --> 00:25:20,500
kila kitu mama na dada yako
haja ya kuishi kwa raha.
328
00:25:21,666 --> 00:25:25,916
Kwa kurudi, maisha yako ni yetu.
329
00:25:26,583 --> 00:25:28,541
Utafanya kile tunachokuambia.
330
00:25:32,500 --> 00:25:34,625
Serikali ya India
atamlea huyo mama...
331
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
ambaye kila afisa wa serikali
alikataa kusaidia?
332
00:25:40,458 --> 00:25:42,583
Na unaniuliza
kulinda mfumo huo...
333
00:25:44,791 --> 00:25:46,375
ambayo ilifanya kila linalowezekana
334
00:25:46,625 --> 00:25:48,333
kuharibu maisha yangu?
335
00:25:51,208 --> 00:25:52,624
Mheshimiwa, baba yangu alikuwa katika jeshi.
336
00:25:52,625 --> 00:25:53,999
Babu yangu pia.
337
00:25:54,000 --> 00:25:55,665
Nilikuwa karibu kujiandikisha.
338
00:25:55,666 --> 00:25:57,416
Uzalendo unaingia kwenye damu yetu.
339
00:25:59,083 --> 00:26:01,291
Lakini tulipata nini
kwa kuipenda nchi hii?
340
00:26:05,083 --> 00:26:06,041
Upendo niliokuwa nao…
341
00:26:07,458 --> 00:26:09,125
kwa taifa hili bwana.
342
00:26:10,625 --> 00:26:11,750
Imepita sasa.
343
00:26:14,166 --> 00:26:15,374
Nimemaliza bwana.
344
00:26:15,375 --> 00:26:17,833
Sina chochote cha kukupa.
345
00:26:21,875 --> 00:26:24,041
Ninachotaka sasa ni
kwenda kwa Waheguru wangu.
346
00:26:26,916 --> 00:26:28,458
Nataka kulia mbele zake.
347
00:26:31,458 --> 00:26:33,041
"Shujaa wa kweli ni mmoja
348
00:26:33,583 --> 00:26:35,166
ambaye anapigana kwa sababu."
349
00:26:37,708 --> 00:26:39,375
"Hata kama atakatwa vipande vipande,
350
00:26:40,708 --> 00:26:42,041
kamwe haachi uwanja wa vita."
351
00:26:46,708 --> 00:26:48,791
Sisi ni wanaume, Jaskirat.
352
00:26:50,083 --> 00:26:51,500
Tangu tunapozaliwa
mpaka siku tunapokufa,
353
00:26:51,833 --> 00:26:53,458
tumekusudiwa kupigana.
354
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
Kwa sababu yetu.
Kwa ndoto zetu.
355
00:26:58,000 --> 00:26:59,125
Kwa haki zetu.
356
00:27:00,250 --> 00:27:01,291
Kwa familia yetu.
357
00:27:02,916 --> 00:27:04,166
Huu ni wajibu wetu.
358
00:27:04,375 --> 00:27:07,250
Na hatupati pongezi
au medali kwa ajili yake.
359
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
Na sisemi hivyo...
360
00:27:13,208 --> 00:27:15,749
kuungana nasi kutafanya
maisha yako rahisi.
361
00:27:15,750 --> 00:27:17,750
Kwa kweli, ni lazima niwe moja kwa moja
na kusema ukweli na wewe.
362
00:27:18,958 --> 00:27:20,416
Bahari hii ni ya kina.
363
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
Giza zaidi ya kuonekana.
364
00:27:23,333 --> 00:27:27,958
Lakini ikiwa utaweza kuvuka,
365
00:27:28,916 --> 00:27:31,541
na Jaskirat, naamini unaweza,
366
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
basi niamini...
367
00:27:36,416 --> 00:27:39,166
kusudi lako litakuwa wazi kabisa.
368
00:27:40,875 --> 00:27:42,541
Kifo kinakuja kwa ajili yetu sote, Jaskirat.
369
00:27:43,041 --> 00:27:46,708
Kwa hivyo, si bora kufa ukiinua kuzimu
370
00:27:47,416 --> 00:27:48,791
kuliko kufifia kwa aibu?
371
00:27:52,291 --> 00:27:56,125
Jaskirat, kabla ya kujibu,
kuelewa jambo moja.
372
00:27:59,666 --> 00:28:01,708
Mafuta ndani yako ...
373
00:28:03,125 --> 00:28:06,625
inaweza tu kuwashwa na mimi.
374
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
Simba aliyejeruhiwa haogopi kifo...
375
00:28:15,000 --> 00:28:16,291
Inamfanya awe mbaya zaidi.
376
00:28:40,625 --> 00:28:42,791
{\an8}-Hujambo.
- Ndiyo, huyu ni Bibi Prabhneet?
377
00:28:43,541 --> 00:28:45,500
Hapana, huyu ni binti yake, Jasleen.
378
00:28:46,166 --> 00:28:49,375
Bibi, huyu ni Joshi,
meneja wa tawi kutoka Benki ya SBI.
379
00:28:50,125 --> 00:28:51,916
Mfumo wetu uko chini,
380
00:28:52,083 --> 00:28:53,540
kwa hivyo ninahitaji tu kuthibitisha
381
00:28:53,541 --> 00:28:56,291
iwe Serikali ya PPF ya mwezi huu
382
00:28:56,583 --> 00:28:58,832
kiasi cha rupia 30,000
imeondolewa.
383
00:28:58,833 --> 00:29:00,457
Ndiyo, ndiyo, ilifanyika siku hiyo
kabla ya jana.
384
00:29:00,458 --> 00:29:02,083
Tayari umeiondoa.
Sawa, asante.
385
00:29:04,625 --> 00:29:07,041
Ulitekwa nyara wakati
chini ya ulinzi wa polisi.
386
00:29:07,375 --> 00:29:09,874
Kwa kutumia hiyo kama kifuniko,
Serikali ya India inaweka
387
00:29:09,875 --> 00:29:13,249
Rupia 30,000 kila mwezi kama fidia
kwenye akaunti ya SBI ya mama yako.
388
00:29:13,250 --> 00:29:15,958
Fidia hii itaendelea
kama PPF kwa miaka 36 ijayo.
389
00:29:17,333 --> 00:29:18,500
Mashaka yoyote au maswali?
390
00:29:22,125 --> 00:29:24,458
{\an8}Huko Karachi, vidhibiti vyako
itasimamiwa na mratibu.
391
00:29:25,000 --> 00:29:27,833
{\an8}Atakuwa na taarifa
kwa washughulikiaji na mali zote.
392
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
Huenda hata usije
uso kwa uso naye.
393
00:29:30,458 --> 00:29:32,458
Lakini ikiwa umewahi kwenye supu,
atakutunza.
394
00:29:32,750 --> 00:29:34,166
Bwana, ni wakati.
395
00:29:35,125 --> 00:29:36,458
Anahitaji kukamata
ndege kwenda Kabul.
396
00:29:40,291 --> 00:29:42,333
taaluma yetu zaidi
silaha za kuua
397
00:29:42,541 --> 00:29:43,833
ni umakini na subira.
398
00:29:44,583 --> 00:29:46,333
Waweke wembe kila wakati.
399
00:29:51,916 --> 00:29:53,166
{\an8}Je, unajua maana ya jina hili?
400
00:29:54,125 --> 00:29:55,000
Simba.
401
00:29:55,541 --> 00:29:56,500
Mfalme wa wanyama.
402
00:29:58,083 --> 00:29:59,916
Lengo lako ni kutawala
msitu mzima.
403
00:30:03,000 --> 00:30:03,875
Jai Hind.
404
00:30:06,583 --> 00:30:07,500
Jai Hind.
405
00:30:17,333 --> 00:30:20,415
Nilikutana na mvulana mahali nilipobisha bila kusita
Kama vibe yangu nilipoacha kuwa mke
406
00:30:20,416 --> 00:30:21,999
Alisema akitangatanga nyuma
Lakini tuliongeza mara mbili
407
00:30:22,000 --> 00:30:23,749
Jambo linalofuata unajua
Sisi nje usiku
408
00:30:23,750 --> 00:30:25,249
Windows chini wanataka kukimbia mwanga
409
00:30:25,250 --> 00:30:26,624
Jiji linatia ukungu wakati ulipopita
Kata kwa macho
410
00:30:26,625 --> 00:30:28,290
Jua linaanguka lakini ninatabasamu mbele
411
00:30:28,291 --> 00:30:29,582
Adrenaline hadi kichwani mwangu
412
00:30:29,583 --> 00:30:34,415
{\an8}Safari ya ajabu iliyoje
Kuangalia moja na mimi niko upande wako
413
00:30:34,416 --> 00:30:37,499
Ninashuka naenda mwendo wa saa tano zilizopita
414
00:30:37,500 --> 00:30:41,875
Kijana sikuweza hata kubadilisha mawazo yangu
415
00:30:42,250 --> 00:30:47,040
Ni safari ya porini
Nilidhani itakuwa tu busu kwaheri
416
00:30:47,041 --> 00:30:50,000
Sasa jua linakuja kwenye vipofu
417
00:30:50,125 --> 00:30:51,374
MPENZI, MPENZI
KWANINI ULIVUNJA MOYO WANGU?
418
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
KUNYWA SODA YA MAZIWA YA AALAM
NA UPATE MWANZO MPYA!
419
00:30:54,500 --> 00:30:56,375
Safari ya ajabu iliyoje
420
00:31:49,166 --> 00:31:50,958
Siku hiyo, Jaskirat alikufa
421
00:31:55,041 --> 00:31:57,458
Baada ya kumuua Rehman, inahisi kama...
422
00:32:00,083 --> 00:32:04,500
Hamza halisi hatimaye akawa hai.
423
00:32:10,708 --> 00:32:15,165
Nilipoondoka India,
Nilidhani ningeweka miaka michache hapa
424
00:32:15,166 --> 00:32:20,166
na kwa namna fulani kupata
njia yangu kurudi nyumbani.
425
00:32:23,666 --> 00:32:25,541
Lakini sehemu hiyo yangu imepita sasa.
426
00:32:27,416 --> 00:32:28,291
Wafu.
427
00:32:33,166 --> 00:32:34,500
Kilichobaki ni kutamani.
428
00:32:38,625 --> 00:32:40,916
Tamaa ya kushika
nchi yangu salama.
429
00:32:46,625 --> 00:32:51,249
Na ikiwa nitalazimika kutumia
maisha yangu yote katika ngozi ya mbwa mwitu,
430
00:32:51,250 --> 00:32:53,958
kuishi kati ya mbwa mwitu kufanya hivyo,
basi iwe hivyo.
431
00:33:02,708 --> 00:33:04,208
Unatoka wapi, Aalam bhai?
432
00:33:05,208 --> 00:33:09,041
Ninamlaumu nani wote?
433
00:33:10,875 --> 00:33:12,125
Leo ni mali yako.
434
00:33:13,666 --> 00:33:15,540
Nitakuambia siku moja,
wakati moyo wangu ni mzito.
435
00:33:15,541 --> 00:33:19,250
Kila mtu alitekeleza wajibu wake
436
00:33:19,541 --> 00:33:28,708
Sina kinyongo na kifo
437
00:33:28,958 --> 00:33:33,708
Ni maisha ambayo yalinitenganisha
438
00:33:34,166 --> 00:33:37,332
Machozi huanguka chini kutoka kwa mawingu juu
439
00:33:37,333 --> 00:33:39,750
Lakini macho haya yanakataa kulia
440
00:33:46,125 --> 00:33:49,290
{\an8}Machozi huanguka chini kutoka kwenye mawingu juu
441
00:33:49,291 --> 00:33:51,958
{\an8}Bado macho haya yanakataa kulia
442
00:33:52,208 --> 00:33:57,415
{\an8}Kifungo kama hicho nilifanya, Ee Bwana wa kimungu
Kamwe huwa na upendo wa kina
443
00:33:57,416 --> 00:34:00,415
{\an8}Tangu siku ulipoondoka upande wangu
Usingizi umenikwepa
444
00:34:00,416 --> 00:34:03,457
{\an8}Jiji hili lote ni la kushangaza
No one here belongs to me
445
00:34:03,458 --> 00:34:06,583
{\an8}Hatutawahi tena kupenda kujisikia vivyo hivyo
446
00:34:06,916 --> 00:34:09,374
{\an8}Ingawa dunia ni katili
Sikulia bure
447
00:34:09,375 --> 00:34:12,499
{\an8}Nimeona kila rangi
Sasa hakuna hofu tena iliyobaki ndani yangu
448
00:34:12,500 --> 00:34:15,499
{\an8}Upendo huu utaishi milele ndani yangu
449
00:34:15,500 --> 00:34:18,625
{\an8}Hata nikitangatanga
Hakuna barabara mbele itaniongoza nyumbani
450
00:34:19,000 --> 00:34:21,040
{\an8}Hakuna aliyesalia kuifunua nafsi yake
451
00:34:21,041 --> 00:34:26,666
{\an8}Kila njia niliyojua sasa imesahaulika
452
00:34:26,791 --> 00:34:31,000
{\an8}Niambie, mpenzi, nitageukia wapi basi?
453
00:34:31,541 --> 00:34:33,416
{\an8}Mawingu
454
00:34:33,541 --> 00:34:38,541
{\an8}Kila njia niliyojua sasa imesahaulika
455
00:34:38,666 --> 00:34:42,165
{\an8}Niambie, mpenzi, nitageukia wapi basi?
456
00:34:42,166 --> 00:34:54,583
{\an8}- Mfalme wa Lyari, fahari ya Lyari...
- Arshad Pappu! Arshad Pathan!
457
00:34:55,291 --> 00:34:57,874
{\an8}Ingawa dunia ni katili
Sikulia bure
458
00:34:57,875 --> 00:35:00,790
{\an8}Nimeona kila rangi
Sasa hakuna hofu tena iliyobaki ndani yangu
459
00:35:00,791 --> 00:35:03,874
{\an8}Upendo huu utaishi milele ndani yangu
460
00:35:03,875 --> 00:35:07,083
{\an8}Hata nikitangatanga
Hakuna barabara mbele itaniongoza nyumbani
461
00:35:07,375 --> 00:35:09,457
{\an8}Hakuna aliyesalia kuifunua nafsi yake
462
00:35:09,458 --> 00:35:15,290
{\an8}Kila njia niliyojua sasa imesahaulika
463
00:35:15,291 --> 00:35:19,458
{\an8}Niambie, mpenzi, nitageukia wapi basi?
464
00:35:21,958 --> 00:35:26,958
{\an8}Kila njia niliyojua sasa imesahaulika
465
00:35:27,083 --> 00:35:30,541
{\an8}Niambie, mpenzi, nitageukia wapi basi?
466
00:36:05,333 --> 00:36:07,499
Kwa kumtukana Mtume,
kuna hatima moja tu.
467
00:36:07,500 --> 00:36:09,457
Unapoteza kichwa!
468
00:36:09,458 --> 00:36:11,457
Kwa kumtukana Mtume,
kuna hatima moja tu.
469
00:36:11,458 --> 00:36:13,625
Unapoteza kichwa!
470
00:36:14,291 --> 00:36:16,333
Tulikuwa tunapanga mgomo mkubwa
huko Amritsar.
471
00:36:17,250 --> 00:36:18,541
Kitu kwa kipimo cha 26/11.
472
00:36:18,791 --> 00:36:21,875
Baloch walikuwa karibu kusambaza
silaha na milipuko, lakini ...
473
00:36:22,708 --> 00:36:24,791
Hata hivyo, SP...
474
00:36:26,666 --> 00:36:27,958
kwanini umemuua Rehman?
475
00:36:28,875 --> 00:36:29,750
Kulipiza kisasi.
476
00:36:31,166 --> 00:36:32,041
Kwa nani?
477
00:36:33,625 --> 00:36:34,625
Kwa Bade sahab.
478
00:36:37,208 --> 00:36:41,290
Shemeji wa Rehman, Bilal,
ardhi inayomilikiwa na biashara huko Lyari
479
00:36:41,291 --> 00:36:42,583
yenye thamani ya 400-500 crore.
480
00:36:42,833 --> 00:36:46,375
Ndugu wa Bade, Noora,
aliuteka kwa nguvu.
481
00:36:46,583 --> 00:36:48,500
Na akakataa kurudisha.
482
00:36:48,625 --> 00:36:49,500
Kweli?
483
00:36:50,041 --> 00:36:50,999
Na kisha?
484
00:36:51,000 --> 00:36:53,916
- Kauli mbiu ya ukuu ...
- Mwenyezi Mungu ndiye Mkubwa!
485
00:36:54,416 --> 00:36:56,333
Kisha Rehman akamwita Bade sahab.
486
00:36:57,458 --> 00:37:00,000
Akamwambia amchukue Noora
kuondoka kwenye ardhi.
487
00:37:01,375 --> 00:37:04,666
Bade sahab alicheka
na akasema ni baina ya Noora na Bilal.
488
00:37:05,291 --> 00:37:06,875
Kwa nini unaweka pua ndani yake?
489
00:37:09,958 --> 00:37:11,625
Alikuwa anatania.
490
00:37:12,000 --> 00:37:14,333
Lakini hiyo "kuweka pua yako kwenye" mstari
491
00:37:14,750 --> 00:37:16,083
hakukaa vizuri na Rehman.
492
00:37:17,041 --> 00:37:18,000
Baada ya hapo…
493
00:37:18,541 --> 00:37:22,041
Baloch alimnyakua Noora
mchana kweupe kutoka Gul Plaza.
494
00:37:22,416 --> 00:37:24,083
Kisha wakamwita Bade sahab.
495
00:37:24,958 --> 00:37:27,958
Bade sahab aliingiwa na hofu.
Aliomba na kuomba msamaha.
496
00:37:28,250 --> 00:37:30,416
Lakini yule mjinga Rehman
haikuwa aina ya kusamehe.
497
00:37:31,541 --> 00:37:35,000
Alisema,
"Bade sahab, umechelewa sana."
498
00:37:35,875 --> 00:37:40,333
Na kwa simu,
aliweka risasi tisa kwenye uso wa Noora.
499
00:37:42,375 --> 00:37:46,166
Wanasema Baloch alimzika
500
00:37:46,416 --> 00:37:48,166
katika ardhi ile ile aliyoinyakua.
501
00:37:48,875 --> 00:37:52,500
Lakini baada ya Rehman.
Uzair atakaa kwenye kiti cha enzi cha Lyari.
502
00:37:53,083 --> 00:37:56,750
Naye atakufuata, SP,
huku Lyari wote wakiwa nyuma yake.
503
00:37:58,250 --> 00:38:00,458
Usijali, Meja sahab.
504
00:38:01,458 --> 00:38:03,083
SP Aslam ni kwamba jinn
505
00:38:04,041 --> 00:38:07,041
ambao bado watakuwa wanapumua
kwenye gari la LTF
506
00:38:07,541 --> 00:38:09,000
hata baada ya Siku ya Hukumu.
507
00:38:09,750 --> 00:38:11,291
Kwa kumtukana Mtume,
kuna hatima moja tu ...
508
00:38:13,208 --> 00:38:15,207
Kwa kumtukana Mtume,
kuna hatima moja tu.
509
00:38:15,208 --> 00:38:17,375
Unapoteza kichwa!
510
00:38:17,791 --> 00:38:23,041
SP, unajua ISI inachukua huduma nzuri sana
ya mujahidina
511
00:38:23,291 --> 00:38:24,791
wanaofanya uharibifu nchini India.
512
00:38:26,541 --> 00:38:28,125
Unamkumbuka Zahoor Mistry, sivyo?
513
00:38:28,708 --> 00:38:30,125
IC 814 moja?
514
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
Alitaka kufungua duka
huko Karachi.
515
00:38:33,458 --> 00:38:35,250
Na aliipenda ile
inayomilikiwa na mtu huyo.
516
00:38:36,250 --> 00:38:37,250
Tuliuliza vizuri.
517
00:38:38,291 --> 00:38:40,874
Hata inayotolewa zaidi ya thamani ya soko.
518
00:38:40,875 --> 00:38:43,999
- mpige!
- Lakini akisema ni mali ya mababu,
519
00:38:44,000 --> 00:38:46,082
alikataa mpango huo moja kwa moja.
520
00:38:46,083 --> 00:38:47,541
Usimpige, tafadhali...
521
00:38:47,875 --> 00:38:50,333
Kwa hivyo tukamwangalia.
Bahati yetu…
522
00:38:52,125 --> 00:38:53,625
inageuka alikuwa Sikh.
523
00:38:54,500 --> 00:38:57,624
Usimdhuru!
Mwache aende zake!
524
00:38:57,625 --> 00:38:59,583
Mwache aende zake!
525
00:39:00,333 --> 00:39:02,250
Ndani ya masaa machache, tulieneza uvumi huo
526
00:39:03,083 --> 00:39:05,958
kwamba huyu kafiri
alikuwa ameichoma Quran.
527
00:39:06,833 --> 00:39:08,583
Akampiga chapa ya kufuru.
528
00:39:10,083 --> 00:39:12,250
Unapoteza kichwa!
529
00:39:12,500 --> 00:39:14,499
Kwa kumtukana Mtume,
kuna hatima moja tu.
530
00:39:14,500 --> 00:39:16,790
Unapoteza kichwa!
531
00:39:16,791 --> 00:39:18,374
Kwa kumtukana Mtume,
kuna hatima moja tu.
532
00:39:18,375 --> 00:39:20,624
Unapoteza kichwa!
533
00:39:20,625 --> 00:39:22,624
Kwa kumtukana Mtume,
kuna hatima moja tu.
534
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
Unapoteza kichwa!
535
00:39:41,500 --> 00:39:42,375
Iqbal bhai…
536
00:39:44,166 --> 00:39:46,708
unaweka sigara kwa mtindo halisi.
537
00:39:50,958 --> 00:39:53,458
SP, jambo moja zaidi.
538
00:39:54,791 --> 00:39:57,165
Jini jini hutembea tu mchana
539
00:39:57,166 --> 00:39:59,916
maadamu Mwenyezi Mungu amemjalia.
540
00:40:00,458 --> 00:40:02,625
Kilichofanywa na Rehman kimekamilika.
541
00:40:03,291 --> 00:40:07,416
Lakini hakuna tena stunts random, reckless.
542
00:40:09,083 --> 00:40:10,375
Hakuna kitu kama hicho kinachotokea tena
543
00:40:11,333 --> 00:40:13,208
bila kibali changu.
544
00:40:18,916 --> 00:40:21,000
- Nzuri.
- Tulia.
545
00:40:21,125 --> 00:40:22,290
Umefumba macho ndugu yangu!
546
00:40:22,291 --> 00:40:24,040
Uzair, usiwe mjinga.
Hebu tuingie ndani.
547
00:40:24,041 --> 00:40:26,207
Sasa utajitokeza hapa
na kundi lako la mbwa!
548
00:40:26,208 --> 00:40:27,874
- Umeanzisha vita!
- Potea!
549
00:40:27,875 --> 00:40:30,290
- Sitawaacha ninyi nyote!
- Njoo nami.
550
00:40:30,291 --> 00:40:32,500
Ulikuja kwa kaka yangu kutoka nyuma!
551
00:40:32,875 --> 00:40:34,457
Keti chini na usikilize, Uzair.
552
00:40:34,458 --> 00:40:36,041
Nisikilize tu!
553
00:40:36,500 --> 00:40:38,875
Baada ya kifo cha Rehman bhai,
kila mtu anadhani
554
00:40:39,416 --> 00:40:41,083
enzi ya Baloch imekamilika, sivyo?
555
00:40:42,541 --> 00:40:44,208
Lakini hatutaruhusu hilo litokee.
556
00:40:45,958 --> 00:40:47,790
Sio wewe tu, Uzair,
557
00:40:47,791 --> 00:40:52,291
Lyari wote wanataka vichwa
ya watu waliomuua Sher-e-Baloki.
558
00:40:53,083 --> 00:40:55,583
Na macho yote yako kwako.
559
00:40:59,333 --> 00:41:01,166
Onyesha kila mtu wewe ni nani.
560
00:41:08,166 --> 00:41:10,083
Nataka kichwa cha SP.
561
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
Kwa gharama yoyote.
562
00:41:16,375 --> 00:41:18,249
Huwezi hata kumgusa.
563
00:41:18,250 --> 00:41:19,833
Ana kundi la askari mgambo
kumlinda.
564
00:41:20,750 --> 00:41:22,750
Na unafikiri kweli SP alifanya
hii peke yake?
565
00:41:24,208 --> 00:41:25,750
SP alikuwa kibaraka tu.
566
00:41:27,833 --> 00:41:29,166
Alikuwa na habari za ndani.
567
00:41:30,750 --> 00:41:31,625
Nani alimpa?
568
00:41:33,250 --> 00:41:34,333
Rizwan!
569
00:41:45,041 --> 00:41:45,916
Salaam, bhai.
570
00:41:50,541 --> 00:41:52,875
Nilimsikia Arshad Pappu kwenye simu.
571
00:41:53,375 --> 00:41:55,750
Yeye ndiye aliyetoa
SP Aslam muda halisi
572
00:41:56,208 --> 00:41:58,291
na mahali pa kumpiga Rehman bhai.
573
00:41:59,166 --> 00:42:01,041
Anataka kuwa
mfalme asiyepingwa wa Lyari.
574
00:42:02,250 --> 00:42:03,207
Baada ya kifo cha Rehman bhai,
575
00:42:03,208 --> 00:42:05,666
anadhani hakuna aliyebaki
katika Lyari ambaye anaweza kumpa changamoto.
576
00:43:12,958 --> 00:43:16,375
Mpendwa, siku ile uliyoondoka
577
00:43:19,833 --> 00:43:23,333
{\an8}Ulinipasua moyo siku hiyo
578
00:43:26,916 --> 00:43:30,249
Mpendwa, siku ile uliyoondoka
579
00:43:30,250 --> 00:43:33,749
Ulinipasua moyo siku hiyo
580
00:43:33,750 --> 00:43:36,333
Nilitoa mapenzi yangu kwa mpumbavu asiye na moyo…
581
00:43:36,625 --> 00:43:38,791
{\an8}Kwa nini SP haipokei simu yangu?
582
00:43:40,791 --> 00:43:42,708
Nenda, nenda, nenda...
583
00:43:42,833 --> 00:43:45,915
Oh hapana. Imekosa.
584
00:43:45,916 --> 00:43:48,749
SP alisema anaenda
kuendesha operesheni huko Lyari.
585
00:43:48,750 --> 00:43:50,999
{\an8}Tokeni enyi wajinga!
586
00:43:51,000 --> 00:43:52,416
{\an8}Baba yako yuko hapa!
587
00:43:54,500 --> 00:43:55,457
{\an8}Nini...
588
00:43:55,458 --> 00:43:58,040
Risasi zinaruka kila mahali.
Ni moto wa kuotea mbali.
589
00:43:58,041 --> 00:44:00,750
{\an8}Genge la Pappu kwa upande mmoja.
Kikosi Kazi cha Lyari, kwa upande mwingine.
590
00:44:00,875 --> 00:44:01,957
{\an8}Ni kali sana.
Ni machafuko hapa nje.
591
00:44:01,958 --> 00:44:04,125
{\an8}Ondoka hapo, mjinga wewe.
Utajiua.
592
00:44:04,666 --> 00:44:11,583
Upendo wako, mpenzi wangu
Alinifanya kucheza kwa namna hiyo
593
00:44:17,625 --> 00:44:18,624
Ndiyo, Jameel sahab?
594
00:44:18,625 --> 00:44:20,665
Upendo wako, mpenzi wangu
595
00:44:20,666 --> 00:44:22,541
SP, kelele gani hiyo
nyuma?
596
00:44:22,791 --> 00:44:23,791
Je, unatazama filamu?
597
00:44:24,458 --> 00:44:26,041
Je, unahitaji nini, Jameel sahab?
598
00:44:26,291 --> 00:44:28,874
Hamza anasema sasa
kwamba mashambulizi yanaendelea,
599
00:44:28,875 --> 00:44:30,665
yule mjinga Arshad Pappu
600
00:44:30,666 --> 00:44:33,000
anajaribu kutoroka.
601
00:44:33,291 --> 00:44:35,375
{\an8}Weka Lyari ikiwa imefungwa sana.
602
00:44:35,541 --> 00:44:38,083
Sio Pathan mmoja
inapaswa kuifanya iwe hai.
603
00:44:39,375 --> 00:44:41,875
Najua wewe ni Pathan.
Usichukue kibinafsi.
604
00:44:42,208 --> 00:44:45,500
Kumbuka safari ya Pakistan...
Clip-clip, clip-clip-clip-clip-clip.
605
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
Hamza anamchukulia Arshad kirahisi mno.
606
00:45:00,208 --> 00:45:02,166
Milio ya risasi ndogo haitamtoa nje.
607
00:45:05,541 --> 00:45:09,208
{\an8}Wewe!
Hata usiniruhusu ninywe chai kwa amani!
608
00:45:35,375 --> 00:45:38,083
Arshad, mtoto wangu, uko wapi?
609
00:45:38,500 --> 00:45:41,125
Hao Baloch hawajapata mikono yao
juu yako, je!
610
00:45:41,333 --> 00:45:44,291
Nitaifuta damu yote
ya hawa Baloch.
611
00:45:45,250 --> 00:45:49,749
Na shingo ya kwanza nitakayokata itakuwa
ya mkwe wako, ya Hamza.
612
00:45:49,750 --> 00:45:50,958
Unafanya nini wewe mpumbavu!
613
00:45:51,750 --> 00:45:52,958
Hapana, si wewe.
614
00:45:53,458 --> 00:45:55,083
Usichukue jina lake!
615
00:45:55,416 --> 00:46:00,083
Ndoa ya msichana wangu asiye na hatia ilikuwa
zote zikiwa zimesawazishwa vizuri na binamu yake.
616
00:46:00,291 --> 00:46:03,375
Mungu anajua ubongo huu wa ndege ulitoka wapi,
akakimbia naye,
617
00:46:03,708 --> 00:46:04,999
na sasa, na Uzair,
618
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
Amegeuza Lyari yote kuwa
uwanja wa mauaji.
619
00:46:07,416 --> 00:46:09,749
Nasubiri siku tu
Napata nafasi
620
00:46:09,750 --> 00:46:12,458
kuwatuma wapumbavu wote wawili
moja kwa moja kwenye ulimwengu wa wazimu.
621
00:46:12,708 --> 00:46:14,958
Chukua ushauri wangu.
Fanya jambo moja…
622
00:46:15,208 --> 00:46:17,625
Ondoka kwa Lyari sasa hivi.
623
00:46:18,291 --> 00:46:19,791
Nitapanga kila kitu.
624
00:46:20,541 --> 00:46:22,375
Uko wapi hata hivyo?
625
00:46:46,750 --> 00:46:48,041
Baloch au Pathan?
626
00:46:49,583 --> 00:46:50,541
Patani.
627
00:46:51,333 --> 00:46:52,625
Arshad Pappu yuko wapi?
628
00:46:54,000 --> 00:46:54,875
Sijui, bwana.
629
00:46:57,291 --> 00:46:59,666
Ikiwa nitazungumza katika suala la siasa za kibinafsi,
630
00:47:00,666 --> 00:47:02,583
Namchukia Baloch.
631
00:47:03,583 --> 00:47:04,958
Uaminifu wangu ni wa Pathan.
632
00:47:05,416 --> 00:47:08,250
Lakini nguruwe aliwahi kuniambia,
633
00:47:08,708 --> 00:47:11,750
huwezi kuweka uaminifu na siasa
katika sentensi hiyo hiyo.
634
00:47:13,125 --> 00:47:15,000
Na hii ni siasa, mtoto.
635
00:47:16,583 --> 00:47:18,250
Haya, haya, haya...
636
00:47:21,083 --> 00:47:22,583
Kwa nini unalia, mtoto?
637
00:47:23,708 --> 00:47:24,666
Hujasikia?
638
00:47:25,833 --> 00:47:28,458
Maumivu humfanya mwanaume.
639
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
Tutawafuta wavulana wake, bhai.
640
00:47:32,375 --> 00:47:33,833
Lakini yule mkorofi Arshad
haipatikani popote.
641
00:47:35,916 --> 00:47:38,208
Rizwan amefunga macho
kwenye shimo lake.
642
00:47:38,625 --> 00:47:40,708
Anahisi kama amejificha
katika moja ya maeneo haya.
643
00:47:40,916 --> 00:47:41,958
Washa moto Lyari.
644
00:47:44,333 --> 00:47:46,833
Moto unapomfikia,
645
00:47:48,125 --> 00:47:50,875
atakuja nje akitambaa
ya shimo lake peke yake.
646
00:48:25,750 --> 00:48:26,708
Dimwit!
647
00:48:50,000 --> 00:48:50,957
Zungumza!
648
00:48:50,958 --> 00:48:54,500
Wapi hayo yote
mdomo wako mkubwa kwenda?
649
00:48:55,958 --> 00:48:57,666
Pathan nani?
650
00:48:57,833 --> 00:48:59,541
Mfalme wa Lyari?
651
00:50:03,583 --> 00:50:07,750
Iwapo mtu kama wewe ataingia katika maisha yangu
652
00:50:08,000 --> 00:50:10,291
Kila kitu kingeanguka mahali pake
653
00:50:11,000 --> 00:50:12,875
Oh hapana.
654
00:50:16,125 --> 00:50:19,500
- Arshad, sawa, mtoto?
- Jameel bhai…
655
00:50:19,708 --> 00:50:22,125
Wamechoma kila moja
moja ya maduka yangu.
656
00:50:23,000 --> 00:50:24,875
Wanaweza kunifikia wakati wowote.
657
00:50:25,625 --> 00:50:27,666
Nitoe Karachi
kwa njia yoyote unaweza.
658
00:50:27,875 --> 00:50:30,541
Nilijaribu kukuambia,
lakini hamkusikiliza.
659
00:50:30,833 --> 00:50:33,416
Angalia, kukutoa nje
ya Karachi itachukua muda.
660
00:50:33,541 --> 00:50:35,333
Kwanza, unahitaji kupata nje ya Lyari.
661
00:50:35,750 --> 00:50:40,540
SP imefunga kila barabara.
662
00:50:40,541 --> 00:50:41,540
Kwa hivyo hapa ndio nitafanya.
663
00:50:41,541 --> 00:50:43,250
Nitamtuma rasmi
magari yenye siren.
664
00:50:43,416 --> 00:50:45,791
Hakuna aliye na ujasiri
kusimamisha magari hayo.
665
00:50:45,916 --> 00:50:47,540
Mpaka mambo yapoe,
666
00:50:47,541 --> 00:50:51,249
wewe na Yasir nendeni mkajifiche
katika kiwanda changu cha maziwa huko Mirza Khan.
667
00:50:51,250 --> 00:50:52,125
Sawa, mwanangu?
668
00:50:52,333 --> 00:50:53,332
Usijali.
669
00:50:53,333 --> 00:50:55,916
Jameel mamu wako ana
got nyuma yako.
670
00:50:58,333 --> 00:50:59,915
Njoo.
671
00:50:59,916 --> 00:51:01,000
Isogeze.
Fanya haraka.
672
00:51:33,458 --> 00:51:34,415
Habari!
673
00:51:34,416 --> 00:51:36,957
- Unaenda wapi, wewe idiot?!
- Acha hapo hapo!
674
00:51:36,958 --> 00:51:39,125
- Wewe…
- Subiri!
675
00:52:22,708 --> 00:52:24,125
Rizwan, wewe dimwit!
676
00:53:01,666 --> 00:53:02,541
Njoo.
677
00:53:03,458 --> 00:53:04,333
Njoo.
678
00:53:05,708 --> 00:53:07,666
Haya, mjinga wewe.
679
00:53:13,791 --> 00:53:15,416
Haya!
680
00:53:16,000 --> 00:53:18,000
Njoo wewe mpumbavu.
Tazama!
681
00:53:19,208 --> 00:53:20,083
Angalia huko!
682
00:53:45,500 --> 00:53:48,249
Tumepokea ripoti hivi punde
kwamba Uzair Baloch ametangaza
683
00:53:48,250 --> 00:53:50,791
amri ya kutotoka nje katika Lyari
itainuliwa kuanzia saa sita mchana leo.
684
00:53:51,208 --> 00:53:52,833
Wakazi wanaweza kutoka nje ya nyumba zao.
685
00:53:53,125 --> 00:53:54,416
Maduka yataruhusiwa kufunguliwa tena.
686
00:53:54,750 --> 00:53:56,083
Hakutakuwa na vikwazo.
687
00:54:25,375 --> 00:54:28,666
Hakuna mtu anayehama kutoka mahali pake.
688
00:54:29,833 --> 00:54:30,750
Umeelewa hilo?
689
00:54:32,916 --> 00:54:35,000
Kila mtu anakaa sawa
walipo.
690
00:55:01,875 --> 00:55:07,708
Aliwaza kumtoa Rehman bhai
atamtawaza kuwa mfalme wa Lyari.
691
00:55:09,791 --> 00:55:10,791
Hivyo ndivyo ulivyoamini, sivyo?
692
00:55:13,250 --> 00:55:14,125
Niambie.
693
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
Zungumza.
Zungumza, wewe blockhead!
694
00:55:19,333 --> 00:55:21,125
Endeleeni tuone mchukue Lyari sasa.
695
00:55:23,375 --> 00:55:24,875
Kuanzia leo na kuendelea,
696
00:55:26,500 --> 00:55:27,625
huko Lyari…
697
00:55:29,875 --> 00:55:34,333
genge la Pathan limefutika!
698
00:55:34,958 --> 00:55:36,500
Hoja, wewe mwenye nyama.
699
00:55:36,875 --> 00:55:38,250
Unathubutuje kumuua ndugu yangu?!
700
00:55:38,666 --> 00:55:40,291
Ulifikiri unaweza kuchukua Lyari?
701
00:55:40,458 --> 00:55:42,541
Ichukue sasa, wewe blockhead.
702
00:55:42,791 --> 00:55:46,125
Fanya hivyo!
Ulishambulia kwa nyuma, mpumbavu wewe!
703
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
Mfalme wa Lyari,
704
00:55:48,125 --> 00:55:49,541
fahari ya Lyari…
705
00:55:52,208 --> 00:55:54,041
Arshad Pappu!
706
00:55:54,250 --> 00:55:55,749
Arshad Pathan!
707
00:55:55,750 --> 00:55:57,875
Mjinga wewe!
708
00:55:58,083 --> 00:56:00,541
Unathubutuje kumuua ndugu yangu?!
709
00:56:00,750 --> 00:56:03,291
Sogea, mjinga wewe.
710
00:56:03,541 --> 00:56:04,625
Unathubutuje kumuua ndugu yangu?!
711
00:56:05,583 --> 00:56:06,958
Mfalme wa Lyari,
712
00:56:07,333 --> 00:56:08,790
- fahari ya Lyari…
- Zarwari sahab,
713
00:56:08,791 --> 00:56:12,083
una bata weupe sana
kwenye shamba lako.
714
00:56:12,791 --> 00:56:14,166
"Matako" yako ni meupe kweli.
715
00:56:15,000 --> 00:56:16,875
Nitawasukuma bata juu ya kitako chako.
716
00:56:17,666 --> 00:56:19,541
Wanadai
kujiuzulu kwangu!
717
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
Wananyonga watu
kutoka kwa nguzo za umeme.
718
00:56:23,375 --> 00:56:24,374
Wanakata vichwa
719
00:56:24,375 --> 00:56:26,500
na kucheza nao mpira
katikati ya soko.
720
00:56:27,000 --> 00:56:28,125
Nini katika ulimwengu, Jameel?
721
00:56:28,583 --> 00:56:30,458
Je, una udhibiti wowote
juu ya Lyari au la?
722
00:56:35,791 --> 00:56:36,666
Na SP,
723
00:56:37,250 --> 00:56:39,666
yako ni nini
Kikosi Kazi cha Lyari kinafanya kazi gani?
724
00:56:41,791 --> 00:56:44,583
Nilitangaza wazi muungano kati ya
725
00:56:45,500 --> 00:56:49,375
PAP na Kamati ya Watu Aman
kwa dunia nzima.
726
00:56:50,000 --> 00:56:52,290
Na hii PAC haikuacha mwamba
727
00:56:52,291 --> 00:56:54,458
katika reli yangu
mbele ya Pakistani yote.
728
00:56:58,916 --> 00:56:59,791
Mkuu,
729
00:57:00,625 --> 00:57:01,541
tufanye nini sasa?
730
00:57:04,083 --> 00:57:05,625
Itabidi tuelekeze umakini wa umma.
731
00:57:12,583 --> 00:57:15,124
Tutachukua wavulana kadhaa wa Baloch
732
00:57:15,125 --> 00:57:17,416
kutoka kwa Gulshan-e-Iqbal
Kituo cha Mafunzo ya Matibabu.
733
00:57:17,833 --> 00:57:22,290
Tutawataja kama magaidi wa BUF
na kuwamaliza katika kukutana.
734
00:57:22,291 --> 00:57:25,583
Hiyo itaweka vyombo vya habari
busy kwa wiki.
735
00:57:25,750 --> 00:57:29,125
Na tutapata wakati wa kupanga vizuri.
736
00:57:33,041 --> 00:57:34,375
Si wazo mbaya.
737
00:57:36,333 --> 00:57:38,916
SP, endelea nayo.
738
00:57:41,166 --> 00:57:46,333
Hata hivyo, itabidi kuvunja
muungano wetu na PAC.
739
00:57:47,250 --> 00:57:50,457
Baloch wana nguvu nyingi sana
katika Lyari, Zarwari sahab.
740
00:57:50,458 --> 00:57:53,875
Na katika nchi hii, Lyari anaamua
njia gani uchaguzi hugeuka.
741
00:57:54,500 --> 00:57:56,500
Ikiwa hatutapata kura za PAC,
742
00:57:56,833 --> 00:57:59,707
kushinda uchaguzi mkuu ujao
itakuwa karibu haiwezekani.
743
00:57:59,708 --> 00:58:01,375
Ni aina gani ya mvuto?
744
00:58:02,250 --> 00:58:03,457
Rehman ameondoka.
745
00:58:03,458 --> 00:58:04,583
Arshad Pappu ameondoka.
746
00:58:05,041 --> 00:58:07,500
Lyari inaweza kuoza kwa yote ninayojali.
747
00:58:08,583 --> 00:58:11,583
Bado najibu
watu wa Pakistan.
748
00:58:12,625 --> 00:58:14,041
Fanya jambo moja…
749
00:58:14,875 --> 00:58:18,333
Kwanza, itangaze PAC
shirika la kigaidi
750
00:58:18,541 --> 00:58:19,958
na kuipiga marufuku kabisa.
751
00:58:20,958 --> 00:58:23,250
Tupeni hao wajinga kwenye siasa.
752
00:58:24,916 --> 00:58:25,875
Yuko sawa.
753
00:58:26,291 --> 00:58:27,291
Sawa kabisa.
754
00:58:28,416 --> 00:58:31,500
Vipi kuhusu Uzair?
755
00:58:35,583 --> 00:58:37,083
Mwambie auawe.
756
00:58:37,583 --> 00:58:40,665
Lakini Zarwari sahab,
baada ya mauaji ya Rehman,
757
00:58:40,666 --> 00:58:41,833
Lyari tayari…
758
00:58:43,666 --> 00:58:45,250
Lyari tayari yuko ukingoni.
759
00:58:45,666 --> 00:58:48,750
Ikiwa Uzair atakufa pia,
Karachi itawaka moto.
760
00:58:49,000 --> 00:58:50,416
Kwa hiyo tunafanya nini?
761
00:58:54,125 --> 00:58:55,250
Nimepata wazo.
762
00:58:56,458 --> 00:58:59,708
Tumkamate chini ya ATA.
763
00:59:00,125 --> 00:59:01,582
Tumpeleke jela mjinga.
764
00:59:01,583 --> 00:59:04,166
Ikiwa anateleza kwenye a
kipande cha sabuni na kufa gerezani,
765
00:59:04,333 --> 00:59:06,040
au anauawa katika vita vya genge ndani,
766
00:59:06,041 --> 00:59:07,000
tunajali nini?
767
00:59:07,375 --> 00:59:09,125
Lawama hazitatujia.
768
00:59:13,541 --> 00:59:14,458
Nzuri.
769
00:59:15,958 --> 00:59:16,833
Fanya hivyo.
770
00:59:18,083 --> 00:59:18,958
Mkuu?
771
00:59:26,708 --> 00:59:29,333
Uzair, kibali cha ATA
imetolewa dhidi yako.
772
00:59:29,541 --> 00:59:30,499
Mtoto wangu…
773
00:59:30,500 --> 00:59:33,416
Uzair, hili si jambo dogo.
774
00:59:33,625 --> 00:59:36,415
Hati ya ATA imekuwa
iliyotolewa dhidi yako.
775
00:59:36,416 --> 00:59:38,457
Weka vitu vyako na kukimbia.
776
00:59:38,458 --> 00:59:39,749
Begi lako liko wapi?
777
00:59:39,750 --> 00:59:40,625
Nitaitafuta.
778
00:59:41,500 --> 00:59:42,791
Haya, Jamali!
779
00:59:43,333 --> 00:59:46,750
Sijali kuhusu kibali chochote cha ATA.
Umeelewa hilo?
780
00:59:49,708 --> 00:59:52,416
Walitoa kibali dhidi ya
Uzair Baloch.
781
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
Wajinga hao...
782
00:59:54,875 --> 00:59:57,540
Je!
783
00:59:57,541 --> 00:59:59,999
Waache wajaribu kuvuka mpaka Lyari.
784
01:00:00,000 --> 01:00:03,416
- Nitajenga mlima wa maiti zao.
- Ni ATA! Kwanini hukupata?!
785
01:00:05,250 --> 01:00:07,165
Wakati huu haitakuwa
LTF au polisi.
786
01:00:07,166 --> 01:00:08,124
Mgambo wanakuja.
787
01:00:08,125 --> 01:00:10,791
Na hawatakuja kukukamata,
wanakuja kukupasua.
788
01:00:11,291 --> 01:00:12,791
Watakuua moja kwa moja!
789
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
Nimekuwekea tiketi.
790
01:00:15,500 --> 01:00:17,291
Unaondoka sasa hivi.
791
01:00:17,708 --> 01:00:22,582
Mpaka naning'iniza kichwa cha SP Aslam
nje ya kaburi la Lyari,
792
01:00:22,583 --> 01:00:24,249
Siondoki!
793
01:00:24,250 --> 01:00:25,957
Usiwe mjinga, Uzair!
794
01:00:25,958 --> 01:00:28,124
Kuelewa jinsi hii ni kubwa.
795
01:00:28,125 --> 01:00:31,458
Unaweza tu kulipiza kisasi
kwenye SP ikiwa utabaki hai!
796
01:00:33,250 --> 01:00:34,375
Muda wote uko hai,
797
01:00:35,166 --> 01:00:38,083
utapata nafasi zaidi.
798
01:00:39,250 --> 01:00:40,250
Usichukue hatua kwa hisia.
799
01:00:42,041 --> 01:00:43,208
Tumia kichwa chako.
800
01:00:48,083 --> 01:00:51,208
Una deni kwa Rehman Baloch.
801
01:00:53,500 --> 01:00:56,541
Na itabidi ulipe
deni hilo, peke yako.
802
01:00:56,833 --> 01:00:58,291
Utalipa,
bila shaka, utakuwa.
803
01:00:59,875 --> 01:01:00,958
Unaondoka kwenda Dubai.
804
01:01:02,500 --> 01:01:03,708
Nitashughulikia kila kitu hapa.
805
01:01:28,958 --> 01:01:32,333
{\an8}Bwana, tafadhali turuhusu twende!
806
01:01:37,833 --> 01:01:39,208
Bwana, hatujafanya kosa lolote!
807
01:01:48,625 --> 01:01:50,583
Bwana, hatujafanya kosa lolote!
808
01:01:59,333 --> 01:02:00,500
Bwana, tafadhali tuache!
809
01:02:07,666 --> 01:02:08,708
Unashughulikia mambo hapa.
810
01:02:10,083 --> 01:02:11,041
Unajijali mwenyewe.
811
01:02:18,708 --> 01:02:20,541
Kwaheri.
812
01:02:24,541 --> 01:02:27,791
Uzair yuko njiani.
Anatumia pasipoti ya Iran.
813
01:02:28,750 --> 01:02:30,250
Atatua Dubai akiwa wawili
na nusu saa.
814
01:02:30,541 --> 01:02:31,750
Hapana!
815
01:02:32,041 --> 01:02:33,625
Hapana, hapana, hapana!
816
01:03:03,250 --> 01:03:04,666
Ninyi wajinga wa Baloch mmekuwa omba omba
817
01:03:05,875 --> 01:03:08,916
Pakistan kwa uhuru kwa miaka.
818
01:03:09,791 --> 01:03:13,875
Leo, ninaweka huru roho zenu nyeusi
na risasi zangu.
819
01:03:16,125 --> 01:03:18,999
- Hapana, bwana!
- Hapana, bwana!
820
01:03:19,000 --> 01:03:20,958
Nipe salamu zangu kwa shetani.
821
01:03:22,541 --> 01:03:24,333
- Hapana, bwana!
- Hapana, bwana!
822
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
- Hapana, bwana!
- Hapana, bwana!
823
01:03:26,333 --> 01:03:27,707
- Hapana, bwana!
- Hapana, bwana!
824
01:03:27,708 --> 01:03:28,790
Hapana!
825
01:03:28,791 --> 01:03:29,666
Hapana...
826
01:03:38,625 --> 01:03:40,416
Samahani, bwana.
Je! ninaweza kupata pasipoti yako?
827
01:03:46,916 --> 01:03:49,416
{\an8}- Tikiti ya kuabiri. Anatoka Karachi.
- Ndio, naona hivyo.
828
01:03:51,541 --> 01:03:54,375
Bwana, bwana, bwana…
829
01:04:08,625 --> 01:04:10,291
Kuna nini?
Nini kilitokea?
830
01:04:10,541 --> 01:04:11,541
Afisa! Afisa!
831
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
Ni makosa!
832
01:04:13,166 --> 01:04:14,250
Ni makosa!
833
01:06:18,333 --> 01:06:21,332
{\an8}Katika tukio la kushangaza
mapema wiki hii,
834
01:06:21,333 --> 01:06:24,332
{\an8}SP Chaudhary Aslam alihatarisha maisha yake
835
01:06:24,333 --> 01:06:28,541
kuwaondoa wapiganaji wanne wa
Baloch United Force katika msitu wa Phasani.
836
01:06:28,916 --> 01:06:31,333
Askari wa LTF, pia,
alijeruhiwa katika shambulio hilo.
837
01:06:31,750 --> 01:06:34,290
Kwa kutambua ushujaa wake,
838
01:06:34,291 --> 01:06:36,415
Rais Aquib Ali Zarwari
leo amepewa
839
01:06:36,416 --> 01:06:39,375
the Tamgha-e-Imtiaz
kwenye SP Chaudhary Aslam.
840
01:06:40,000 --> 01:06:41,750
Hakupaswa kuwaua watoto.
841
01:06:45,500 --> 01:06:47,041
Ulijua kuhusu hili?
842
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
Kwa nini hukunifahamisha?
843
01:06:53,208 --> 01:06:54,416
Kama ningekuambia,
844
01:06:54,708 --> 01:06:56,083
unafikiri kweli
ungeweza kusimamisha SP?
845
01:06:56,416 --> 01:06:57,333
Zarwari?
846
01:06:58,083 --> 01:06:59,000
PAP?
847
01:06:59,625 --> 01:07:01,083
Watu hawa wanatawala Pakistan.
848
01:07:01,750 --> 01:07:04,207
Pakistan inatawaliwa na yeyote
anashikilia kamba ya Karachi.
849
01:07:04,208 --> 01:07:07,416
Na kamba ya Karachi ni ya
kwa yule anayeketi kwenye kiti cha enzi cha Lyari.
850
01:07:11,250 --> 01:07:12,499
Katika uchaguzi huu,
851
01:07:12,500 --> 01:07:14,833
nani anampa PAP pambano lake gumu zaidi?
852
01:07:15,666 --> 01:07:17,749
Nawab...
Nawab Shafiq.
853
01:07:17,750 --> 01:07:18,915
Chama cha Muslim Movement.
854
01:07:18,916 --> 01:07:19,791
MMP.
855
01:07:22,125 --> 01:07:24,458
Kwa hivyo kuanzia leo,
Lyari ataunga mkono MMP.
856
01:07:25,708 --> 01:07:27,666
Anzisha mkutano
— akiwa na Nawab Shafiq.
857
01:07:29,208 --> 01:07:31,749
Unamjua huyo kipara
kutokuwa na aibu kwa mwanadamu
858
01:07:31,750 --> 01:07:34,041
huanza pale aibu yote inapoishia.
859
01:07:34,500 --> 01:07:37,625
Je, unaunganisha mikono
na Muslim Movement Party sasa?
860
01:07:37,958 --> 01:07:38,833
Si mimi tu.
861
01:07:39,875 --> 01:07:40,750
Wewe pia.
862
01:07:43,416 --> 01:07:45,000
Ukitaka kubaki madarakani.
863
01:07:45,291 --> 01:07:46,540
Katika umri wangu,
864
01:07:46,541 --> 01:07:48,916
unatarajia niende kunusa
matako ya Muslim Movement Party?
865
01:07:49,166 --> 01:07:50,041
Hamza...
866
01:07:50,166 --> 01:07:51,041
Kuwa na subira.
867
01:07:51,541 --> 01:07:53,250
Nitazungumza na Zarwari sahab.
868
01:07:53,833 --> 01:07:55,333
PAP inazama hata hivyo.
869
01:07:57,083 --> 01:08:00,499
Asilimia kumi ya Zarwari
imegeuza Pakistani yote kuwa ombaomba.
870
01:08:00,500 --> 01:08:01,916
Watu hawatamuacha sasa.
871
01:08:04,916 --> 01:08:07,625
Ukitaka kuzama pia,
endelea kushikamana nao.
872
01:08:12,541 --> 01:08:14,208
Kiti cha enzi cha kisiasa kinakaribia kupinduka.
873
01:08:17,416 --> 01:08:19,083
Weka fedha za uchaguzi tayari.
874
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
Nitashughulikia mengine.
875
01:08:47,333 --> 01:08:51,165
Hakuna, hakuna, hakuna
Kama mtu ambaye wewe ni
876
01:08:51,166 --> 01:08:54,249
Njoo unipe kitu, nipe
Kitu kama mwanaume ambaye wewe ni
877
01:08:54,250 --> 01:09:01,791
Wewe ni mtu mbaya sana
878
01:09:02,166 --> 01:09:06,790
Yeye ndiye mkuu wa miji 25
Mpendwa wangu anajulikana sana
879
01:09:06,791 --> 01:09:10,625
Leo nimeshinda moyo wake
Bado nilipoteza yangu
880
01:09:10,750 --> 01:09:14,749
Wazimu katika mapenzi ninavaa
Taji ya juu juu ya kichwa changu
881
01:09:14,750 --> 01:09:17,915
Kila anapopiga simu
Ninakimbia ambapo ninaongozwa
882
01:09:17,916 --> 01:09:19,875
Ningependa…
883
01:09:23,750 --> 01:09:27,749
Ningetoa maisha yangu
Kwa upendo wangu mzuri
884
01:09:27,750 --> 01:09:31,624
Ningetoa yote
Moyo wangu ameshinda
885
01:09:31,625 --> 01:09:35,415
Ningetoa maisha yangu
Kwa silaha yangu nzuri
886
01:09:35,416 --> 01:09:37,457
Ningetoa yote…
887
01:09:37,458 --> 01:09:39,333
Baada ya kuwapoteza Rehman na Uzair,
888
01:09:39,500 --> 01:09:41,707
Nilidhani nilikuwa nimeondoka Lyari.
889
01:09:41,708 --> 01:09:44,082
Shirani sahab, Labda nisiwe
Sher-e-Baloch kama Rehman bhai,
890
01:09:44,083 --> 01:09:45,791
lakini mimi ni Baloch kutoka kwenye udongo huu.
891
01:09:49,291 --> 01:09:51,750
Chochote unachohitaji,
wakati wowote,
892
01:09:52,500 --> 01:09:54,166
sema neno tu.
893
01:09:56,041 --> 01:09:58,208
Kwa haki, Uzair anaweza
kuwa Sher-e-Baloch.
894
01:09:59,791 --> 01:10:02,500
Lakini kwa nia,
wewe ni Sher-e-Baloch.
895
01:10:07,958 --> 01:10:09,416
Utakuwa baba mzuri, Hamza.
896
01:10:11,791 --> 01:10:15,749
Hakuna, hakuna, hakuna
Kama mtu ambaye wewe ni
897
01:10:15,750 --> 01:10:18,665
Njoo unipe kitu, nipe
Kitu kama mwanaume ambaye wewe ni
898
01:10:18,666 --> 01:10:26,375
Wewe ni mtu mbaya sana
899
01:10:27,208 --> 01:10:30,707
Yeye ni mtamu sana hawezi kuhisi uso wangu
900
01:10:30,708 --> 01:10:34,665
Ninapokuwa naye hujisikia kama dhambi
901
01:10:34,666 --> 01:10:38,582
Uchawi mchanga hadi mwisho wa siku
902
01:10:38,583 --> 01:10:42,499
Ninapoteza udhibiti na roho yangu yote
903
01:10:42,500 --> 01:10:44,541
{\an8}Ninge…
904
01:10:46,416 --> 01:10:50,332
Ningetoa maisha yangu
Kwa upendo wangu mzuri
905
01:10:50,333 --> 01:10:54,290
Ningetoa yote
Moyo wangu ameshinda
906
01:10:54,291 --> 01:10:58,040
Ningetoa maisha yangu
Kwa silaha yangu nzuri
907
01:10:58,041 --> 01:11:00,124
Ningetoa yote
908
01:11:00,125 --> 01:11:02,291
Ningetoa yote…
909
01:11:18,541 --> 01:11:22,624
Ona jinsi majambazi hawa
Legend husafiri mbali
910
01:11:22,625 --> 01:11:25,874
Hata adui zake wanasimama
Wanyonge kabla ya nyota
911
01:11:25,875 --> 01:11:29,749
Mimi huvaa risasi za shujaa wangu kama
Vito juu ya kichwa changu
912
01:11:29,750 --> 01:11:33,540
Kila anapopiga simu
Ninakimbia ambapo ninaongozwa
913
01:11:33,541 --> 01:11:39,832
Ningependa…
914
01:11:39,833 --> 01:11:45,791
- Hamza! Hamza! Hamza!
- ninge…
915
01:11:48,416 --> 01:11:49,374
{\an8}MFALME WA KARACHI
916
01:11:49,375 --> 01:11:53,165
{\an8}Ningetoa maisha yangu
Kwa upendo wangu mzuri
917
01:11:53,166 --> 01:11:57,290
Ningetoa yote
Moyo wangu ameshinda
918
01:11:57,291 --> 01:12:00,999
Ningetoa maisha yangu
Kwa silaha yangu nzuri
919
01:12:01,000 --> 01:12:03,332
Ningetoa yote
920
01:12:03,333 --> 01:12:04,916
Ningetoa yote…
921
01:12:05,041 --> 01:12:07,083
Ndugu zangu wapendwa wa Karachi,
922
01:12:07,875 --> 01:12:12,750
baada ya uchaguzi huu,
Chama chetu cha Harakati ya Waislamu
923
01:12:12,916 --> 01:12:17,208
imeibuka kuwa kubwa zaidi
nguvu za kisiasa katika nchi hii.
924
01:12:19,541 --> 01:12:21,541
Sasa ni wajibu wetu
925
01:12:22,000 --> 01:12:24,083
kulikomboa taifa hili takatifu
926
01:12:24,250 --> 01:12:29,291
kutoka kwa mafisadi
kama Bw. Ten Percent Zarwari.
927
01:12:30,875 --> 01:12:34,208
Na ilimradi tuwe na umoja
na watu kama Jameel Jamali
928
01:12:34,916 --> 01:12:37,375
na Hamza Ali Mazari,
929
01:12:37,833 --> 01:12:41,416
tutafanikiwa katika dhamira hii.
930
01:12:41,666 --> 01:12:45,332
{\an8}ENZI ZA HARAKATI ZA WAISLAMU
ENZI ZA NAWAB SHAFIQ
931
01:12:45,333 --> 01:12:47,540
Ushindi wa Nawab Shafiq
inapewa sifa nyingi
932
01:12:47,541 --> 01:12:49,333
kwa kampeni kali ya msingi.
933
01:12:49,583 --> 01:12:52,458
Jukumu kuu katika kampeni hiyo
ilichezwa na Hamza Ali Mazari.
934
01:12:52,833 --> 01:12:55,582
Siasa za Pakistani zimeshuhudiwa kwa muda mrefu
935
01:12:55,583 --> 01:12:57,916
silika nyemelezi
ya Jameel Jamali.
936
01:12:58,125 --> 01:12:59,750
Kuacha PAP inayozama,
937
01:12:59,875 --> 01:13:03,250
Yeye walimkamata wakati
na kujiweka sawa na MMP.
938
01:13:04,083 --> 01:13:05,957
Kwa ushindi huu
katika uchaguzi wa kitaifa,
939
01:13:05,958 --> 01:13:08,666
Nawab Shafiq ameteuliwa
Waziri Mkuu wa Pakistan.
940
01:13:08,875 --> 01:13:10,999
Vyanzo vya ndani vinadai
ushindi huu mkubwa ulipatikana
941
01:13:11,000 --> 01:13:14,458
- Mfalme wangu wa wanyama.
- kwa kuungwa mkono na ulimwengu wa chini wa Karachi.
942
01:13:15,625 --> 01:13:18,249
Siasa za Pakistani zimeshuhudiwa kwa muda mrefu
943
01:13:18,250 --> 01:13:20,750
{\an8}silika nyemelezi
ya Jameel Jamali.
944
01:13:21,208 --> 01:13:22,957
Kuacha PAP inayozama,
945
01:13:22,958 --> 01:13:26,250
Yeye walimkamata wakati
na kujiweka sawa na MMP.
946
01:13:40,708 --> 01:13:41,958
KWA JINA LA BRIGADIER JAHANGIR
947
01:13:47,291 --> 01:13:48,500
UJASIRI WA UJASIRI
948
01:13:49,250 --> 01:13:50,125
Mimi…
949
01:13:50,916 --> 01:13:51,875
Mimi…
950
01:13:52,125 --> 01:13:54,416
Narendra Damodardas Modi
951
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
naapa kwa jina la Mungu kwamba
952
01:13:57,083 --> 01:13:59,583
Nitazaa
953
01:13:59,750 --> 01:14:02,375
imani ya kweli na utii
kwa Katiba ya India
954
01:14:02,541 --> 01:14:05,333
kama ilivyowekwa na sheria,
955
01:14:06,291 --> 01:14:10,458
kwamba nitaunga mkono ukuu
956
01:14:11,041 --> 01:14:13,250
na uadilifu wa India,
957
01:14:14,000 --> 01:14:14,957
na kwamba nita…
958
01:14:14,958 --> 01:14:17,791
Umefanya vizuri, binti yangu wa kifalme.
Umechora nini leo?
959
01:14:18,916 --> 01:14:21,708
Ni mimi, baba na babu.
960
01:14:22,958 --> 01:14:25,125
Nitafanya kwa uaminifu…
961
01:14:25,458 --> 01:14:26,333
Nzuri sana.
962
01:14:26,541 --> 01:14:27,416
Ajabu.
963
01:14:31,708 --> 01:14:32,625
Nichore nini?
964
01:14:32,833 --> 01:14:33,708
Chochote unachopenda.
965
01:14:35,625 --> 01:14:39,083
Ulisema watu wako watashinda
tena wakati huu, sivyo?
966
01:14:40,791 --> 01:14:41,708
Sofia.
967
01:14:45,291 --> 01:14:46,916
Nenda na Sofia.
968
01:14:47,250 --> 01:14:48,208
Nitaungana nawe kidogo.
969
01:15:00,750 --> 01:15:03,832
Umemwaga dola za Kimarekani
katika NGOs za India,
970
01:15:03,833 --> 01:15:08,958
vyombo vya habari, wanajamii, na vyuo vikuu.
971
01:15:09,916 --> 01:15:11,333
Ulikuwa unawarundikia rundo la fedha.
972
01:15:11,708 --> 01:15:13,875
Umeanzisha hata kiwanda cha fedha bandia.
973
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
Na bado walishinda.
974
01:15:18,916 --> 01:15:22,125
Huna maana, mchumiaji wa penny-ante!
975
01:15:31,333 --> 01:15:34,333
Nilikuomba moja
mrithi halali wa kiume.
976
01:15:35,041 --> 01:15:36,250
Umenipa nini badala yake?
977
01:15:44,083 --> 01:15:45,125
Naam, ni nzuri kwa njia hii.
978
01:15:46,500 --> 01:15:48,957
Binti yako asiye na akili hatajua
979
01:15:48,958 --> 01:15:52,415
baba yake dhaifu alikuwa dhaifu sana
980
01:15:52,416 --> 01:15:54,332
hakuweza hata kuzaa mtoto wa kiume.
981
01:15:54,333 --> 01:15:55,458
Wewe ni tiger asiye na meno!
982
01:15:58,666 --> 01:16:01,291
Macho chini, Meja Iqbal.
983
01:16:02,125 --> 01:16:03,583
{\an8}Mimi ni baba yako.
984
01:16:04,166 --> 01:16:05,125
{\an8}Baba yako.
985
01:16:10,916 --> 01:16:12,749
-Bashir!
- Ndiyo, bwana?
986
01:16:12,750 --> 01:16:14,541
Zima maji wewe mpumbavu.
987
01:16:15,000 --> 01:16:16,208
Imefurika kwa muda gani?
988
01:16:16,916 --> 01:16:18,583
Unadhani nani anaenda
kuifunga, baba yako?
989
01:16:18,875 --> 01:16:20,083
Nenda ukafanye!
990
01:16:21,291 --> 01:16:22,791
Mjinga!
991
01:16:27,166 --> 01:16:28,290
Katika vita vya 1971,
992
01:16:28,291 --> 01:16:32,083
Brigedia Jahangir alidhalilishwa
wanawake elfu wa Bangladesh.
993
01:16:32,291 --> 01:16:36,958
Hata leo, watoto wake labda ni
kuzurura kote Bangladesh.
994
01:16:37,500 --> 01:16:40,041
Kama ningerudisha hata moja
wa watoto hao na kumlea,
995
01:16:40,333 --> 01:16:44,124
angekuwa amejitokeza
mwana bora kuliko wewe.
996
01:16:44,125 --> 01:16:45,250
Chombo kisicho na maana!
997
01:16:49,875 --> 01:16:51,250
Weka chini, Iqbal.
998
01:16:51,666 --> 01:16:52,916
Nahitaji kuzungumza na wewe.
999
01:16:54,083 --> 01:16:54,958
Iqbal!
1000
01:16:55,375 --> 01:16:56,625
Nahitaji kuongea na wewe.
1001
01:16:57,208 --> 01:16:58,708
Rudi!
1002
01:16:59,208 --> 01:17:01,541
Igeuze. Nirudishe.
1003
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
Niache.
1004
01:17:03,166 --> 01:17:04,666
Nirudishe!
1005
01:17:04,958 --> 01:17:07,666
Bashir, fungua mlango.
Nataka kuzungumza naye!
1006
01:17:07,875 --> 01:17:09,540
Nataka kuzungumza…
1007
01:17:09,541 --> 01:17:10,416
Ndiyo, Bade sahab.
1008
01:17:12,541 --> 01:17:13,500
Ndiyo, kila kitu kiko sawa.
1009
01:17:14,041 --> 01:17:14,916
Niambie.
1010
01:17:18,875 --> 01:17:19,750
Sawa.
1011
01:17:22,208 --> 01:17:24,416
Ndio, kuna uwezekano mkubwa
huko Balochistan hivi sasa.
1012
01:17:24,708 --> 01:17:25,583
Nitaangalia na kurudi.
1013
01:17:28,625 --> 01:17:29,708
Inshallah.
1014
01:17:38,750 --> 01:17:41,207
Ninachoma katika moto wa upendo wako
Na huna ndani yangu
1015
01:17:41,208 --> 01:17:43,457
Sitakusukuma mbali
Ili nisikulilie wewe
1016
01:17:43,458 --> 01:17:46,249
Sina bahati
Hakuna furaha, hakuna bahati nzuri
1017
01:17:46,250 --> 01:17:54,833
Mwondoe msichana mrembo
1018
01:17:55,333 --> 01:17:57,000
Angalia ni nani amerudi kana kwamba hawakuwahi kuondoka
1019
01:17:57,166 --> 01:17:59,125
Wanamwona jambazi na bwana
1020
01:17:59,458 --> 01:18:01,582
Kupiga mlango kwa teke, vunja ukuta
1021
01:18:01,583 --> 01:18:03,458
Kisasi kiko mikononi mwa Mwenyezi Mungu
1022
01:18:03,875 --> 01:18:07,499
Hii ni ya kichawi sana, unajua vyema
Unachotaka, unachoomba
1023
01:18:07,500 --> 01:18:10,040
Ninachoma katika moto wa upendo wako
Na huna ndani yangu
1024
01:18:10,041 --> 01:18:12,374
Sitakusukuma mbali
Ili nisikulilie wewe
1025
01:18:12,375 --> 01:18:15,040
Sina bahati
Hakuna furaha, hakuna bahati nzuri
1026
01:18:15,041 --> 01:18:23,208
Mwondoe msichana mrembo
1027
01:18:36,625 --> 01:18:39,040
Ninachoma katika moto wa upendo wako
Na huna ndani yangu
1028
01:18:39,041 --> 01:18:41,249
Sitakusukuma mbali
Ili nisikulilie wewe
1029
01:18:41,250 --> 01:18:43,999
Sina bahati
Hakuna furaha, hakuna bahati nzuri
1030
01:18:44,000 --> 01:18:52,166
Mwondoe msichana mrembo
1031
01:19:06,000 --> 01:19:08,207
Mfalme, Maharaja
1032
01:19:08,208 --> 01:19:10,416
Hakuna kitu kichwani mwake
1033
01:19:10,541 --> 01:19:12,624
Pesa kama Mansa Musa
1034
01:19:12,625 --> 01:19:14,374
Safiri kama Ibn Battuta
1035
01:19:14,375 --> 01:19:16,874
{\an8}Ninateketeza kwa moto wa upendo wako
Na huna ndani yangu
1036
01:19:16,875 --> 01:19:19,082
Sitakusukuma mbali
Ili nisikulilie wewe
1037
01:19:19,083 --> 01:19:20,749
Sina bahati
Hakuna furaha, hakuna bahati nzuri
1038
01:19:20,750 --> 01:19:25,290
{\an8}Mwondoe msichana mrembo
1039
01:19:25,291 --> 01:19:29,833
Mwondoe msichana mrembo
1040
01:19:47,458 --> 01:19:52,666
{\an8}SIMBA WA BALOCH
1041
01:19:54,791 --> 01:19:55,750
Assalaam alaikum.
1042
01:19:56,541 --> 01:19:59,749
- Hamza, ndugu yangu!
- Uliniita kwa haraka.
1043
01:19:59,750 --> 01:20:01,250
Kila kitu sawa?
Je, tuna tatizo?
1044
01:20:01,666 --> 01:20:02,708
Tuna shida, rafiki yangu.
1045
01:20:03,333 --> 01:20:04,707
Mitetemeko uliyoanzisha
1046
01:20:04,708 --> 01:20:07,583
wamevuta umakini
wa shaba ya juu, Bade sahab mwenyewe.
1047
01:20:09,041 --> 01:20:11,125
Nani anaweza kukuzidi cheo?
1048
01:20:11,875 --> 01:20:13,500
Wewe ni godfather wa ISI.
1049
01:20:14,875 --> 01:20:17,374
Lakini hata baba mungu wana baba,
1050
01:20:17,375 --> 01:20:21,291
ISI moja inaendelea kuwa juu.
1051
01:20:21,916 --> 01:20:23,416
Njoo nami.
Hii itakuwa furaha.
1052
01:20:23,708 --> 01:20:24,583
Twende zetu.
1053
01:20:45,125 --> 01:20:48,707
Ndio, kuanzia macheo hadi mawio
1054
01:20:48,708 --> 01:20:50,999
Jua linapotua, huwashwa ingawa
1055
01:20:51,000 --> 01:20:53,332
Hii ni biz kubwa, unahitaji unga mkubwa
1056
01:20:53,333 --> 01:20:55,540
Ni ulimwengu wa mwanadamu na kifaranga
1057
01:20:55,541 --> 01:20:57,832
Unapaswa kuacha kukimbia
Itakuwa baridi
1058
01:20:57,833 --> 01:21:00,082
Huwezi kuficha sasa, ni rasmi
1059
01:21:00,083 --> 01:21:02,999
Walipata jicho moja angani
Huwezi kushinda ingawa
1060
01:21:03,000 --> 01:21:04,666
Angalia tu dirishani
1061
01:21:05,375 --> 01:21:12,333
Loo mrembo
Umenifanyia nini
1062
01:21:14,458 --> 01:21:17,915
Uliniacha peke yangu
1063
01:21:17,916 --> 01:21:22,458
Mama yangu, uzuri ulioje
1064
01:21:23,291 --> 01:21:25,291
Angalia, moja mbili, tunakubariki
1065
01:21:25,958 --> 01:21:26,916
- Salaam.
- Salaam.
1066
01:21:28,333 --> 01:21:29,750
- Kuwa na kiti. Tutakupigia simu.
- Mchana mzuri, bwana.
1067
01:21:32,333 --> 01:21:34,166
Ndiyo, ukweli unaweza kuwa mchungu
1068
01:21:34,708 --> 01:21:36,458
Lakini wanajaribu kukuua
1069
01:21:37,041 --> 01:21:38,833
Malkia wako ndiye malaika wako
1070
01:21:39,458 --> 01:21:41,083
Bwana, ungependa kuwa na chochote?
1071
01:21:45,500 --> 01:21:47,790
Hii ndiyo inahusu
Tulipata biashara ya kuendesha
1072
01:21:47,791 --> 01:21:50,458
Kuweka yote kwenye mstari
Hapo ndipo hadithi inakuwa
1073
01:21:50,625 --> 01:21:51,999
Hekima kuliko dawa ya kutuliza…
1074
01:21:52,000 --> 01:21:53,708
Samahani, bwana, umeitwa.
1075
01:21:53,958 --> 01:21:56,083
Mtu anayewaka moto, aliyejengwa kama gladiator
1076
01:21:56,208 --> 01:21:57,250
Hakuna kubwa zaidi
1077
01:21:57,541 --> 01:21:59,375
Kusonga juu bila eskaleta
1078
01:21:59,833 --> 01:22:01,750
Jinsi unavyomnywa almasi
Kwa kipumuaji
1079
01:22:02,125 --> 01:22:04,124
Njoo uchukue dhahabu hii
Sio karatasi ya kufuta
1080
01:22:04,125 --> 01:22:06,833
Inatosha lini?
1081
01:22:08,666 --> 01:22:11,708
Utakuwa mfalme
1082
01:22:13,291 --> 01:22:16,208
Huu ni wakati wako
1083
01:22:17,791 --> 01:22:20,791
Lazima uinuke
1084
01:22:29,875 --> 01:22:33,499
{\an8}Tangu muuzaji huyo wa chai
alichukua madaraka nchini India,
1085
01:22:33,500 --> 01:22:37,083
{\an8}hofu miongoni mwa watu wetu
hapo imekua tu.
1086
01:22:40,041 --> 01:22:41,875
Ikiwa tutalegeza mshiko zaidi,
1087
01:22:42,625 --> 01:22:48,000
mfumo mzima ambao tumeunda
kwa miongo kadhaa itaanguka.
1088
01:22:49,333 --> 01:22:51,791
Njia ya kwenda kwenye kiti cha enzi cha Delhi
1089
01:22:52,583 --> 01:22:55,416
inapitia Uttar Pradesh.
1090
01:22:57,708 --> 01:23:00,500
Misheni yetu huko Kashmir inaendelea.
1091
01:23:02,708 --> 01:23:05,500
Kwa sasa, jiandae kwa uchaguzi wa UP.
1092
01:23:06,833 --> 01:23:10,041
milioni 11,000 katika fedha bandia
iko tayari kusukumwa kwenye UP.
1093
01:23:11,458 --> 01:23:13,124
Nimezungumza na Atif Ahmed.
1094
01:23:13,125 --> 01:23:17,083
Ataratibu moja kwa moja
akiwa na Yaqub Ansari huko Nepal.
1095
01:23:18,625 --> 01:23:21,208
Milioni 60,000 nyingine
itahitajika.
1096
01:23:25,708 --> 01:23:26,958
milioni 60,000?
1097
01:23:28,125 --> 01:23:33,166
Una pesa ngapi
tayari imechukuliwa kutoka kwangu?
1098
01:23:35,250 --> 01:23:38,208
Tuma milioni nyingine 60,000 nchini India.
1099
01:23:39,833 --> 01:23:42,125
Baada ya hayo, sisi ni sawa.
1100
01:23:47,291 --> 01:23:48,166
Dawood bhai…
1101
01:23:49,625 --> 01:23:50,708
Yeye ni Hamza.
1102
01:24:02,958 --> 01:24:03,833
Anakuita.
1103
01:24:08,500 --> 01:24:09,375
Yeye ni kijana wangu.
1104
01:24:10,833 --> 01:24:12,583
Anadhibiti kila inchi ya Lyari.
1105
01:24:13,375 --> 01:24:15,083
Ni mkwe wangu.
1106
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
Njoo hapa, mwanangu.
1107
01:24:17,166 --> 01:24:18,041
Dawood bhai…
1108
01:24:18,666 --> 01:24:19,666
Dawood Ibrahim.
1109
01:24:20,541 --> 01:24:21,458
Kutoka Bombay.
1110
01:24:24,208 --> 01:24:25,250
Salaam, Dawood bhai.
1111
01:24:26,750 --> 01:24:31,957
Wakati wowote mtu mpya anachukua
kiti cha enzi cha ulimwengu wa chini wa Pakistan,
1112
01:24:31,958 --> 01:24:37,416
inabidi athibitishe uaminifu wake
kwa umma wa Kiislamu kwanza...
1113
01:24:40,458 --> 01:24:45,458
haijalishi ni
nchini Pakistan au India.
1114
01:24:46,958 --> 01:24:48,083
Kala Nag,
1115
01:24:48,958 --> 01:24:52,208
Hafidh Said, Laalu,
na Rehman Baloch
1116
01:24:53,916 --> 01:24:56,750
wote wamepigana kwa kusudi hili hili.
1117
01:24:59,750 --> 01:25:02,208
Sasa ni zamu yako.
1118
01:25:04,708 --> 01:25:07,000
Kwa muda mrefu sasa,
1119
01:25:07,750 --> 01:25:11,000
tumetaka kuwasha moto
huko Punjab tena.
1120
01:25:16,708 --> 01:25:18,708
Jinsi damu inavyomwagika huko Punjab
1121
01:25:19,458 --> 01:25:21,708
kuthibitisha uaminifu kwa umma wa Kiislamu?
1122
01:25:27,291 --> 01:25:28,582
India inayowaka moto
1123
01:25:28,583 --> 01:25:32,875
huifanya jamii yetu kuwa hai
na biashara yetu kuleta faida.
1124
01:25:33,833 --> 01:25:34,916
Na kwa hilo,
1125
01:25:36,333 --> 01:25:39,916
kutoka kwa waasi huko Punjab
kwa mujahidina huko Kashmir,
1126
01:25:40,333 --> 01:25:43,708
kutoka PFI huko Kerala hadi Naxals,
1127
01:25:45,541 --> 01:25:51,458
ISI wametupa kazi
kuwahamasisha wote.
1128
01:25:52,875 --> 01:25:53,958
Amarjit.
1129
01:25:55,958 --> 01:25:59,291
Wanaume wetu kutoka ng'ambo ya Punjab
mpaka itawasili hivi karibuni
1130
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
kukusanya shehena kubwa ya dawa.
1131
01:26:01,583 --> 01:26:03,083
Kwa nini? Zinapatikana huko pia.
1132
01:26:03,791 --> 01:26:05,458
Ndio, lakini ni ghali.
1133
01:26:06,125 --> 01:26:08,041
Tunapanga kununua dawa za bei nafuu
kutoka Karachi,
1134
01:26:08,333 --> 01:26:10,290
kuziuza nchini India kwa viwango vya juu,
1135
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
na kutumia faida
1136
01:26:12,375 --> 01:26:17,916
kununua Marekani
na silaha za Kirusi kwa wingi.
1137
01:26:18,500 --> 01:26:19,583
Mrembo.
1138
01:26:20,416 --> 01:26:25,041
Kwa hivyo tunafadhili jihad dhidi ya India
kwa pesa za India.
1139
01:26:25,750 --> 01:26:28,083
Na wakati huo huo,
kuwageuza watoto wao kuwa waraibu.
1140
01:26:28,958 --> 01:26:31,249
Huo ni ushindi mara mbili.
1141
01:26:31,250 --> 01:26:32,125
Kweli?
1142
01:26:33,916 --> 01:26:35,708
Sijishughulishi na dawa za kulevya.
1143
01:26:40,000 --> 01:26:42,499
Kuwa mfalme ni rahisi.
1144
01:26:42,500 --> 01:26:44,291
Kukaa mfalme ni sehemu ngumu.
1145
01:26:45,541 --> 01:26:49,457
Wanaume kama sisi hawapati
1146
01:26:49,458 --> 01:26:53,083
kuchagua biashara yetu.
1147
01:26:55,208 --> 01:26:59,541
Kwa hivyo nichukue hiyo kama imefanywa?
1148
01:27:01,291 --> 01:27:03,624
Fikiria kuwa imefanywa, Dawood bhai.
Hakuna tatizo hata kidogo.
1149
01:27:03,625 --> 01:27:04,583
Ataishughulikia.
1150
01:27:05,041 --> 01:27:06,000
Kila mtu yuko hapa.
1151
01:27:06,333 --> 01:27:08,458
Iqbal bhai, Javed…
1152
01:27:08,625 --> 01:27:10,166
Lo, nilijisahau.
1153
01:27:13,166 --> 01:27:17,791
Nataka kijana anijibu.
1154
01:27:28,541 --> 01:27:31,500
Ana macho sawa na yangu.
1155
01:27:33,833 --> 01:27:35,916
Atafika mbali.
1156
01:27:41,833 --> 01:27:43,875
Mwambie SP Aslam
1157
01:27:45,208 --> 01:27:49,875
kukaa naye mpaka madawa ya kulevya
1158
01:27:51,791 --> 01:27:53,875
kuvuka mpaka kwa usalama.
1159
01:27:57,333 --> 01:27:58,833
Mkutano unaofuata ni lini
pamoja na Dawood?
1160
01:28:00,041 --> 01:28:01,375
Labda baada ya makubaliano.
1161
01:28:05,666 --> 01:28:07,250
Nahitaji dimethylmercury.
1162
01:28:13,333 --> 01:28:14,208
Sawa.
1163
01:28:15,875 --> 01:28:16,958
Nitaipanga.
1164
01:28:17,416 --> 01:28:19,375
Katika sekta ya Uri ya
Kashmir inayokaliwa na India,
1165
01:28:19,541 --> 01:28:21,582
shambulio limetokea
kwenye makao makuu ya Jeshi la India,
1166
01:28:21,583 --> 01:28:23,541
ambapo wanajeshi 17 wameuawa.
1167
01:28:23,791 --> 01:28:27,541
Vyanzo vya India vinajaribu kuunganisha
tukio kwa Pakistan.
1168
01:28:27,666 --> 01:28:30,999
Hata hivyo, Pakistani imekataa
madai hayo hayana msingi,
1169
01:28:31,000 --> 01:28:34,666
Kusema hivyo kulaumu nchi yetu
bila ushahidi
1170
01:28:34,833 --> 01:28:36,250
ni kitendo cha kutowajibika sana.
1171
01:29:55,833 --> 01:29:58,500
Yeye ni rafiki yangu wa utotoni, Jaskirat.
1172
01:30:01,666 --> 01:30:02,708
Njoo, kaka.
1173
01:30:07,166 --> 01:30:08,416
Kuwa na nguvu, rafiki.
1174
01:30:25,791 --> 01:30:28,332
Hamza paaji,
huyu ni Balwinder Sandhu.
1175
01:30:28,333 --> 01:30:29,208
Habari.
1176
01:30:31,041 --> 01:30:32,249
Na huyu ni Sunpreet Singh.
1177
01:30:32,250 --> 01:30:34,208
Kila mtu anamwita Sunny DVD.
1178
01:30:34,791 --> 01:30:36,583
Na huyu ni Gurbaz Singh.
1179
01:30:37,625 --> 01:30:40,749
{\an8}Watu wanamwita Pinda.
1180
01:30:40,750 --> 01:30:41,791
{\an8}Paaji.
1181
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
- Inafanya kazi?
- Kabisa.
1182
01:30:49,958 --> 01:30:51,208
Itachukua muda gani?
1183
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
Karibu nusu saa.
1184
01:30:54,500 --> 01:30:56,708
Endesha kwa kasi kidogo kaka.
1185
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
Unatoka wapi, Pinda sahab?
1186
01:31:00,875 --> 01:31:01,875
Unajua Pathankot?
1187
01:31:03,458 --> 01:31:05,083
Wakati Punjab inakuwa huru,
1188
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
Nitakupeleka huko mwenyewe.
1189
01:31:08,541 --> 01:31:09,458
Orodha?
1190
01:31:10,666 --> 01:31:12,208
Orodha.
1191
01:31:13,041 --> 01:31:14,083
Lazima iwe hapa mahali fulani.
1192
01:31:16,750 --> 01:31:18,083
Paaji, hakikisha kuwa vitu ni vya hali ya juu.
1193
01:31:20,958 --> 01:31:22,000
Hii ni orodha kabisa.
1194
01:31:23,458 --> 01:31:25,125
Unapanga kugeuza nchi nzima
kwenye junkies au nini?
1195
01:31:25,458 --> 01:31:30,666
Paaji, hii haitadumu zaidi ya nne
au wilaya tano za Punjab.
1196
01:31:51,708 --> 01:31:54,125
- Iqbal bhai.
- Ingia ndani.
1197
01:31:55,208 --> 01:31:58,000
-Assalam alaikum.
- Wa-alaykumu s-salam.
1198
01:31:58,708 --> 01:31:59,875
Hamza!
1199
01:32:01,500 --> 01:32:02,582
Habari yako?
1200
01:32:02,583 --> 01:32:03,625
- Yote ni nzuri?
- Iqbal bhai, huyu ni Pinda.
1201
01:32:04,583 --> 01:32:06,083
Kwa hiyo wewe ni Pinda.
1202
01:32:06,333 --> 01:32:08,000
Ni wageni wetu kutoka Punjab.
1203
01:32:08,750 --> 01:32:10,416
Salaam, kwa njia hii, tafadhali.
1204
01:32:11,375 --> 01:32:12,333
Kuwa na kiti.
1205
01:32:16,000 --> 01:32:19,500
Angalia, rafiki yetu wa zamani
Zahid Akhund yuko hapa pia.
1206
01:32:26,458 --> 01:32:27,833
Mpakistani wa kweli.
1207
01:32:28,333 --> 01:32:30,166
Amefanya dhabihu nyingi
kwa nchi.
1208
01:32:31,416 --> 01:32:32,791
Hili duka ni lake pia.
1209
01:32:33,750 --> 01:32:35,041
Usifanye mzaha, Iqbal bhai.
1210
01:32:35,166 --> 01:32:37,208
Ni duka lako.
Mimi ni mfanyakazi wako tu.
1211
01:32:37,791 --> 01:32:39,333
Yeye ndiye aliyeanzisha kila kitu.
1212
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
Yuko karibu sana nami.
1213
01:32:41,750 --> 01:32:46,666
Wakati mmoja alijulikana kama Zahoor Mistry.
1214
01:32:56,625 --> 01:32:57,875
Tunaishi ng'ambo tu
mpaka, unajua.
1215
01:32:59,625 --> 01:33:01,125
Ikiwa unafikiri una ujasiri,
1216
01:33:02,166 --> 01:33:04,041
{\an8}endelea. Fanya ubaya wako.
1217
01:33:14,041 --> 01:33:15,291
Je, tuanze kufanya biashara?
1218
01:33:16,500 --> 01:33:17,541
Mkabidhi.
1219
01:33:18,666 --> 01:33:19,708
Haya basi.
1220
01:33:21,333 --> 01:33:22,250
Tafadhali.
1221
01:33:28,958 --> 01:33:30,000
Hebu tufanye hivi.
1222
01:33:44,791 --> 01:33:46,208
"Hash, kilo 200."
1223
01:33:48,250 --> 01:33:49,790
"Kharghosh, kilo 70."
1224
01:33:49,791 --> 01:33:51,666
"Lollipop, kilo 120."
1225
01:33:54,625 --> 01:33:56,416
"Mandakini, kilo 100."
1226
01:34:01,875 --> 01:34:03,582
"Cham Cham, kilo 110."
1227
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
"Dubai Dashing, kilo 90."
1228
01:34:05,708 --> 01:34:07,750
"Chika poda, kilo 90."
1229
01:34:09,708 --> 01:34:11,000
Hayo ni mambo mengi.
1230
01:34:12,583 --> 01:34:13,541
Kwa kiasi kikubwa.
1231
01:34:15,333 --> 01:34:16,875
Mambo yanaendeleaje
kuvuka mpaka?
1232
01:34:18,041 --> 01:34:19,916
Hapo ndipo utaalam wangu ulipo, paaji.
1233
01:34:23,416 --> 01:34:26,208
Nguvu ya mpaka lazima iwe
kuendesha ukaguzi mkali.
1234
01:34:27,375 --> 01:34:29,333
Hii ni biashara ya zamani ya familia.
1235
01:34:30,083 --> 01:34:31,666
Tumeiendesha muda mrefu kabla
umeingia kwenye picha.
1236
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
Hakuna mtu aliyewahi kusimamiwa
kukamata hata pakiti moja ya heshi.
1237
01:34:36,666 --> 01:34:38,541
Paaji, kuna vichuguu vya chini ya ardhi.
1238
01:34:38,791 --> 01:34:40,832
Wavulana wa Nepal na Bangladesh wanaishughulikia.
1239
01:34:40,833 --> 01:34:42,583
Siku hizi, tuna drones pia.
1240
01:34:43,083 --> 01:34:45,666
Pia tunayo machinjio ya UP,
Wafadhili wa Kashmir.
1241
01:34:47,416 --> 01:34:49,291
Tunayo ya kushangaza
mtandao kwenda, paaji.
1242
01:34:53,750 --> 01:34:54,750
Iqbal bhai,
1243
01:34:55,291 --> 01:34:56,916
tufunge dili kwa 12 crore.
1244
01:34:58,375 --> 01:35:03,250
Nchini India, hii itauzwa kwa angalau
milioni 150.
1245
01:35:13,708 --> 01:35:14,875
Umemaliza, paaji?
1246
01:35:19,291 --> 01:35:20,208
Itie muhuri.
1247
01:35:20,375 --> 01:35:21,291
Malizia.
1248
01:35:22,541 --> 01:35:23,500
Hongera sana.
1249
01:35:24,583 --> 01:35:25,583
Bora kabisa.
1250
01:35:26,708 --> 01:35:28,833
SP Aslam atatoa
shehena nzima
1251
01:35:29,375 --> 01:35:30,916
nyumbani kwa Hamza usiku huu kwenyewe.
1252
01:35:32,416 --> 01:35:36,083
Na kiasi kilichokubaliwa
pia itakufikia usiku wa leo.
1253
01:35:37,291 --> 01:35:38,166
Asante.
1254
01:35:38,791 --> 01:35:40,624
Haya basi,
pongezi pande zote.
1255
01:35:40,625 --> 01:35:41,833
Kila kitu kimefanywa.
1256
01:35:44,000 --> 01:35:47,666
Shah ji, sio kila siku
tunakuja Pakistan.
1257
01:35:48,125 --> 01:35:49,832
Vipi kuhusu kutuonyesha wakati mzuri?
1258
01:35:49,833 --> 01:35:51,583
Samahani, rafiki yangu,
1259
01:35:52,458 --> 01:35:55,958
Lazima nikimbilie Islamabad, Aabpara.
1260
01:35:56,666 --> 01:35:58,666
Lakini Hamza yuko hapa.
1261
01:35:59,625 --> 01:36:01,415
Atakutunza vizuri sana.
1262
01:36:01,416 --> 01:36:03,750
- Kweli?
- Hamza, wafanyie karamu.
1263
01:36:04,458 --> 01:36:06,124
Kuna vilabu kubwa karibu.
1264
01:36:06,125 --> 01:36:09,165
Paaji, sisi si watalii kutoka Kanada
1265
01:36:09,166 --> 01:36:10,416
ambao utawaburuta hadi kwenye vilabu.
1266
01:36:11,166 --> 01:36:13,250
Tunapendelea sherehe ya "desi".
1267
01:36:13,708 --> 01:36:15,250
Hiyo pia na ndugu zangu.
1268
01:36:28,166 --> 01:36:31,790
- Shawl nzuri, SP.
- Jameel sahab.
1269
01:36:31,791 --> 01:36:33,416
Inaonekana unahisi baridi leo.
1270
01:36:33,833 --> 01:36:35,958
- Hamza...
- SP sahab.
1271
01:36:38,916 --> 01:36:40,041
Utakuwa na nini?
Whisky?
1272
01:36:40,458 --> 01:36:41,333
Sawa, nitaipata.
1273
01:36:43,208 --> 01:36:45,958
Muda mrefu bila kuona.
Ni mshangao wa kupendeza.
1274
01:36:46,125 --> 01:36:47,000
Una uhakika hakukutambua?
1275
01:36:49,458 --> 01:36:51,041
Amekuwa juu tangu alipofika hapa.
1276
01:36:57,125 --> 01:36:58,541
nitaendelea kufuatilia...
1277
01:36:58,875 --> 01:37:00,790
Juu ya nani, Aalam miyan?
1278
01:37:00,791 --> 01:37:02,582
- Juu ya wageni.
- Oh.
1279
01:37:02,583 --> 01:37:05,291
Jameel sahab, nitakufanya wewe
furaha maalum ya komamanga?
1280
01:37:05,458 --> 01:37:08,124
Hapana, siku hizi ninapunguza peremende.
1281
01:37:08,125 --> 01:37:09,125
Hatua nzuri.
1282
01:37:09,708 --> 01:37:12,041
Nitengenezee chikoo badala yake.
1283
01:37:12,583 --> 01:37:14,125
- Viwango vyangu vya sukari kwenye damu viko juu.
- Kamilifu.
1284
01:37:14,708 --> 01:37:15,790
Babu!
1285
01:37:15,791 --> 01:37:18,749
- Vaa koti lako kwanza.
- Msumbufu wangu mdogo!
1286
01:37:18,750 --> 01:37:21,625
Zayan wangu… mvulana mtukutu.
1287
01:37:22,083 --> 01:37:23,916
Unaonekana mzuri, mkate mzuri.
1288
01:37:25,041 --> 01:37:25,916
Hamza...
1289
01:37:26,833 --> 01:37:28,958
Iangalie, sawa?
Kuna mtoto ndani ya nyumba.
1290
01:37:34,291 --> 01:37:35,166
Jameel sahab,
1291
01:37:36,333 --> 01:37:37,791
Nilisahau kutaja,
1292
01:37:38,583 --> 01:37:42,583
Uzair anarejeshwa
kutoka Dubai hadi Pakistan tarehe 18.
1293
01:37:45,750 --> 01:37:48,791
Idara ya Mambo ya Nje
hatimaye alipata agizo.
1294
01:37:49,458 --> 01:37:52,666
SP, unachimba
kaburi lako hapa.
1295
01:37:54,541 --> 01:37:57,082
Neno ni, kiapo cha Uzair
kukata kichwa chako
1296
01:37:57,083 --> 01:37:59,541
na kuitundika kwenye lango la kaburi la Lyari.
1297
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
Hataweza kwenda jela.
1298
01:38:03,125 --> 01:38:04,666
Tukiwa njiani kutoka uwanja wa ndege, tuta...
1299
01:38:09,333 --> 01:38:11,416
Tayari nimezungumza na Shafiq sahab.
1300
01:38:11,875 --> 01:38:14,208
Akaniambia niwajulishe wote wawili
1301
01:38:15,083 --> 01:38:17,333
kwa hivyo Karachi hailipuki siku hiyo.
1302
01:38:18,250 --> 01:38:19,916
Chukua tahadhari zote zinazowezekana.
1303
01:38:22,041 --> 01:38:23,000
Sikiliza kwa makini.
1304
01:38:24,666 --> 01:38:27,833
Bado kuna Uzair nyingi
waaminifu ndani ya genge lako.
1305
01:38:28,208 --> 01:38:30,165
Wavulana wako bora wasilete shida
1306
01:38:30,166 --> 01:38:32,541
wakati msafara unaondoka uwanja wa ndege.
1307
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
Tafuta njia
1308
01:38:34,958 --> 01:38:37,875
ili niweze kumfukuza Uzair kwa amani.
1309
01:38:40,583 --> 01:38:43,500
Paaji, bafuni iko wapi?
1310
01:38:43,875 --> 01:38:46,082
Ingia kutoka hapa, kwanza kulia.
1311
01:38:46,083 --> 01:38:48,165
- Jameel sahab?
- SP, lazima niseme ...
1312
01:38:48,166 --> 01:38:52,457
Paaji, tembea nami, tafadhali?
Nimepotea sana, nitapotea njia.
1313
01:38:52,458 --> 01:38:53,333
Mjinga mimi.
1314
01:38:55,250 --> 01:38:58,582
Wanaketi katika mkutano
na kuchafua uchafu huo
1315
01:38:58,583 --> 01:39:00,541
kwamba mahali patupu
katika dakika mbili.
1316
01:39:01,666 --> 01:39:02,541
naapa.
1317
01:39:03,416 --> 01:39:04,958
Vipi kuhusu Zarwari?
1318
01:39:06,041 --> 01:39:06,999
Hakuna wazo.
1319
01:39:07,000 --> 01:39:09,083
Pengine busy kulinda
"matako" yake meupe.
1320
01:39:09,208 --> 01:39:12,000
Nawaambia, wote wa kisiasa
vyama viwe kama MMP.
1321
01:39:12,166 --> 01:39:15,291
Kwa utumbo safi, nia safi,
na ulimi safi.
1322
01:39:30,208 --> 01:39:34,583
Umejenga nyumba nzuri, paaji.
1323
01:39:38,000 --> 01:39:38,916
Asante.
1324
01:39:41,166 --> 01:39:42,291
Umekuwa ukiishi hapa kwa muda gani?
1325
01:39:43,958 --> 01:39:45,333
Mbili, labda miaka miwili na nusu.
1326
01:39:52,541 --> 01:39:54,208
Je, hukosi nyumbani, Jassi?
1327
01:40:21,000 --> 01:40:22,875
Je, hukosi nyumbani, Jassi?
1328
01:40:33,000 --> 01:40:33,958
Umekuwa hapa kwa muda gani?
1329
01:40:39,500 --> 01:40:41,666
Ongea, wewe dimwit.
1330
01:40:45,666 --> 01:40:47,500
Hata nilifanya mkutano wa maombi wa ajabu
kwa kifo chako, unajua.
1331
01:40:50,416 --> 01:40:51,916
Je, hukukosa yako
mama hata mara moja?
1332
01:40:56,458 --> 01:40:57,333
Je, yukoje?
1333
01:40:58,583 --> 01:40:59,458
Sawa.
1334
01:41:01,166 --> 01:41:02,333
Jasleen ana furaha pia.
1335
01:41:04,541 --> 01:41:05,625
Tuna watoto wawili.
1336
01:41:18,458 --> 01:41:20,000
Uligeuka kuwa gaidi, dipshit.
1337
01:41:22,125 --> 01:41:23,458
Angalia umejifanyia nini.
1338
01:41:25,125 --> 01:41:26,083
Umefikaje hapa?
1339
01:41:29,458 --> 01:41:31,458
Nilifanikiwa kutoroka
Wanaume wa Sukhwinder.
1340
01:41:34,416 --> 01:41:37,041
Kulikuwa na hukumu ya kifo juu yangu,
kwa hivyo niliteleza kuvuka mpaka.
1341
01:41:39,750 --> 01:41:41,500
Askari wangu jasiri, Jaskirat.
1342
01:41:44,583 --> 01:41:47,208
Askari bandia, Jaskirat.
1343
01:41:48,708 --> 01:41:50,832
Kila mwezi, rupia 30,000
imewekwa
1344
01:41:50,833 --> 01:41:52,500
kwenye akaunti ya mama yako
kama fidia.
1345
01:41:53,541 --> 01:41:55,750
Ni aina gani ya fidia inayoendesha
kwa miaka mingi hivi?
1346
01:41:58,250 --> 01:41:59,500
Ndivyo nilivyopata shaka.
1347
01:42:00,666 --> 01:42:02,916
Tukutane hapa leo...
1348
01:42:03,333 --> 01:42:04,666
sasa najua nilikuwa sahihi.
1349
01:42:09,500 --> 01:42:10,458
Jambo...
1350
01:42:11,541 --> 01:42:13,208
Nini mchezo wako, Jassi?
1351
01:42:14,333 --> 01:42:15,291
Weka sauti yako chini.
1352
01:42:15,791 --> 01:42:17,208
Unamfanyia kazi nani?
1353
01:42:17,625 --> 01:42:19,333
Bhai… tulia.
1354
01:42:19,500 --> 01:42:20,416
Jambo...
1355
01:42:21,583 --> 01:42:22,749
Je, wewe ni wakala wa Kihindi?
1356
01:42:22,750 --> 01:42:23,666
Nisikilize.
1357
01:42:24,333 --> 01:42:25,458
Nisikie tu.
1358
01:42:27,833 --> 01:42:29,708
Pinda, sikiliza.
1359
01:42:30,833 --> 01:42:32,416
Pinda, tulia
na unisikilize.
1360
01:42:33,416 --> 01:42:34,375
Nisikie tu.
1361
01:42:35,125 --> 01:42:36,208
Ondoka kutoka kwa mpango huu.
1362
01:42:37,291 --> 01:42:38,541
Ninakuomba, bhai.
1363
01:42:38,708 --> 01:42:41,249
Maelfu watakufa.
Fikiria juu ya nchi yako mara moja.
1364
01:42:41,250 --> 01:42:42,708
Nchi gani?
1365
01:42:43,166 --> 01:42:44,041
Nchi gani?
1366
01:42:45,625 --> 01:42:46,541
Nchi hiyo…
1367
01:42:47,458 --> 01:42:50,333
Hiyo kamwe
kweli alitukubali kama wake?
1368
01:42:52,416 --> 01:42:55,083
Mimi ni mwaminifu kwa jambo moja.
Dhamira yangu.
1369
01:42:56,541 --> 01:42:57,875
Na wewe?
1370
01:42:58,750 --> 01:43:00,041
Msaliti wewe...
1371
01:43:00,916 --> 01:43:03,125
Ulikimbia, ukimuacha mama yako
na dada nyuma.
1372
01:43:04,708 --> 01:43:06,041
Je, wewe ni mwaminifu kwa nani?
1373
01:43:07,125 --> 01:43:08,666
Msaliti usiye na mgongo!
1374
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
Pinda, nisikie tu.
1375
01:43:11,583 --> 01:43:12,500
Niache!
1376
01:43:17,166 --> 01:43:18,166
Pinda, nisikie tu.
1377
01:43:20,791 --> 01:43:24,916
- Hapana! Niache!
- Pinda, sikiliza...
1378
01:43:25,166 --> 01:43:26,375
- Pinda!
- Kaa nyuma!
1379
01:43:27,375 --> 01:43:28,999
Nisikilize. Acha, Pinda!
1380
01:43:29,000 --> 01:43:30,541
- Hapana! Niache niende!
- Acha!
1381
01:43:33,583 --> 01:43:34,458
Pinda…
1382
01:43:37,750 --> 01:43:39,415
Sijawahi kuacha kwenda kwa bidii vya kutosha
1383
01:43:39,416 --> 01:43:40,832
Usiache kamwe kuonyesha kila mtu
1384
01:43:40,833 --> 01:43:42,249
- Usiache kamwe kuua ninachogusa
- Acha, Pinda!
1385
01:43:42,250 --> 01:43:44,665
Kamwe usiache winnin' imezidi sana
Ilipata mara nyingi sana
1386
01:43:44,666 --> 01:43:45,749
Ilifika haraka sana
1387
01:43:45,750 --> 01:43:47,415
Ilinipata, lakini haikuingia ndani yangu
1388
01:43:47,416 --> 01:43:48,790
Nilidhani kwamba itanirudisha
1389
01:43:48,791 --> 01:43:50,207
Wakati wasingeweza kamwe
Acha kunifanyia mzaha
1390
01:43:50,208 --> 01:43:51,999
- Acha!
- Usiache kamwe kusema 'wannabe
1391
01:43:52,000 --> 01:43:53,540
Usiache kamwe ulinganishaji huo
1392
01:43:53,541 --> 01:43:54,749
Usiache kamwe…
1393
01:43:54,750 --> 01:43:57,582
Hukumbuki ukiwa shuleni
Kusimamishwa kulifanya mama kuondoka kazini mapema
1394
01:43:57,583 --> 01:44:00,457
Hunikumbuki nilijificha
Mimi mwenyewe ili tu usinidhuru
1395
01:44:00,458 --> 01:44:01,957
Nisiache kamwe ninapopaswa kuacha
1396
01:44:01,958 --> 01:44:03,082
Usiache kamwe kile ambacho ni mchokozi
1397
01:44:03,083 --> 01:44:04,374
- Ninapoweza kupiga bata chini ya ngumi
- Wewe…
1398
01:44:04,375 --> 01:44:05,874
Na ucheke utani anaosukuma nao
1399
01:44:05,875 --> 01:44:08,957
Sijawahi kuacha kukaa katika matumizi mengi
Lakini niliacha kuchukua binafsi
1400
01:44:08,958 --> 01:44:11,790
Kisha nikaacha carin' nani anashinda
Sababu niliacha kuchukua maoni
1401
01:44:11,791 --> 01:44:13,082
Usiache kamwe kujaribu ili kuwa bora
1402
01:44:13,083 --> 01:44:14,540
Usiache kamwe, usisalimishe kamwe
1403
01:44:14,541 --> 01:44:15,957
Usiwahi kuacha stackin' herufi hizi
1404
01:44:15,958 --> 01:44:17,332
Usiwahi kuacha puttin' katika shinikizo
1405
01:44:17,333 --> 01:44:20,082
Hata hivyo, yeyote yule, wakati wowote
Usiache kamwe kuwa ndani yangu
1406
01:44:20,083 --> 01:44:22,790
Nani bora, unamjua vyema zaidi
Sijawahi kuona kushindwa
1407
01:44:22,791 --> 01:44:24,041
Sijawahi kuacha runnin'
1408
01:44:24,208 --> 01:44:25,624
Runnin' wakati bunduki inalia
1409
01:44:25,625 --> 01:44:26,750
Sijawahi kuacha gunnin'
1410
01:44:26,958 --> 01:44:28,457
Bunduki kichwani bado hakuna hata mmoja
1411
01:44:28,458 --> 01:44:29,915
Utaniona nikipunguza kasi ya uchezaji wangu
1412
01:44:29,916 --> 01:44:31,374
- Pinda, acha! Nisikie tu.
- Juu zaidi kwenye nguzo ya totem
1413
01:44:31,375 --> 01:44:32,707
- Nisikilize.
- Hatima lengo langu pekee
1414
01:44:32,708 --> 01:44:34,166
- Pumzika tu.
- Kitu kingine chochote kinapaswa kwenda
1415
01:44:34,791 --> 01:44:39,083
Hatima, unajua ninachotaka kuwa
1416
01:44:40,416 --> 01:44:44,791
Destiny, kwa hivyo tafadhali usinidanganye
1417
01:44:45,250 --> 01:44:47,416
Ninapaswa kuwa nani?
1418
01:44:48,041 --> 01:44:50,375
Je, nibadilishe ni nani aliye karibu nami?
1419
01:44:50,833 --> 01:44:53,041
Au yote ni majaliwa?
1420
01:44:53,583 --> 01:44:55,916
Kwa hivyo hatima usinidanganye
1421
01:44:56,583 --> 01:44:59,040
Ninajaribu kusikiliza maumivu
Mwavuli mvua na hali ya hewa ya aibu
1422
01:44:59,041 --> 01:45:00,499
- Aibu itakuja lini
- Unafanya nini, Pinda?
1423
01:45:00,500 --> 01:45:02,041
Kisha ubongo wangu unakufa ganzi
1424
01:45:02,166 --> 01:45:04,665
Ninajaribu kusikiliza maumivu
Mwavuli mvua na hali ya hewa ya aibu
1425
01:45:04,666 --> 01:45:07,749
Aibu itakuja lini
Kisha ubongo wangu unakufa ganzi
1426
01:45:07,750 --> 01:45:10,499
Wakati unaona aibu
Inakufanyia nini, ninamaanisha
1427
01:45:10,500 --> 01:45:13,124
Utaiacha ikuue
Au utairuhusu kupumua
1428
01:45:13,125 --> 01:45:16,082
Usinichukulie kama mzaha
Nichukue tu jinsi nilivyo
1429
01:45:16,083 --> 01:45:18,707
Mtoto ambaye hajui jinsi ya kuizuia
Na sijui jinsi ya kuacha
1430
01:45:18,708 --> 01:45:20,083
Hapana sikuwahi kuacha runnin'
1431
01:45:20,416 --> 01:45:21,749
Runnin' wakati bunduki inalia
1432
01:45:21,750 --> 01:45:22,875
Sijawahi kuacha gunnin'
1433
01:45:23,000 --> 01:45:24,540
Bunduki kichwani bado hakuna hata mmoja
1434
01:45:24,541 --> 01:45:26,165
Utaniona nikipunguza kasi ya uchezaji wangu
1435
01:45:26,166 --> 01:45:27,457
Juu zaidi kwenye nguzo ya totem
1436
01:45:27,458 --> 01:45:28,749
Hatimai lengo langu pekee
1437
01:45:28,750 --> 01:45:30,207
Kila kitu kingine kinapaswa kwenda
1438
01:45:30,208 --> 01:45:31,915
Hunikumbuki
Diggin' kupitia makreti
1439
01:45:31,916 --> 01:45:33,333
- Usinikumbukie tryna be great
- Pinda!
1440
01:45:40,958 --> 01:45:42,583
Pinda... Pinda...
1441
01:45:57,000 --> 01:45:58,832
Moyo wangu ulikuwa peke yangu
1442
01:45:58,833 --> 01:46:00,665
Ulicheza nayo mchezo wa busara
1443
01:46:00,666 --> 01:46:02,666
Sasa mimi hutumia usiku wangu nikiwa macho
Kufikiria wewe tu
1444
01:46:05,083 --> 01:46:08,500
Mcheza kamari, Ewe mcheza kamari
1445
01:46:08,625 --> 01:46:12,166
Wewe ni mchawi wa kweli
1446
01:46:12,708 --> 01:46:16,000
Mcheza kamari, Ewe mcheza kamari
1447
01:46:16,583 --> 01:46:19,875
Wewe ni mchawi wa kweli
1448
01:46:20,250 --> 01:46:25,665
Nilibadilisha moyo wangu kwa wako
Mpango wa haki kwa jina la upendo
1449
01:46:25,666 --> 01:46:27,958
Nilishinda mchezo huu wa mioyo
Kwa kupoteza yangu mwenyewe
1450
01:46:30,166 --> 01:46:33,958
Mimi ni mcheza kamari
1451
01:46:34,208 --> 01:46:37,583
Walio bora zaidi kati ya wapenzi wote
1452
01:46:37,958 --> 01:46:41,083
Mimi ni mcheza kamari
1453
01:46:41,750 --> 01:46:45,166
Walio bora zaidi kati ya wapenzi wote
1454
01:46:53,708 --> 01:46:57,125
Piga!
Haya, piga hiyo ngoma!
1455
01:47:00,625 --> 01:47:04,083
Kwa siri, kupitia macho yangu
1456
01:47:04,916 --> 01:47:07,916
Uliingia moyoni mwangu
1457
01:47:33,583 --> 01:47:34,833
Dipshit wewe!
1458
01:47:35,125 --> 01:47:36,166
Ongea!
Kwa nini ulimuua?
1459
01:47:37,250 --> 01:47:38,333
Nani mwingine anafanya kazi na wewe?
1460
01:47:38,875 --> 01:47:39,750
Niambie!
1461
01:47:40,583 --> 01:47:41,875
Nani yuko na wewe katika hili?
1462
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
Ongea, wewe dimwit!
1463
01:47:48,166 --> 01:47:49,083
Zungumza!
1464
01:47:53,166 --> 01:47:55,875
Kwanini umemuua wewe mjinga?
1465
01:47:59,625 --> 01:48:01,666
Yeye ni wakala wa Kihindi!
1466
01:48:02,541 --> 01:48:03,708
Nani mwingine yuko pamoja nawe?
1467
01:48:04,166 --> 01:48:05,041
Zungumza!
1468
01:48:27,000 --> 01:48:28,000
Nini duniani, Hamza?
1469
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
Anaingia nyumbani kwangu ...
1470
01:48:33,541 --> 01:48:35,749
na kumuua mgeni wangu?
1471
01:48:35,750 --> 01:48:37,750
Je!
1472
01:48:41,416 --> 01:48:45,083
Hii ni nyumba ya Hamza Ali Mazari!
1473
01:48:58,916 --> 01:49:00,000
Miili yao…
1474
01:49:00,125 --> 01:49:01,916
Wachome moto.
1475
01:49:09,458 --> 01:49:10,500
Baloch.
1476
01:49:13,416 --> 01:49:14,583
Hiyo ilikuwa furaha.
1477
01:49:19,875 --> 01:49:21,333
Wapiga ngoma, piga!
1478
01:50:23,583 --> 01:50:24,500
Vikombe viwili vya chai.
1479
01:50:44,250 --> 01:50:45,208
Ni nani?
1480
01:50:45,583 --> 01:50:46,458
Aalam.
1481
01:51:01,708 --> 01:51:02,833
Alinitambua.
1482
01:51:04,583 --> 01:51:08,249
Alisema atatoka nje
na mwambie kila mtu.
1483
01:51:08,250 --> 01:51:09,416
Nilimuuliza aondoke kwenye mpango huo.
1484
01:51:10,000 --> 01:51:11,708
Kisha akashika sindano…
1485
01:51:12,500 --> 01:51:14,666
- Kisha akapiga kichwa chake.
- Ondoka hapa.
1486
01:51:14,833 --> 01:51:15,708
Ondoka hapa.
1487
01:51:15,875 --> 01:51:17,708
Hapumui, Aalam bhai.
1488
01:51:18,250 --> 01:51:20,165
Nitashughulikia hili.
Unapaswa kuondoka.
1489
01:51:20,166 --> 01:51:24,458
Aalam bhai, tunaweza kusema
ilikuwa ajali na kwamba...
1490
01:51:31,000 --> 01:51:32,000
Ondoka hapa, Hamza.
1491
01:51:35,833 --> 01:51:37,750
Unafanya nini, Aalam bhai?
Je, umepoteza akili?
1492
01:51:42,000 --> 01:51:44,083
Ni muhimu
ili ubaki hai, Hamza.
1493
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
Umeingia ndani sana.
1494
01:51:47,000 --> 01:51:51,458
Yeyote atakayekamatwa leo
hatakufa kirahisi.
1495
01:51:52,708 --> 01:51:54,707
Nimepigana sehemu yangu ya vita.
1496
01:51:54,708 --> 01:51:58,250
- Yako bado iko mbele.
- Aalam bhai, hapana...
1497
01:51:59,291 --> 01:52:02,708
Leo, mchukuzi wa Bareilly
anatoa maisha yake kwa ajili ya nchi yake.
1498
01:52:03,958 --> 01:52:06,541
Usichukue hiyo mara moja
kutoka kwangu, ndugu yangu.
1499
01:52:09,666 --> 01:52:12,541
Wacha ulimwengu unisahau,
unanikumbuka tu.
1500
01:52:14,583 --> 01:52:16,625
- Hiyo inatosha kwangu.
- Aalam bhai…
1501
01:52:17,041 --> 01:52:20,290
Njoo sasa,
kurudi nje.
1502
01:52:20,291 --> 01:52:21,957
- Aalam bhai, hapana...
- Ondoka.
1503
01:52:21,958 --> 01:52:23,040
Aalam bhai, hapana…
1504
01:52:23,041 --> 01:52:24,707
Nenda tu, Hamza.
1505
01:52:24,708 --> 01:52:26,833
Hamza, nenda tu.
Haya, nenda tu.
1506
01:52:36,208 --> 01:52:40,625
Naweza kusema nini
1507
01:52:41,541 --> 01:52:48,291
Nimebatilishwa kwa jinsi unavyonisahau…
1508
01:52:48,416 --> 01:52:53,125
Naweza kusema nini
1509
01:52:53,375 --> 01:53:00,375
Nimebatilishwa kwa jinsi unavyonisahau…
1510
01:53:00,541 --> 01:53:02,708
O Krishna
1511
01:53:03,250 --> 01:53:10,250
Je, unatukumbuka kabisa?
1512
01:53:12,208 --> 01:53:14,458
Hamza haui
bila sababu.
1513
01:53:15,125 --> 01:53:17,208
Je, hakuendesha duka la juisi
na Aalam mara moja?
1514
01:53:17,541 --> 01:53:19,083
Yeye ndiye
ambaye alimtambulisha kwa Rehman.
1515
01:53:19,916 --> 01:53:22,458
Bwana, Hamza hakuwahi kuniona sawa.
1516
01:53:23,583 --> 01:53:24,625
Unamshuku?
1517
01:53:25,583 --> 01:53:26,791
Kwanini hukusema
kitu mapema?
1518
01:53:27,708 --> 01:53:28,583
Bwana, mimi…
1519
01:53:31,333 --> 01:53:32,250
Usijali.
1520
01:53:32,958 --> 01:53:36,083
Unapokuwa na shaka, chunguza.
1521
01:53:36,250 --> 01:53:38,207
Inakusaidia kulala vizuri.
1522
01:53:38,208 --> 01:53:39,833
Huweka utumbo umetulia, pia.
1523
01:53:40,625 --> 01:53:43,125
Ufikiaji wa Hamza huenda
njia yote hadi juu.
1524
01:53:43,666 --> 01:53:45,958
Hatutawahi kupata hati dhidi yake.
1525
01:53:46,208 --> 01:53:48,291
Maana yake hatuwezi kupekua nyumba yake.
1526
01:53:49,208 --> 01:53:50,208
Fanya jambo moja…
1527
01:53:50,916 --> 01:53:53,041
Angalia katika Kituo cha Juisi cha Aalam.
1528
01:53:53,708 --> 01:53:54,750
Usiende mwenyewe.
1529
01:53:55,541 --> 01:53:58,500
Wanaume wa Hamza wanamtazama Lyari.
1530
01:53:58,958 --> 01:54:00,208
Tuma Sajjad badala yake.
1531
01:54:01,458 --> 01:54:02,333
Sawa, bwana.
1532
01:55:53,333 --> 01:55:54,791
Je, wewe ni Mhindi?
1533
01:56:01,000 --> 01:56:02,041
Hamza...
1534
01:56:03,250 --> 01:56:06,166
Nilikuambia, huwezi kuuliza maswali
ukiamua kukaa nami.
1535
01:56:06,916 --> 01:56:09,916
Ilimradi ilikuwa karibu
biashara yako, nilikaa kimya.
1536
01:56:10,625 --> 01:56:12,458
Sasa ni kuhusu nchi yangu.
1537
01:56:12,916 --> 01:56:14,541
Je, wewe ni wakala wa Kihindi?!
1538
01:56:15,250 --> 01:56:16,333
Nijibu!
1539
01:56:16,666 --> 01:56:18,375
Je, wewe ni wakala wa Kihindi?
1540
01:56:34,708 --> 01:56:35,666
Kwa nini?
1541
01:56:38,666 --> 01:56:41,166
Kwa nini uliharibu maisha yangu?
1542
01:56:43,166 --> 01:56:44,875
Niliwahi kukufanyia nini?
1543
01:56:52,625 --> 01:56:56,875
Siwezi kuishi na mwanaume
ambaye anataka kuharibu nchi yangu.
1544
01:56:59,291 --> 01:57:00,166
Niue.
1545
01:57:00,875 --> 01:57:01,791
Endelea...
1546
01:57:02,791 --> 01:57:03,791
Niue.
1547
01:57:04,833 --> 01:57:06,333
Wote una kufanya
ni kuvuta kichochezi.
1548
01:57:06,625 --> 01:57:07,541
Fanya hivyo!
1549
01:57:09,958 --> 01:57:11,666
Inapaswa kuwa rahisi kwako.
1550
01:57:16,541 --> 01:57:18,541
Nilikuwa peke yangu
nani alipenda, sawa?
1551
01:57:27,166 --> 01:57:29,791
Hamza labda hata hayuko
jina lako halisi, sivyo?
1552
01:57:52,625 --> 01:57:53,666
Muhammad Riyaz.
1553
01:57:54,791 --> 01:57:57,000
Mlipuko wa Ahmedabad, 54 wamekufa.
1554
01:57:57,791 --> 01:57:59,958
Mlipuko wa Jaipur, 80 walikufa.
1555
01:58:01,125 --> 01:58:02,166
Iqbal Bhatkal...
1556
01:58:02,708 --> 01:58:04,000
Mlipuko wa treni ya Mumbai,
1557
01:58:04,458 --> 01:58:05,958
209 wamekufa.
1558
01:58:06,291 --> 01:58:07,999
Meja Iqbal, Sajid Mir,
1559
01:58:08,000 --> 01:58:09,833
Abdul Bhuttovi, Azam Cheema.
1560
01:58:10,666 --> 01:58:12,499
26/11 shambulio la Mumbai,
1561
01:58:12,500 --> 01:58:13,750
150 wamekufa.
1562
01:58:15,458 --> 01:58:18,125
Niambie jina moja kwenye orodha hii
ambaye hakuwa na hatia.
1563
01:58:20,875 --> 01:58:23,875
Wanajiita "Waghazi."
Aibu kwa Ghazi kama hizo
1564
01:58:24,291 --> 01:58:27,208
wanaojenga ndoto za watu wao
utukufu juu ya milundo ya miili isiyo na hatia.
1565
01:58:29,291 --> 01:58:31,458
Vita vyetu sio vya kupinga
nchi yako.
1566
01:58:33,625 --> 01:58:36,041
Ni dhidi ya magaidi ndani yake.
1567
01:58:38,333 --> 01:58:40,000
Unafikiri ni watu wako?
1568
01:58:40,791 --> 01:58:43,333
Wamekuwa wakifanya nini
huko Pakistan miaka yote hii?
1569
01:58:45,541 --> 01:58:48,707
520 kutoka jamii ya Hazara
wameuawa katika kipindi cha miaka mitano iliyopita.
1570
01:58:48,708 --> 01:58:51,125
Watu 630 walijeruhiwa huko Quetta.
1571
01:58:52,125 --> 01:58:54,625
Je, unajua
wanafanya nini kwa Baloch?
1572
01:58:55,916 --> 01:58:56,833
Kila mwaka,
1573
01:58:58,000 --> 01:59:01,708
Wavulana 300 wanachukuliwa
kwa jina la kuhojiwa na kuuawa.
1574
01:59:03,166 --> 01:59:06,625
Hivi majuzi, walitia sumu
huduma yao ya maji...
1575
01:59:08,166 --> 01:59:09,958
Watoto 63 walikufa.
1576
01:59:14,833 --> 01:59:15,916
Watu hawa…
1577
01:59:16,416 --> 01:59:18,458
Hatari kama zilivyo kwa India,
1578
01:59:18,708 --> 01:59:21,208
wao ni hatari zaidi kwa Pakistan.
1579
01:59:22,916 --> 01:59:24,666
Ninaapa kwa Zayan, Yalina.
1580
01:59:25,125 --> 01:59:28,083
Kila kitu nimefanya
ni kwa usalama wa nchi yangu.
1581
01:59:32,250 --> 01:59:33,250
Wakati hii imekwisha,
1582
01:59:35,208 --> 01:59:37,750
unaweza kuuambia ulimwengu mimi ni nani.
1583
01:59:42,291 --> 01:59:44,208
Unaweza kumchukua Zayan na kuondoka.
1584
01:59:45,375 --> 01:59:46,541
Sitakuzuia.
1585
01:59:50,000 --> 01:59:51,750
Lakini Yalina…
Sitaacha pia.
1586
01:59:54,458 --> 01:59:56,916
Ili kufikia hatua hii,
Nilipita kwenye moto,
1587
01:59:59,250 --> 02:00:02,041
na moto huo hautakufa
mpaka iwateketeze wote.
1588
02:00:15,083 --> 02:00:16,041
Ukiweza…
1589
02:00:16,541 --> 02:00:17,625
nisamehe.
1590
02:00:59,375 --> 02:01:01,875
Chochote unachopanga,
unahitaji kusonga haraka.
1591
02:01:04,541 --> 02:01:06,125
SP tayari wanakushuku.
1592
02:01:10,250 --> 02:01:11,291
Na kumbuka…
1593
02:01:14,916 --> 02:01:17,041
hakuna kinachotokea kwa mtoto wangu.
1594
02:01:53,791 --> 02:01:54,916
Kwanza, Rehman bhai,
1595
02:01:56,750 --> 02:01:58,041
kisha mjukuu wako Shehzad.
1596
02:02:00,333 --> 02:02:02,374
Na nani anajua
ni watoto wangapi wasio na hatia wa Baloch
1597
02:02:02,375 --> 02:02:04,833
amepigwa muhuri kama magaidi
na kuchinjwa bila huruma.
1598
02:02:07,500 --> 02:02:09,916
Mwanaume kama huyo haachi,
Shirani sahab. Sio katika maisha haya.
1599
02:02:12,458 --> 02:02:13,750
Leo, anawinda Uzair.
1600
02:02:14,875 --> 02:02:16,166
Kesho, inaweza kuwa sisi.
1601
02:02:19,958 --> 02:02:22,166
Ndege ya Uzair inatua saa ngapi?
1602
02:02:23,041 --> 02:02:24,041
Bwana, 3:30 p.m.
1603
02:02:25,458 --> 02:02:27,208
Kitu chochote kutoka kwa kituo cha juisi?
1604
02:02:28,291 --> 02:02:29,791
Hapana, bwana. Ilikuwa safi.
1605
02:02:31,541 --> 02:02:33,374
Bwana, akili mpya imeingia.
1606
02:02:33,375 --> 02:02:35,332
Hamza akaenda BUF
kukutana na Shirani.
1607
02:02:35,333 --> 02:02:38,041
Wote wawili watajaribu kila kitu
leo kuokoa Uzair.
1608
02:02:38,750 --> 02:02:41,333
Baloch daima atakuwa Baloch.
1609
02:02:42,875 --> 02:02:44,875
Kwanza, alikaa kwenye kiti cha enzi cha Rehman.
1610
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
Sasa anataka kukaa juu ya vichwa vyetu.
1611
02:02:48,416 --> 02:02:49,625
Hebu tufanye jambo moja.
1612
02:02:50,541 --> 02:02:53,333
Leo, tunachukua
Hamza pamoja na Uzair.
1613
02:02:55,000 --> 02:02:56,500
Kwanza, tunawafanya wazungumze…
1614
02:02:57,291 --> 02:03:00,000
kisha tunafungua zote mbili
Baloch vichwa pamoja.
1615
02:03:00,125 --> 02:03:01,458
Wajinga hao!
1616
02:03:01,791 --> 02:03:04,125
Kupata SP ni karibu haiwezekani.
1617
02:03:04,625 --> 02:03:06,166
Niachie mimi hilo.
1618
02:03:06,708 --> 02:03:10,041
Nitakupa wapi
na lini.
1619
02:03:11,791 --> 02:03:12,916
Unammaliza vipi...
1620
02:03:14,916 --> 02:03:15,958
hiyo ni simu yako.
1621
02:03:35,166 --> 02:03:36,832
- SP sahab,
- Ndiyo?
1622
02:03:36,833 --> 02:03:40,000
Wavulana wa Baloch wanasubiri
kwenye Barabara ya Nishtar na silaha.
1623
02:03:40,541 --> 02:03:42,958
Ninapendekeza usichukue
Uzair kwa njia hiyo.
1624
02:03:43,416 --> 02:03:46,458
Pitia Barabara ya Johar nyuma
uwanja wa ndege. Ni salama zaidi.
1625
02:03:48,083 --> 02:03:48,958
Uko wapi?
1626
02:03:49,500 --> 02:03:50,416
Nyumbani.
1627
02:03:51,625 --> 02:03:52,833
Jameel sahab hapa pia.
1628
02:03:54,666 --> 02:03:55,666
Kwaheri.
1629
02:03:56,291 --> 02:03:57,208
Kwaheri.
1630
02:04:04,625 --> 02:04:05,500
Omar...
1631
02:04:07,416 --> 02:04:11,333
kuwa mtu mkuu,
unahitaji kuchukua jukumu.
1632
02:04:12,375 --> 02:04:14,750
Nimekusanya medali za kutosha
kwa wakati wangu.
1633
02:04:15,416 --> 02:04:16,375
Sasa ni zamu yako.
1634
02:04:17,416 --> 02:04:20,083
Leo, unaongoza kukamatwa kwa Uzair.
1635
02:04:21,083 --> 02:04:21,958
Nenda.
1636
02:04:22,541 --> 02:04:24,083
Weka alama yako, mtoto.
1637
02:04:26,250 --> 02:04:28,375
Na sikiliza…
1638
02:04:29,083 --> 02:04:30,000
Ndiyo, bwana.
1639
02:04:30,666 --> 02:04:32,291
Usitumie Barabara ya Nishtar.
1640
02:04:32,875 --> 02:04:34,625
Chukua Barabara ya Johar badala yake.
1641
02:04:35,875 --> 02:04:36,791
Ndiyo, bwana.
1642
02:04:37,000 --> 02:04:37,916
Na wewe?
1643
02:04:39,916 --> 02:04:43,833
Leo, niko katika hali ya kumvuta Hamza
chini kutoka mbinguni hadi mavumbini.
1644
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
Imeeleweka bwana.
1645
02:05:15,208 --> 02:05:17,416
Hamza bhai, SP sahab ni
akielekea kwako.
1646
02:05:18,041 --> 02:05:20,291
Anakuja kukukaribisha.
Omar anaelekea kumnyakua Uzair.
1647
02:05:20,875 --> 02:05:22,083
Kuwa makini. Kwaheri.
1648
02:05:31,541 --> 02:05:34,166
Jameel sahab, kila mtu
katika dunia hii ina bei.
1649
02:05:36,250 --> 02:05:38,166
Mtu mwaminifu hugharimu zaidi.
1650
02:05:43,500 --> 02:05:46,083
Bwana, mbona msafara wa Omar
kuchukua njia ya Johar?
1651
02:05:47,250 --> 02:05:48,791
Hamza ni tapeli mjanja.
1652
02:05:49,583 --> 02:05:51,291
Alikutana na Shirani.
1653
02:05:52,208 --> 02:05:54,708
Akaniambia Johar Road iko salama.
1654
02:05:55,250 --> 02:05:58,708
Mwana wa bunduki lazima
walipanga mstari ili kuniua.
1655
02:06:02,625 --> 02:06:03,541
Na sikiliza…
1656
02:06:04,125 --> 02:06:07,416
kutuma bouquet
nyumbani kwa Omar.
1657
02:06:08,166 --> 02:06:09,041
Kubwa.
1658
02:06:10,416 --> 02:06:12,333
Mtoto maskini alikuwa mvulana mzuri.
1659
02:06:15,916 --> 02:06:17,707
- Unanipenda
- Ndiyo
1660
02:06:17,708 --> 02:06:19,665
- Nakupenda
- Ndiyo
1661
02:06:19,666 --> 02:06:21,665
- Uko tayari
- Ndiyo
1662
02:06:21,666 --> 02:06:23,582
- niko tayari
- Ndiyo
1663
02:06:23,583 --> 02:06:27,500
Kwa hivyo kwa nini tujali
Kuhusu wazazi wetu wanasema nini?
1664
02:06:30,041 --> 02:06:31,583
Weka macho yako barabarani.
1665
02:06:32,833 --> 02:06:34,083
Mambo yanakaribia kuvutia.
1666
02:07:04,958 --> 02:07:08,250
Unahitaji mpendwa kama mimi
1667
02:07:08,708 --> 02:07:12,833
Nahitaji mpendwa kama wewe
1668
02:07:12,958 --> 02:07:16,707
Wacha wenye wivu
Kugeuka kijani zaidi na wivu
1669
02:07:16,708 --> 02:07:21,040
Wacha tusherehekee furaha yetu sawa
Mbele yao
1670
02:07:21,041 --> 02:07:21,958
SP sahab,
1671
02:07:23,500 --> 02:07:25,582
Nitajuta kuwa haujawahi kupata
1672
02:07:25,583 --> 02:07:28,875
kuhasi Jameli sahab
au kunitoa nje.
1673
02:07:36,041 --> 02:07:39,000
Chuki yako kwetu Baloch...
Ni halali.
1674
02:07:40,375 --> 02:07:41,250
Hata hivyo...
1675
02:07:42,041 --> 02:07:44,208
tutamaliza alama
tunapokutana tena kwenye ulimwengu wa wazimu.
1676
02:07:46,208 --> 02:07:50,666
Aina hiyo ya kujiamini kupita kiasi
nitakuua, Baloch.
1677
02:07:52,791 --> 02:07:55,416
SP Aslam ni jini, ambaye--
1678
02:08:16,916 --> 02:08:18,708
Chukua shada la shada la SP sahab.
1679
02:08:19,791 --> 02:08:20,666
Kubwa.
1680
02:08:32,500 --> 02:08:34,207
Mjini Karachi leo,
Afisa mkuu wa LTF,
1681
02:08:34,208 --> 02:08:36,833
SSP Chaudhary Aslam,
aliuawa katika mlipuko wa bomu.
1682
02:08:37,458 --> 02:08:39,999
Kulingana na ripoti,
mshambuliaji wa kujitoa mhanga wa BUF alipiga
1683
02:08:40,000 --> 02:08:43,625
gari lililosheheni RDX
kwenye gari la SSP Aslam.
1684
02:08:44,416 --> 02:08:46,707
{\an8}Vyanzo vinasema shambulio hilo
ulifanyika kwa kulipiza kisasi
1685
02:08:46,708 --> 02:08:48,916
{\an8}kwa mauaji ya wanamgambo wanne wa BUF
katika mkutano wa hivi majuzi.
1686
02:08:49,958 --> 02:08:53,208
Unahitaji mpendwa kama mimi
1687
02:08:53,708 --> 02:08:57,791
Nahitaji mpendwa kama wewe
1688
02:09:16,250 --> 02:09:18,208
SP alikuwa anazungumza sana juu yako.
1689
02:09:19,875 --> 02:09:21,666
Ukiwahi kuhitaji chochote,
1690
02:09:22,791 --> 02:09:24,041
sema neno tu.
1691
02:09:24,541 --> 02:09:25,416
Ndiyo, bwana.
1692
02:09:37,458 --> 02:09:39,375
Kuhusiana na vita vya magenge ya Lyari,
1693
02:09:39,583 --> 02:09:41,958
mahakama hii inampata Uzair Jan Baloch
1694
02:09:42,125 --> 02:09:44,249
hatia katika kesi zote 36
1695
02:09:44,250 --> 02:09:48,041
ya utekaji nyara, ugaidi na mauaji.
1696
02:09:48,416 --> 02:09:51,207
Kwa uhalifu huu,
mahakama inamhukumu Uzair Baloch
1697
02:09:51,208 --> 02:09:54,000
hadi miaka 12 ya kifungo cha upweke.
1698
02:09:56,250 --> 02:09:58,749
JELA YA KARACHI
1699
02:09:58,750 --> 02:10:00,041
Mazungumzo yanaendelea na askari jela.
1700
02:10:01,958 --> 02:10:03,707
TV, AC, sofa, chakula cha kupikwa nyumbani, godoro,
1701
02:10:03,708 --> 02:10:05,208
na samani.
Utapata kila kitu unachohitaji.
1702
02:10:07,250 --> 02:10:08,208
Kuwa na subira.
1703
02:10:10,083 --> 02:10:11,750
Hutakuwa ndani kwa muda mrefu.
1704
02:10:13,708 --> 02:10:14,791
Wewe ni ndugu yangu.
1705
02:10:17,541 --> 02:10:19,708
Nitasogeza milima ili kukutoa nje.
1706
02:10:40,083 --> 02:10:41,000
Mlinzi wa gereza sahab,
1707
02:10:42,250 --> 02:10:45,125
hakikisha ndugu yangu
uso hakuna usumbufu.
1708
02:10:48,166 --> 02:10:49,458
Haijalishi nini kitatokea.
1709
02:10:52,458 --> 02:10:54,500
Kuanzia leo,
usalama wake ni jukumu lako.
1710
02:10:55,291 --> 02:10:56,208
Asante, bwana.
1711
02:11:23,166 --> 02:11:25,790
Mnamo tarehe 28 Septemba,
Jeshi la India lazindua mgomo wa upasuaji
1712
02:11:25,791 --> 02:11:27,499
dhidi ya kambi ya magaidi huko PoK.
1713
02:11:27,500 --> 02:11:30,375
Onyesho hili lilikuwa jibu kwa
shambulio la magaidi wa Pakistan.
1714
02:11:30,666 --> 02:11:34,083
PM Modi alisema kuwa wanataka haki
kwa askari waliouawa katika shambulio la Uri.
1715
02:11:34,250 --> 02:11:36,165
Na Serikali ilitoa
jeshi mkono wa bure
1716
02:11:36,166 --> 02:11:37,875
kupanga na kutekeleza
mgomo wa upasuaji.
1717
02:12:18,333 --> 02:12:19,208
Bwana.
1718
02:12:30,375 --> 02:12:31,708
Nilisikia kuhusu Aalam.
1719
02:12:36,833 --> 02:12:38,000
Imekuwa muda,
1720
02:12:38,625 --> 02:12:39,666
kwa hiyo nilifikiri nije kukuona.
1721
02:12:42,958 --> 02:12:44,458
Yalina na Zayan vipi?
1722
02:12:53,958 --> 02:12:54,958
Niliona habari.
1723
02:12:56,208 --> 02:12:57,333
Mgomo wa upasuaji.
1724
02:12:57,958 --> 02:12:59,541
Upepo unabadilika nchini India.
1725
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
Ndugu wa Javed Khanani,
Altaf Khanani, alichukuliwa nchini Marekani.
1726
02:13:04,166 --> 02:13:05,165
Nilisikia.
1727
02:13:05,166 --> 02:13:07,541
Kabla ya akili yako ya mwisho kutufikia,
1728
02:13:08,000 --> 02:13:11,624
milioni 11,000 kwa fedha bandia
tayari alikuwa ameingia India kupitia Nepal.
1729
02:13:11,625 --> 02:13:13,833
Milioni 60,000 nyingine
iko tayari kusafirishwa.
1730
02:13:18,250 --> 02:13:19,583
Yaqub Ansari huko Nepal...
1731
02:13:20,500 --> 02:13:21,583
Yuko karibu na Dawood.
1732
02:13:22,416 --> 02:13:24,832
Anahamisha pesa
kutoka Kathmandu hadi Atif Ahmed.
1733
02:13:24,833 --> 02:13:26,249
Kuanzia hapo, kupitia bucha,
1734
02:13:26,250 --> 02:13:28,583
itafadhili uchaguzi wa UP
na operesheni za kigaidi.
1735
02:13:30,625 --> 02:13:33,458
Hawatawahi kuruhusu mwaminifu
mtu kuchukua madaraka katika UP.
1736
02:13:35,541 --> 02:13:38,041
Sio baada ya mafuriko nchini
na pesa nyingi hizo feki.
1737
02:13:38,458 --> 02:13:40,916
Baada ya Uri, serikali
alitoa amri wazi.
1738
02:13:41,541 --> 02:13:44,415
Vunja nzima
mtandao wa fedha za ugaidi.
1739
02:13:44,416 --> 02:13:46,665
Tuko tayari kufanya
chochote inachukua.
1740
02:13:46,666 --> 02:13:49,416
Ndio maana tumeimarisha uhusiano
na nchi za Mashariki ya Kati na Marekani.
1741
02:13:49,541 --> 02:13:52,125
Lengo ni kuwa na fedha
kuitenga Pakistan.
1742
02:13:52,416 --> 02:13:54,416
Ili kukata kila mshipa wa ufadhili.
1743
02:13:55,250 --> 02:13:59,083
Ni wakati wa kufichua
Pakistan kwa ulimwengu.
1744
02:14:03,875 --> 02:14:06,916
Hamza, sababu halisi
tulikuomba uje hapa ni hii...
1745
02:14:07,583 --> 02:14:09,333
Miaka mingi iliyopita, mtu fulani aliniambia,
1746
02:14:10,833 --> 02:14:11,875
"Tunaishi nje ya mpaka.
1747
02:14:12,583 --> 02:14:14,000
Ikiwa una ujasiri,
1748
02:14:14,583 --> 02:14:16,041
endelea. Fanya ubaya wako."
1749
02:14:18,250 --> 02:14:21,000
{\an8}Vema... ni wakati wa kufanya ubaya wetu.
1750
02:14:22,208 --> 02:14:24,375
Kuanzia hapa na kuendelea,
una mkono huru, Hamza.
1751
02:14:27,458 --> 02:14:30,416
{\an8}Ujasiri. Mafuta. Kulipiza kisasi.
1752
02:14:33,041 --> 02:14:37,708
Sasa India itaamua hatima ya Pakistan.
1753
02:14:59,583 --> 02:15:00,500
{\an8}Bwana...
1754
02:15:01,333 --> 02:15:03,041
Intel ya Hamza inaangalia.
1755
02:15:03,291 --> 02:15:06,375
Shehena ya kwanza ya milioni 60,000
kwa fedha bandia za Kihindi
1756
02:15:06,625 --> 02:15:09,458
itahama kutoka Karachi
hadi Nepal ifikapo tarehe 15 Novemba.
1757
02:15:10,250 --> 02:15:11,166
Hapa bwana.
1758
02:15:13,750 --> 02:15:15,082
Yaqub Ansari yupo Nepal.
1759
02:15:15,083 --> 02:15:18,125
Atahakikisha pesa zinavuka
hadi India kufikia tarehe 16.
1760
02:15:18,541 --> 02:15:22,791
Bansal, akili zote na ushahidi
tumekusanya kwa miaka ...
1761
02:15:23,166 --> 02:15:24,125
Weka hilo tayari.
1762
02:15:24,666 --> 02:15:27,166
Natoa maelezo kwa Waziri Mkuu
na Waziri wa Mambo ya Ndani.
1763
02:15:33,208 --> 02:15:34,083
Bansal,
1764
02:15:35,333 --> 02:15:39,000
huenda tukalazimika kwenda
kwa Operesheni Green Leaf mara moja.
1765
02:15:40,166 --> 02:15:41,500
Itabidi tufikirie kitu.
1766
02:15:42,583 --> 02:15:43,791
Hatuna chaguo jingine.
1767
02:15:46,666 --> 02:15:47,625
Wewe endelea.
1768
02:15:52,500 --> 02:15:55,582
{\an8}Kuanzia tarehe 8 Novemba 2016,
1769
02:15:55,583 --> 02:15:57,791
{\an8}usiku wa manane kuendelea,
1770
02:15:58,541 --> 02:16:04,125
noti za sarafu ya 500 na 1000-rupia
1771
02:16:05,291 --> 02:16:08,416
itakoma kuwa zabuni halali.
1772
02:16:10,166 --> 02:16:11,458
Sisi ni toast.
1773
02:16:12,416 --> 02:16:14,000
Hizo dipshit zimetuharibia.
1774
02:16:15,416 --> 02:16:18,875
Mwambie Dawood bhai
hiyo haiwezekani kuwazuia.
1775
02:16:19,416 --> 02:16:21,874
Tutahitaji kuvuta kitu
mkubwa kuwazuia.
1776
02:16:21,875 --> 02:16:24,166
Tumemfanyia kazi nyingi sana.
Hawezi kurudisha fadhila mara moja tu?
1777
02:16:24,291 --> 02:16:25,624
Wajinga!
1778
02:16:25,625 --> 02:16:27,833
Nyamaza, dimwits!
1779
02:16:28,166 --> 02:16:31,000
Je, huoni? Huyo muuza chai amerarua
matumbo yetu yamefunguka na kutuacha tunavuja damu?
1780
02:16:31,708 --> 02:16:33,582
Angalia unapiga soga
kama msichana wa shule.
1781
02:16:33,583 --> 02:16:34,916
Huoni niko kwenye simu?
1782
02:16:35,375 --> 02:16:36,333
Niletee kiatu changu.
1783
02:16:39,708 --> 02:16:40,875
Elewa hili...
1784
02:16:41,333 --> 02:16:43,166
JUU imetoka mikononi mwetu sasa.
1785
02:16:43,458 --> 02:16:46,125
Tutashindwa katika uchaguzi.
Mengine yapo mikononi mwa Mungu.
1786
02:16:46,500 --> 02:16:49,041
Noti za zamani za rupia 500 na 1000
1787
02:16:50,083 --> 02:16:55,416
inayoshikiliwa na mpinga-taifa na
vipengele vya kupambana na kijamii
1788
02:16:55,791 --> 02:17:01,708
sasa haitakuwa tena
kuliko mabaki ya karatasi.
1789
02:17:03,541 --> 02:17:05,000
Raia waaminifu
1790
02:17:05,583 --> 02:17:10,291
Ambao wamepata mali zao
kwa bidii na uadilifu
1791
02:17:11,458 --> 02:17:17,749
watakuwa na haki na maslahi yao
kulindwa kikamilifu.
1792
02:17:17,750 --> 02:17:21,166
Meja sahab,
vipi hatukuiona hii inakuja?
1793
02:17:22,750 --> 02:17:24,958
Ninakaa kwenye milioni 60,000
pesa za Dawood,
1794
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
yote katika noti 500 na 1000 za rupia.
1795
02:17:28,208 --> 02:17:29,250
Nimemaliza.
1796
02:17:30,041 --> 02:17:31,125
Nisaidie.
1797
02:17:31,583 --> 02:17:33,541
Ongea na Dawood bhai on
niaba yangu, ungeweza?
1798
02:17:34,875 --> 02:17:35,791
Hujambo?
1799
02:17:37,500 --> 02:17:38,416
Habari?!
1800
02:17:38,833 --> 02:17:43,416
Tunapigana vita dhidi ya ufisadi,
pesa nyeusi, na sarafu ghushi.
1801
02:17:43,833 --> 02:17:46,291
Hii itawezesha raia mwaminifu
1802
02:17:46,833 --> 02:17:49,958
anajitahidi katika vita vyake vya kila siku
na sisi.
1803
02:17:58,708 --> 02:18:00,083
Javed bhai, kila kitu sawa?
1804
02:18:00,541 --> 02:18:04,083
Hamza...
huyu Modi ameniharibia.
1805
02:18:04,625 --> 02:18:06,583
Nimeketi juu ya milioni 60,000 za Dawood.
1806
02:18:07,208 --> 02:18:08,375
Fanya kitu, chochote, bhai.
1807
02:18:08,791 --> 02:18:12,207
Unapata njia ya kutoka kila wakati,
sivyo?
1808
02:18:12,208 --> 02:18:15,666
Javed bhai, Javed bhai…
Usijali. Nitaishughulikia.
1809
02:18:16,083 --> 02:18:18,041
- Uko kiwandani?
- Ndiyo.
1810
02:18:19,166 --> 02:18:20,833
- Peke yako?
- Ndiyo.
1811
02:18:21,750 --> 02:18:22,750
Fanya jambo moja…
1812
02:18:44,000 --> 02:18:44,875
Hamza...
1813
02:18:46,250 --> 02:18:47,125
Je, kila kitu kimewekwa?
1814
02:18:47,541 --> 02:18:50,333
Ndiyo, lakini utafanya nini
na noti hizi zote za rupia 500 na 1000?
1815
02:18:50,875 --> 02:18:51,916
Usijali.
1816
02:18:52,375 --> 02:18:53,541
Nitapata thamani kamili.
1817
02:18:54,958 --> 02:18:56,375
Je, hii ndiyo kila kitu,
au kuna zaidi?
1818
02:18:56,791 --> 02:18:58,125
Hii sio hata nusu.
1819
02:18:58,458 --> 02:19:00,125
Zingine ziko juu,
katika chumba cha mtaro.
1820
02:19:06,958 --> 02:19:07,833
Njoo pamoja.
1821
02:19:40,958 --> 02:19:44,250
Nilisikia kaka yako Altaf alipata
Miaka 25 kutoka kwa Wamarekani?
1822
02:19:44,916 --> 02:19:47,000
Ni bahati mbaya kutoka kila upande, Hamza.
1823
02:20:04,458 --> 02:20:07,375
Hamza, mara tunapita
fujo hii ya uchumaji mapato,
1824
02:20:08,250 --> 02:20:11,541
tutawafanya hao Wahindi walipe--
1825
02:20:14,166 --> 02:20:15,333
Wafanye walipe vipi?
1826
02:20:20,916 --> 02:20:22,166
Hiyo ndiyo sigara yako ya mwisho.
1827
02:20:27,750 --> 02:20:29,000
Chukua wakati wako nayo.
1828
02:20:36,250 --> 02:20:37,791
Acha niende, Hamza.
1829
02:20:37,958 --> 02:20:39,875
Niache niende wewe mpumbavu!
1830
02:20:54,375 --> 02:20:58,083
Nilitumia miaka 15 nikikosa hewa
kama hivi
1831
02:21:00,041 --> 02:21:04,166
huku nyinyi nyote mkiwa mnararua
nchi yangu kwa kupasua.
1832
02:21:08,291 --> 02:21:12,375
Nilipoteza hesabu ya nyakati
Nilitaka kuua kila mmoja wenu.
1833
02:21:14,500 --> 02:21:17,458
Lakini ukiangalia nyuma,
Najua haukuwa wakati mwafaka.
1834
02:21:20,875 --> 02:21:22,791
Hii ni…
1835
02:21:24,166 --> 02:21:25,166
wakati sahihi.
1836
02:22:12,166 --> 02:22:14,707
{\an8}Sasa ni... kwako kufikiria
nini kitatokea,
1837
02:22:14,708 --> 02:22:17,791
{\an8}ikiwa kiasi hicho cha fedha bandia kitafurika
jimbo hilo na nchi.
1838
02:22:18,333 --> 02:22:21,083
Itakuwa na athari gani
juu ya sheria na utaratibu?
1839
02:22:24,666 --> 02:22:25,749
Nina hakika utathamini
1840
02:22:25,750 --> 02:22:28,291
kwamba njia pekee ya kutoka ni
tunachopendekeza, Bw. Kumar.
1841
02:22:50,291 --> 02:22:53,291
Polisi katika Allahabad
wamemkamata Atif Ahmed.
1842
02:22:53,416 --> 02:22:56,040
Kuhusu takriban akaunti 200 za benki
1843
02:22:56,041 --> 02:22:58,165
pamoja na makampuni 50 ya shell,
1844
02:22:58,166 --> 02:23:00,499
{\an8}shughuli zote za pesa taslimu
thamani kuliko
1845
02:23:00,500 --> 02:23:02,540
{\an8}milioni 50 pia zimepatikana
1846
02:23:02,541 --> 02:23:04,583
kama matokeo ya utafutaji huu.
1847
02:23:49,125 --> 02:23:50,041
Hii ni nini?
1848
02:23:50,791 --> 02:23:55,375
Ulimwambia daktari
una uchungu sana.
1849
02:23:55,875 --> 02:23:58,375
Kwa hivyo… ninakupa dawa.
1850
02:24:00,125 --> 02:24:03,625
Itapunguza usumbufu
na kukusaidia kulala kwa muda mrefu na kwa kina.
1851
02:24:35,833 --> 02:24:38,582
Anashtakiwa kwa ufadhili wa ugaidi
katika Jammu na Kashmir,
1852
02:24:38,583 --> 02:24:41,665
Abdul Rehman Makki
alikufa chini ya hali ya tuhuma
1853
02:24:41,666 --> 02:24:44,333
baada ya kuripotiwa kuteseka
mshtuko wa moyo wa ghafla huko Lahore siku ya Ijumaa.
1854
02:24:56,958 --> 02:24:59,040
Mkuu wa Karachi,
1855
02:24:59,041 --> 02:25:02,082
kamanda wa zamani wa Al-Badr,
Syed Khalid Raza,
1856
02:25:02,083 --> 02:25:06,749
ambao walikuwa wametekeleza mengi
mashambulizi ya kigaidi huko Kupwara, India,
1857
02:25:06,750 --> 02:25:10,458
ameuawa kwa kupigwa risasi mchana kweupe
na washambuliaji wasiojulikana.
1858
02:25:13,250 --> 02:25:14,500
Njoo, cheza
1859
02:25:17,083 --> 02:25:19,374
Mlanguzi wa dawa za kulevya Amarjit Singh,
1860
02:25:19,375 --> 02:25:21,208
mshirika wa karibu wa Dawood Ibrahim,
1861
02:25:21,416 --> 02:25:24,332
aliuawa kwa kupigwa risasi leo
na washambuliaji wawili wasiojulikana
1862
02:25:24,333 --> 02:25:25,666
katika bustani huko Lahore.
1863
02:25:29,416 --> 02:25:33,707
Habari zinazokuja kutoka Pakistani. Kutoroka
Mkuu wa Mujahidina wa India Muhammad Riyaz,
1864
02:25:33,708 --> 02:25:36,625
mpangaji wa milipuko ya Jaipur,
alipigwa risasi asubuhi ya leo huko Karachi.
1865
02:25:42,875 --> 02:25:46,374
Ripoti ya kutisha inakuja
kutoka Rawalkot katika PoK.
1866
02:25:46,375 --> 02:25:50,083
Kamanda wa Lashkar-e-Taiba
Abu Qasim ameuawa kikatili.
1867
02:25:52,583 --> 02:25:55,540
Watazamaji walitazama kwa mshtuko
kama mwanzilishi wa Lashkar-e-Jabbar
1868
02:25:55,541 --> 02:25:58,875
aliuawa kwa kupigwa risasi leo
wakati wa sherehe huko Waziristan Kaskazini.
1869
02:26:01,208 --> 02:26:03,832
Gaidi maarufu Syed Noor Shalobar
1870
02:26:03,833 --> 02:26:07,583
alipigwa risasi ndani ya lifti
na washambuliaji wawili wasiojulikana leo.
1871
02:26:07,916 --> 02:26:08,916
Njoo, cheza
1872
02:26:14,875 --> 02:26:15,750
Njoo, cheza
1873
02:26:22,916 --> 02:26:26,624
{\an8}Huwezi kuona muhtasari
Ya upendo wangu, mtoto
1874
02:26:26,625 --> 02:26:30,333
Nataka mengi zaidi ya mguso wako hivi majuzi
1875
02:26:31,041 --> 02:26:33,790
Nipe mapenzi matamu
Nipe jicho
1876
02:26:33,791 --> 02:26:36,124
Njoo karibu, tutashikana mikono
1877
02:26:36,125 --> 02:26:37,457
Njoo ucheze nami
1878
02:26:37,458 --> 02:26:41,124
Je, huwezi kuona
Ya upendo wangu, mtoto
1879
02:26:41,125 --> 02:26:43,165
Nataka mengi zaidi
Ya kugusa kwako hivi karibuni
1880
02:26:43,166 --> 02:26:45,290
Shambulio lingine la Wanaume Wasiojulikana katika PoK.
1881
02:26:45,291 --> 02:26:47,791
Khwaja Shahid ya Lashkar-e-Taiba
imeondolewa.
1882
02:26:48,375 --> 02:26:50,624
Njoo karibu, tutashikana mikono
1883
02:26:50,625 --> 02:26:52,458
Njoo, cheza
1884
02:26:57,083 --> 02:26:58,832
Nani anahusika na mauaji hayo
1885
02:26:58,833 --> 02:27:02,083
katika hawa mujahidina watukufu
wanaoishi Pakistan?
1886
02:27:02,541 --> 02:27:03,790
Na swali sasa ni,
1887
02:27:03,791 --> 02:27:06,082
kadiri orodha hii inavyozidi kukua kila siku…
1888
02:27:06,083 --> 02:27:07,250
jina la nani litafuata?
1889
02:27:10,458 --> 02:27:12,250
- Bhuttovi sahab.
- Hamza.
1890
02:27:12,416 --> 02:27:14,375
Je, umeweza kujua
nani nyuma ya haya yote?
1891
02:27:14,833 --> 02:27:15,916
Hapana, Bhuttovi sahab.
1892
02:27:16,166 --> 02:27:17,832
Siwezi kuwafuatilia mbwa hawa.
1893
02:27:17,833 --> 02:27:19,249
hata sijui
wanacheza mchezo gani.
1894
02:27:19,250 --> 02:27:20,250
Nifanye nini?
1895
02:27:20,750 --> 02:27:23,458
Wataunganisha nukta hivi karibuni
kutosha na kuja kwa ajili yangu, pia.
1896
02:27:23,791 --> 02:27:24,708
Bhuttovi sahab,
1897
02:27:24,916 --> 02:27:26,541
ukiniuliza,
1898
02:27:26,958 --> 02:27:30,916
ni bora uweke umbali wako
kutoka kwa ndugu zako wa Lashkar-e-Taiba.
1899
02:27:31,916 --> 02:27:33,541
Fikiria tena.
Ni hatua ya busara zaidi kwa sasa.
1900
02:27:34,500 --> 02:27:36,125
Hata hivyo, nina nafasi akilini
1901
02:27:37,000 --> 02:27:38,500
ambapo ungekuwa salama.
1902
02:27:44,166 --> 02:27:46,582
Mdanganyi mkuu
ya milipuko ya treni ya Mumbai,
1903
02:27:46,583 --> 02:27:49,790
Iqbal Bhatkal wa Mujahidina wa Kihindi
alikutwa ameuawa kwa kupigwa risasi leo
1904
02:27:49,791 --> 02:27:51,125
katika Multan, Pakistani.
1905
02:27:58,958 --> 02:28:01,625
Bado shambulio lingine la Wanaume Wasiojulikana
nchini Pakistan.
1906
02:28:04,333 --> 02:28:05,666
Njoo, cheza
1907
02:28:06,416 --> 02:28:08,249
HEBU Khwaja Shahid
1908
02:28:08,250 --> 02:28:10,291
ilitolewa ndani ya chumba cha kuosha.
1909
02:28:11,458 --> 02:28:12,500
Njoo, cheza
1910
02:28:12,791 --> 02:28:14,708
Muda gani ninatakiwa
kuoza humu ndani?
1911
02:28:15,125 --> 02:28:18,208
Msongo wa mawazo umeharibu kisukari changu.
1912
02:28:19,333 --> 02:28:21,375
Viwango vyangu vya sukari viko kila mahali.
1913
02:28:22,083 --> 02:28:23,540
Mimi na wewe
1914
02:28:23,541 --> 02:28:24,750
Inawezekanaje hilo
1915
02:28:25,458 --> 02:28:28,416
hakuna anayejua chochote
kuhusu wauaji hawa?
1916
02:28:30,250 --> 02:28:31,540
Mimi na wewe
1917
02:28:31,541 --> 02:28:34,250
Kwa njia hiyo hiyo, hakuna mtu aliyejua
kuhusu nyinyi watu miaka yote hii.
1918
02:28:36,708 --> 02:28:38,791
Hili halikomi, Bhuttovi sahab.
1919
02:28:44,708 --> 02:28:46,791
Ulisema nini
wakati wa shambulio la 26/11?
1920
02:28:51,666 --> 02:28:53,833
"Ghazwa-e-Hind ingeanzia Mumbai."
1921
02:29:10,000 --> 02:29:12,707
{\an8}Sasa tunakuchukua
kwa maendeleo ya kuvutia.
1922
02:29:12,708 --> 02:29:14,499
Mtuhumiwa katika mashambulizi ya 26/11,
1923
02:29:14,500 --> 02:29:16,957
Abdul Salam Bhuttovi,
amefariki katika jela ya Sheikhupura
1924
02:29:16,958 --> 02:29:19,458
Baada ya mateso ya ghafla
mshtuko wa moyo.
1925
02:30:13,291 --> 02:30:14,999
Pandit ji, tafadhali,
nisamehe, sina budi kuondoka.
1926
02:30:15,000 --> 02:30:16,458
Pole, samahani.
Mwana, ungeweza kuchukua nafasi yangu?
1927
02:30:16,583 --> 02:30:17,458
Nitarudi mara moja.
1928
02:30:18,000 --> 02:30:18,875
Keti, kaa, nitarudi mara moja.
1929
02:30:27,458 --> 02:30:28,333
Oh…
1930
02:30:28,958 --> 02:30:30,541
Zahoor Mistry.
1931
02:30:34,166 --> 02:30:35,166
Unanikumbuka?
1932
02:30:36,791 --> 02:30:37,708
Ulisema nini?
1933
02:30:38,250 --> 02:30:39,958
"Nyinyi Wahindu ni kundi la waoga."
1934
02:30:41,666 --> 02:30:43,207
- Unikumbuke sasa?
- Ilikuwa ni makosa.
1935
02:30:43,208 --> 02:30:45,208
- Nzuri.
- Nilifanya makosa. Tafadhali nisamehe.
1936
02:30:46,000 --> 02:30:47,541
Haikuchukua mengi, sawa?
1937
02:30:49,166 --> 02:30:50,833
Nisamehe. Ilikuwa ni makosa.
1938
02:30:51,208 --> 02:30:52,374
Nisamehe.
1939
02:30:52,375 --> 02:30:54,124
- Tafadhali ... nisamehe.
- Sikiliza…
1940
02:30:54,125 --> 02:30:55,291
Nifanyie kibali kimoja, je!
1941
02:30:56,541 --> 02:30:59,166
Miaka 23 iliyopita,
Niliacha sentensi bila kumaliza.
1942
02:30:59,750 --> 02:31:00,791
Nisaidie kuikamilisha.
1943
02:31:05,333 --> 02:31:07,166
Utukufu kwa…
1944
02:31:15,416 --> 02:31:17,791
Utukufu kwa…
1945
02:31:19,958 --> 02:31:20,915
Kwa…
1946
02:31:20,916 --> 02:31:27,166
Utukufu kwa Mama India!
1947
02:31:31,041 --> 02:31:34,916
Mimi na wewe
1948
02:31:35,166 --> 02:31:36,125
Njoo, cheza
1949
02:31:38,333 --> 02:31:41,791
Mimi na wewe
1950
02:31:42,500 --> 02:31:44,625
Njoo, cheza
1951
02:31:49,666 --> 02:31:51,416
Njoo, cheza
1952
02:31:52,916 --> 02:31:55,500
Mimi na wewe
1953
02:31:57,041 --> 02:31:58,208
Njoo, cheza
1954
02:31:58,500 --> 02:32:01,290
Kote nchini, orodha ya mauaji
1955
02:32:01,291 --> 02:32:03,957
iliyofanywa na Wanaume Wasiojulikana
amedai jina lingine.
1956
02:32:03,958 --> 02:32:07,749
Ripoti zinasema kwamba huko Karachi,
Zayed Akhund alipigwa risasi ya kichwa
1957
02:32:07,750 --> 02:32:10,333
ndani ya duka lake la samani.
1958
02:32:10,541 --> 02:32:15,041
Vyanzo vinaonyesha uwezekano wa kuhusika
ya serikali ya India katika hili.
1959
02:32:22,000 --> 02:32:23,166
Iqbal bhai, assalamu alaikum.
1960
02:32:23,666 --> 02:32:25,082
Wa-alaykumu s-salam, Hamza.
1961
02:32:25,083 --> 02:32:26,083
Naweza kukufanyia nini?
1962
02:32:26,541 --> 02:32:28,166
Dawood bhai anataka kukutana nasi.
1963
02:32:29,041 --> 02:32:30,333
Ni nini?
Kila kitu sawa?
1964
02:32:31,375 --> 02:32:32,333
Uwe pale saa 9:00 alasiri
1965
02:32:32,666 --> 02:32:33,625
Tutazungumza basi.
1966
02:32:34,125 --> 02:32:35,000
Sawa.
1967
02:32:50,708 --> 02:32:52,000
Hii ni dimethylmercury.
1968
02:32:52,541 --> 02:32:54,125
Sumu kupindukia.
1969
02:32:54,416 --> 02:32:57,291
DRDO imeundwa
uundaji wake uliopunguzwa
1970
02:32:57,416 --> 02:32:59,874
inayoingia ndani ya ngozi yako
1971
02:32:59,875 --> 02:33:02,582
na polepole huanza kuharibu
figo zako,
1972
02:33:02,583 --> 02:33:04,083
mapafu yako, na ini lako.
1973
02:33:04,291 --> 02:33:06,625
Dalili za mapema zinafanana
kwa sumu ya chakula,
1974
02:33:06,833 --> 02:33:08,915
ili mwathiriwa hashuku kamwe
1975
02:33:08,916 --> 02:33:10,583
kwamba wanatiwa sumu polepole.
1976
02:33:25,375 --> 02:33:27,083
ISI inasema nini?
1977
02:33:28,750 --> 02:33:30,666
Tunajua RandAW iko nyuma yake, kwa hakika.
1978
02:33:31,458 --> 02:33:33,165
Lakini bado tunachunguza
1979
02:33:33,166 --> 02:33:35,625
wanaoendesha shughuli zao
ndani ya Pakistan.
1980
02:33:45,000 --> 02:33:47,374
Ambapo mwito wa Takbir ulisikika mara moja,
1981
02:33:47,375 --> 02:33:48,749
bajan za ibada sasa zitaimbwa.
1982
02:33:48,750 --> 02:33:51,624
Katika uamuzi wake
kesi ya Babri Masjid-Ram Janmabhoomi,
1983
02:33:51,625 --> 02:33:52,957
Mahakama Kuu ya India
1984
02:33:52,958 --> 02:33:54,750
amekabidhi ardhi inayozozaniwa
kwa ajili ya ujenzi wa hekalu.
1985
02:33:54,916 --> 02:33:56,207
Serikali pia imeelekezwa
1986
02:33:56,208 --> 02:33:58,708
kuanzisha amana ya kusimamia
ujenzi wa hekalu.
1987
02:33:58,916 --> 02:34:02,583
Ofisi ya Mambo ya Nje ya Pakistani imesema
kwamba kila nchi inawajibika…
1988
02:34:06,333 --> 02:34:07,750
Walimuua Khanani.
1989
02:34:08,416 --> 02:34:09,874
Walimuua Khalid Raza.
1990
02:34:09,875 --> 02:34:11,125
Walimuua Bhuttovi.
1991
02:34:11,875 --> 02:34:15,082
Na sasa wamefungua
jeraha la miaka 30
1992
02:34:15,083 --> 02:34:16,583
na kutangaza vita.
1993
02:34:20,750 --> 02:34:23,291
India imetupiga tena
na tena.
1994
02:34:25,083 --> 02:34:27,041
Wakati huu, tunapiga nyuma.
1995
02:34:28,750 --> 02:34:30,375
- Sajid.
- Ndiyo.
1996
02:34:31,541 --> 02:34:32,541
Azam.
1997
02:34:33,291 --> 02:34:37,750
Kusanya kitengo cha kuua
kutoka kambi ya Lashkar-e-Taiba huko Muridke.
1998
02:34:38,458 --> 02:34:40,416
Tutawapeleka mpaka.
1999
02:34:41,458 --> 02:34:42,500
Iqbal.
2000
02:34:43,291 --> 02:34:44,666
Weka jicho kwa kila kitu.
2001
02:34:45,333 --> 02:34:47,958
Mjulishe Atif Ahmed katika UP.
2002
02:34:48,958 --> 02:34:50,750
Sio nne au tano,
2003
02:34:51,458 --> 02:34:55,041
wakati huu, mujahidina 40-50
itaingia India.
2004
02:34:58,083 --> 02:34:59,208
Lakini Atif yuko jela.
2005
02:35:00,083 --> 02:35:03,291
Wakati Atif anapumua,
operesheni yetu inaendelea.
2006
02:35:03,750 --> 02:35:05,791
Jela au huru.
2007
02:35:07,000 --> 02:35:07,958
Sawa.
2008
02:35:09,250 --> 02:35:10,125
Hamza.
2009
02:35:10,666 --> 02:35:11,583
Ndiyo, bhai.
2010
02:35:11,916 --> 02:35:13,000
Bunduki za akiba,
2011
02:35:13,541 --> 02:35:18,875
kurusha roketi,
na silaha za hali ya juu.
2012
02:35:19,541 --> 02:35:21,083
Mwagika damu nyingi sana
2013
02:35:22,000 --> 02:35:25,208
kwamba hata mto wa machozi
haiwezi kuiosha.
2014
02:35:31,041 --> 02:35:32,041
Unapaswa kupumzika sasa.
2015
02:35:32,250 --> 02:35:33,166
Nitachukua kuondoka kwako.
2016
02:35:33,791 --> 02:35:34,875
Kwaheri.
2017
02:35:35,166 --> 02:35:36,041
Kwaheri.
2018
02:36:34,875 --> 02:36:37,791
Wiki ijayo, toa usafirishaji
ya silaha na risasi
2019
02:36:38,791 --> 02:36:40,708
kwa madrasa yetu huko Muridke.
2020
02:36:43,166 --> 02:36:46,916
Tutakuonyesha jinsi gani
treni yetu ya mujahidina.
2021
02:37:00,416 --> 02:37:01,833
- Rizwan…
- Ndiyo, Hamza?
2022
02:37:02,708 --> 02:37:04,208
Jitayarishe kwa lengo linalofuata.
2023
02:37:05,125 --> 02:37:06,083
Tunaenda nje ya wakati.
2024
02:37:07,416 --> 02:37:08,291
Sawa.
2025
02:37:16,333 --> 02:37:19,375
Bhai, Nimezungumza na daktari.
2026
02:37:22,291 --> 02:37:23,249
Hujambo?
2027
02:37:23,250 --> 02:37:25,041
Atif bhai, assalamu alaikum.
2028
02:37:25,375 --> 02:37:26,916
Wa-alaykumu s-salam.
2029
02:37:27,583 --> 02:37:28,790
Habari njema.
2030
02:37:28,791 --> 02:37:30,791
Silaha zitakuwa
mahali ifikapo kesho.
2031
02:37:31,541 --> 02:37:34,166
Wavulana wetu, pia, wako tayari
kuvuka mpaka.
2032
02:37:35,500 --> 02:37:38,250
Anza kuweka mambo kwenye mwisho wako.
2033
02:37:39,916 --> 02:37:41,875
Ndiyo. Nina matibabu
angalia jioni hii.
2034
02:37:42,833 --> 02:37:44,750
Ashfaq amezungumza na daktari.
2035
02:37:45,250 --> 02:37:46,916
Atatoa cheti bandia.
2036
02:37:47,416 --> 02:37:49,000
Siku mbili, tatu, na niko nje kwa dhamana.
2037
02:37:49,916 --> 02:37:51,041
Nzuri sana.
2038
02:37:51,708 --> 02:37:53,708
Sawa basi, nitakata simu sasa.
2039
02:37:54,791 --> 02:37:55,666
Kwaheri.
2040
02:37:56,041 --> 02:37:56,916
Kwaheri.
2041
02:37:57,541 --> 02:37:58,416
Kutumikia curry.
2042
02:38:01,125 --> 02:38:02,082
Huwezi kula wali na kari tu.
2043
02:38:02,083 --> 02:38:03,375
- Unahitaji mayai, pia.
- Ndiyo.
2044
02:38:03,500 --> 02:38:05,165
- Unataka kuwa na nguvu kama Baba, sivyo?
- Ndiyo.
2045
02:38:05,166 --> 02:38:06,249
Kisha kula mayai.
2046
02:38:06,250 --> 02:38:07,207
- Je, utakula?
- Ndiyo.
2047
02:38:07,208 --> 02:38:08,083
Ndiyo.
2048
02:38:08,791 --> 02:38:09,666
Je, utakula mayai?
2049
02:38:10,291 --> 02:38:11,291
Je, utakunywa maziwa?
2050
02:38:11,916 --> 02:38:14,250
Nzuri. Nenda.
2051
02:38:22,083 --> 02:38:23,665
Baada ya kile ninachohusu
kufanya kesho,
2052
02:38:23,666 --> 02:38:25,458
hatuwezi kukaa Pakistan kwa muda mrefu.
2053
02:38:32,958 --> 02:38:34,250
Hizi ni tikiti za kwenda Vancouver.
2054
02:38:38,083 --> 02:38:40,458
Wakati nimerudi
kesho usiku, tunaondoka.
2055
02:39:57,250 --> 02:39:58,125
{\an8}Umar.
2056
02:40:13,166 --> 02:40:14,125
Kwa jina la Mwenyezi Mungu.
2057
02:40:16,125 --> 02:40:19,291
Kuona ninyi nyote hapa
inaniletea amani kubwa.
2058
02:40:20,958 --> 02:40:24,208
Heri ndugu huyu
ambaye amechaguliwa
2059
02:40:25,458 --> 02:40:26,832
ili kuendeleza neema ya Mungu
2060
02:40:26,833 --> 02:40:30,000
na sura inayofuata ya mapambano yetu.
2061
02:40:31,125 --> 02:40:32,208
Mungu akipenda,
2062
02:40:33,208 --> 02:40:35,708
wakati ujao,
mteule atakuwa wewe.
2063
02:40:37,875 --> 02:40:39,124
Je, mtajifanya wenyewe kustahili?
2064
02:40:39,125 --> 02:40:40,833
Inshallah.
2065
02:40:41,166 --> 02:40:42,916
Je, utasimama karibu na ndugu zako?
2066
02:40:43,250 --> 02:40:44,625
Inshallah.
2067
02:40:45,458 --> 02:40:46,833
Je, utajitolea maisha yako?
2068
02:40:47,166 --> 02:40:48,833
Inshallah.
2069
02:41:00,791 --> 02:41:03,583
Bibi, kuna mtu
chini kukuona.
2070
02:41:04,541 --> 02:41:06,041
- Wewe kwenda mbele. Nitakuwa pale pale.
- Sawa.
2071
02:41:13,083 --> 02:41:13,958
Zayan!
2072
02:41:14,875 --> 02:41:15,750
Zayan!
2073
02:41:23,708 --> 02:41:24,583
Nipe.
2074
02:41:27,083 --> 02:41:27,958
Zayan...
2075
02:41:30,833 --> 02:41:31,833
Nenda kwenye chumba chako.
2076
02:41:34,250 --> 02:41:35,125
Hapana, subiri.
2077
02:41:40,083 --> 02:41:42,291
Yalina, naenda
kukuuliza swali moja.
2078
02:41:44,875 --> 02:41:46,832
Jibu lako ndilo litakaloamua
2079
02:41:46,833 --> 02:41:49,291
Zayan anapata maisha ya aina gani
kuanzia hapa.
2080
02:41:53,458 --> 02:41:54,875
Kifo cha Hamza ni cha uhakika.
2081
02:41:55,125 --> 02:41:56,000
Ikiwa sio leo, basi kesho.
2082
02:41:57,000 --> 02:41:58,666
Na ikiwa unanidanganya ...
2083
02:41:59,541 --> 02:42:02,583
hutamuona tena mwanao.
2084
02:42:06,458 --> 02:42:07,583
Inaumiza.
2085
02:42:09,541 --> 02:42:11,083
Lakini niambie ukweli,
2086
02:42:12,208 --> 02:42:13,541
nami nakupa neno langu...
2087
02:42:16,208 --> 02:42:17,375
Zayan anakaa salama.
2088
02:42:19,541 --> 02:42:20,916
Jina lako halijatokea.
2089
02:42:22,125 --> 02:42:24,833
Wewe na Zayan mnaweza kuishi kwa amani.
2090
02:42:30,666 --> 02:42:31,541
Yalina…
2091
02:42:35,125 --> 02:42:36,500
Hamza ni wakala wa kihindi?
2092
02:42:58,500 --> 02:42:59,500
Iqbal sahab,
2093
02:43:00,375 --> 02:43:03,332
ikiwa hujaonjabong paya
huko Muridke, hujaishi.
2094
02:43:03,333 --> 02:43:04,500
Kujali kwa baadhi?
2095
02:43:06,041 --> 02:43:06,916
{\an8}Rudi nyuma.
2096
02:43:07,166 --> 02:43:08,124
{\an8}Tafadhali tuambie!
2097
02:43:08,125 --> 02:43:11,207
{\an8}-Bw. Atif! Bwana Atif!
- Rudi nyuma! Rudi nyuma!
2098
02:43:11,208 --> 02:43:13,249
{\an8}-Ungependa kusema nini?
- Maoni yoyote, bwana?
2099
02:43:13,250 --> 02:43:15,665
Bw. Atif! Mheshimiwa Atif!
2100
02:43:15,666 --> 02:43:18,125
- Amepata uzito mwingi.
- Bw. Atif, ulifika kwenye mazishi?
2101
02:43:18,666 --> 02:43:20,416
Bw. Atif, umefanikiwa
kwa mazishi?
2102
02:43:22,083 --> 02:43:23,208
{\an8}Bw. Atif, ulihudhuria mazishi?
2103
02:43:23,708 --> 02:43:25,458
{\an8}Hawakuniruhusu niende.
2104
02:43:25,833 --> 02:43:26,708
{\an8}Sikuweza kuhudhuria.
2105
02:43:27,041 --> 02:43:28,166
{\an8}Suala kuu ni--
2106
02:43:53,250 --> 02:43:54,416
Assalamu alaikum, Iqbal sahab.
2107
02:43:56,583 --> 02:43:57,833
Nilidhani unapaswa kusikia haya.
2108
02:43:58,541 --> 02:44:00,250
Mwaminifu wako, mpendwa wako,
2109
02:44:00,875 --> 02:44:03,333
Hamza Ali Mazari,
iligeuka kuwa mali ya Kihindi.
2110
02:44:05,208 --> 02:44:08,666
Hamza alikuwa nyuma ya kila mmoja
moja ya vifo vya wanaume wetu.
2111
02:44:09,916 --> 02:44:12,000
Nimethibitisha hilo na mkewe, Yalina.
2112
02:44:13,333 --> 02:44:14,791
Hakuna nafasi ya shaka.
2113
02:44:16,291 --> 02:44:17,208
Kwaheri.
2114
02:44:27,041 --> 02:44:31,041
Atif Ahmed na Ashfaq
wamepigwa risasi na kufa hapa.
2115
02:44:31,500 --> 02:44:35,041
Bado hakuna uthibitisho
juu ya nani alifungua moto.
2116
02:44:35,333 --> 02:44:37,708
Lakini tunakuletea hii
habari zinazochipuka moja kwa moja kutoka eneo la tukio.
2117
02:44:38,166 --> 02:44:39,916
Atif Ahmed na Ashfaq…
2118
02:44:45,250 --> 02:44:46,208
Umerudi, dipshit?
2119
02:44:48,166 --> 02:44:52,291
Bravo, Meja Iqbal. Bora!
2120
02:44:53,541 --> 02:44:58,083
Hivi ndivyo nilivyotarajia
kutoka kwa mrithi wangu asiye na mgongo.
2121
02:44:59,625 --> 02:45:02,666
Wanaume wetu wanapigwa risasi
mchana kweupe hapa.
2122
02:45:03,625 --> 02:45:07,875
Na huko India, hata washirika wetu wenyewe
wanaanguka wafu.
2123
02:45:08,041 --> 02:45:10,083
Aibu kwako!
2124
02:45:12,666 --> 02:45:16,415
Baada ya '71, tulimwaga damu,
2125
02:45:16,416 --> 02:45:21,916
tulivunja migongo yetu
kuijenga nchi hii.
2126
02:45:22,416 --> 02:45:26,915
Na wewe laana mbaya uliinama
2127
02:45:26,916 --> 02:45:29,333
na kuirudisha kwa umati.
2128
02:45:30,208 --> 02:45:31,541
Bashir!
2129
02:45:32,291 --> 02:45:34,000
Unapotelea wapi wewe mpumbavu?
2130
02:45:34,250 --> 02:45:37,666
Ichukue. Nitoe hapa.
2131
02:45:38,416 --> 02:45:39,916
Sikiliza, Mkuu.
2132
02:45:40,291 --> 02:45:43,791
Wewe na kura yako
unaweza kukaza misuli yote uliyo nayo.
2133
02:45:44,000 --> 02:45:46,416
Bado hutalingana nazo.
2134
02:45:46,666 --> 02:45:48,625
Na siku moja itakuja, Mkuu,
2135
02:45:48,958 --> 02:45:52,916
wakati hao wahindi wanakuburuza
mpakani
2136
02:45:53,166 --> 02:45:56,000
na kukufanya ucheze kama mwanamke aliyefugwa.
2137
02:46:03,625 --> 02:46:05,250
Niondoe, dipshit.
2138
02:46:06,541 --> 02:46:07,500
Kuwa mwangalifu.
2139
02:46:09,250 --> 02:46:10,916
Bashir, funga maji!
2140
02:46:14,541 --> 02:46:15,625
Zima!
2141
02:46:22,375 --> 02:46:23,541
Zima, Mkuu.
2142
02:46:28,041 --> 02:46:29,541
Zima, wewe--
2143
02:46:34,291 --> 02:46:35,166
Mkuu.
2144
02:46:35,333 --> 02:46:37,541
Brigedia Jahangir,
2145
02:46:38,791 --> 02:46:43,291
kwa miaka 50, nimesikiliza
kwa hadithi zako za uwongo za vita.
2146
02:46:44,708 --> 02:46:47,540
- Uliendelea kudanganya Pakistan.
- Acha niende!
2147
02:46:47,541 --> 02:46:51,125
Ulizunguka-zunguka na Hilal-e-Jurat
amefungwa kwenye kifua chako.
2148
02:46:53,583 --> 02:46:58,750
Lakini Mama aliniambia ukweli
muda mrefu uliopita.
2149
02:46:59,291 --> 02:47:00,250
Bashir!
2150
02:47:01,041 --> 02:47:02,291
Bashir!
2151
02:47:02,875 --> 02:47:04,208
Uko wapi?
2152
02:47:04,625 --> 02:47:05,500
Nyamaza!
2153
02:47:07,375 --> 02:47:09,750
Huu ulimi wako wa sumu.
2154
02:47:11,458 --> 02:47:15,250
Uliwanyanyasa wanawake wa Bangladesh, sivyo?
2155
02:47:16,958 --> 02:47:20,458
Na ulimtukana mama yangu,
mke wangu na mtoto wangu,
2156
02:47:21,541 --> 02:47:25,250
kwa lugha yako hii ya asidi.
2157
02:47:27,791 --> 02:47:29,166
Ni nini kilifanyika mnamo '71?
2158
02:47:29,916 --> 02:47:31,458
Ni nini hasa kilitokea mwaka wa 71?
2159
02:47:32,708 --> 02:47:36,374
Mnamo '71, kuokoa ngozi yako mwenyewe,
2160
02:47:36,375 --> 02:47:41,000
umeuza za kwako
jeshi kama hasara nafuu.
2161
02:47:42,166 --> 02:47:44,916
Umeigawanya Pakistani vipande viwili.
2162
02:47:45,291 --> 02:47:48,875
Wahindu walikuja na kuvua nguo
askari wako wa suruali zao.
2163
02:47:49,833 --> 02:47:51,166
Mjinga wewe,
2164
02:47:51,625 --> 02:47:55,915
udhalilishaji wa nchi yetu
alivumilia kwa sababu yako ...
2165
02:47:55,916 --> 02:48:01,291
Nimetumia maisha yangu yote kujaribu
2166
02:48:01,708 --> 02:48:05,750
ili kurejesha heshima yake iliyopotea.
2167
02:48:06,333 --> 02:48:09,041
Hustahili mrithi, Jahangir.
2168
02:48:10,375 --> 02:48:14,208
Damu yako inaisha na wewe.
2169
02:48:14,958 --> 02:48:18,416
Na yangu huanza na mimi.
2170
02:48:36,291 --> 02:48:41,665
Meja Iqbal aliwahi kuweka
kichwa cha kafiri wa Kihindi kilichokatwa
2171
02:48:41,666 --> 02:48:42,791
kwenye meza ya Musharraf.
2172
02:48:47,875 --> 02:48:49,416
Naapa kwa Mungu,
2173
02:48:49,666 --> 02:48:52,125
kesho nitamkata muhindi mwingine
2174
02:48:53,541 --> 02:48:56,000
na kunyongwa kichwa chake
kutoka mnara wa Muridke.
2175
02:49:13,958 --> 02:49:15,749
Miaka mingi nilifanya kazi
2176
02:49:15,750 --> 02:49:18,166
Na nikarudi na kipande cha pipi ya sukari
2177
02:49:32,291 --> 02:49:33,999
Miaka mingi nilifanya kazi
2178
02:49:34,000 --> 02:49:36,291
Na nikarudi na kipande cha pipi ya sukari
2179
02:49:45,375 --> 02:49:54,958
Lakini ni nini kilinimaliza
Ilikuwa kicheko chako, mtoto
2180
02:50:31,666 --> 02:50:33,250
Karibu.
2181
02:50:52,583 --> 02:50:54,375
Saeed, Faizan, pata bidhaa.
2182
02:51:10,500 --> 02:51:11,500
Ajabu.
2183
02:51:13,375 --> 02:51:14,291
Njoo, uwe na kiti.
2184
02:51:18,333 --> 02:51:19,500
Malipo kamili na ya mwisho.
2185
02:51:19,875 --> 02:51:20,832
Jisikie huru kuthibitisha.
2186
02:51:20,833 --> 02:51:22,125
Usiniaibishe.
2187
02:51:22,375 --> 02:51:23,250
Rizwan bhai.
2188
02:51:27,708 --> 02:51:29,666
Hukukabiliana na shida wakati huo
safari, natumai.
2189
02:52:15,458 --> 02:52:17,540
- Piga simu kwa chai.
- Bila shaka.
2190
02:52:17,541 --> 02:52:21,333
Pia pata biskuti za Nizami.
Wao ni ladha.
2191
02:53:16,166 --> 02:53:17,458
Unafikiria nini, Iqbal bhai?
2192
02:53:21,875 --> 02:53:22,750
Hamza...
2193
02:53:24,916 --> 02:53:25,833
Je, unajua…
2194
02:53:27,500 --> 02:53:31,458
kwa nini ninakaa kwenye simu ya satelaiti
pamoja na mujahidina wakati wa kila shambulio?
2195
02:53:33,208 --> 02:53:34,458
Ili kuwaongoza?
2196
02:53:41,416 --> 02:53:43,833
Kuwasikia makafiri wakipiga kelele.
2197
02:53:45,250 --> 02:53:46,458
Inanituliza.
2198
02:53:47,208 --> 02:53:48,625
Inanipa amani.
2199
02:53:51,083 --> 02:53:52,166
Na bado…
2200
02:53:53,041 --> 02:53:55,541
mawazo ya kuiangamiza nchi hiyo
2201
02:53:55,958 --> 02:53:58,625
haitoki akilini mwangu.
2202
02:54:00,833 --> 02:54:01,833
Je, unajua kwa nini?
2203
02:54:06,250 --> 02:54:09,208
Kwa sababu sio mawazo tu.
2204
02:54:10,791 --> 02:54:11,833
Ni ndoto yangu.
2205
02:54:14,250 --> 02:54:17,165
Kwa miaka mingi, tuliisumbua nchi hiyo,
2206
02:54:17,166 --> 02:54:18,291
ilifanya damu.
2207
02:54:20,166 --> 02:54:23,916
Na bado moyo wangu
hakuwahi kuridhika kabisa.
2208
02:54:26,458 --> 02:54:28,750
Lakini ... wakati huu,
2209
02:54:30,416 --> 02:54:33,291
Ninaona ndoto ikichukua sura.
2210
02:54:35,000 --> 02:54:38,083
Ninaona India ikiungua hadi chini.
2211
02:54:39,333 --> 02:54:42,291
Naona nchi yao inaporomoka.
2212
02:54:43,958 --> 02:54:45,791
Naona nchi yako ikianguka.
2213
02:54:57,750 --> 02:55:01,250
Hamza, mtumishi wa Mungu,
2214
02:55:02,000 --> 02:55:06,208
niambie, inajisikiaje
mtu anapokuchoma?
2215
02:55:07,791 --> 02:55:11,291
Maelfu ya Baloch walikufa
kupigania uhuru.
2216
02:55:13,541 --> 02:55:15,291
Watu wote tuliowapoteza...
2217
02:55:17,708 --> 02:55:19,166
unataka kulipiza kisasi kwao?
2218
02:55:22,583 --> 02:55:26,875
Ikiwa nitawaleta wote pamoja
chini ya paa moja ...
2219
02:55:29,166 --> 02:55:30,375
ungefanya nini?
2220
02:55:30,875 --> 02:55:32,208
Ningeachilia ghadhabu ya vilindi.
2221
02:55:36,125 --> 02:55:39,916
Ndivyo ninavyohisi hivi sasa,
mpuuzi wewe!
2222
02:56:41,291 --> 02:56:43,250
Muuaji wa makafiri.
2223
02:56:43,583 --> 02:56:45,458
Iqbal mkuu!
2224
02:56:48,333 --> 02:56:50,958
Mnyongaji, mguu wangu!
2225
02:57:05,458 --> 02:57:07,791
Sitakupa kifo kirahisi.
2226
02:57:10,083 --> 02:57:12,625
Nitakuweka ukipumua.
2227
02:57:14,250 --> 02:57:19,125
Kwanza, utaangalia mwili
hesabu ya 26/11 mara mbili.
2228
02:57:20,416 --> 02:57:21,500
Kisha…
2229
02:57:22,333 --> 02:57:24,916
Mimi binafsi nitakuburuta hadi kwenye ulimwengu wa wafu.
2230
02:57:33,208 --> 02:57:35,041
Haijalishi nini kitatokea,
bonyeza kichochezi kwa wakati unaofaa.
2231
02:57:36,916 --> 02:57:39,333
Ila utakuwa hapo...
umepanga kutoroka vipi?
2232
02:57:41,833 --> 02:57:42,875
Nitasimamia.
2233
02:57:55,625 --> 02:57:57,958
Ikiwa nyote mmemaliza kucheza
na fataki zako...
2234
02:57:59,708 --> 02:58:01,083
Ni zamu yangu kulipua eneo hili.
2235
02:58:04,250 --> 02:58:05,457
Bomba?!
2236
02:58:05,458 --> 02:58:07,000
Bomu!
2237
02:58:43,500 --> 02:58:46,000
Nyinyi nyote kaeni katika sare za Rangers.
2238
02:58:46,250 --> 02:58:48,582
Kwa hivyo wenyeji wanafikiria
kuna mgongano unaendelea
2239
02:58:48,583 --> 02:58:50,625
kati ya Rangers na Lashkar-e-Taiba.
2240
02:58:51,791 --> 02:58:53,541
Kwa njia hiyo, hakuna mtu atakayeingilia kati.
2241
02:59:33,791 --> 02:59:35,207
Tunashambuliwa na Rangers.
2242
02:59:35,208 --> 02:59:36,916
Wapeleke mujahidina mara moja.
2243
03:00:34,166 --> 03:00:35,250
Toka, mjinga wewe!
2244
03:00:36,041 --> 03:00:36,958
Njoo huku nje!
2245
03:00:39,250 --> 03:00:42,916
Ulifikiri ungeharibu
mfumo tulioujenga kwa miaka mingi?
2246
03:00:45,541 --> 03:00:46,791
Hatutakuacha!
2247
03:04:06,333 --> 03:04:07,333
ENDESHA TARATIBU
KARIBU NA SHULE
2248
03:05:24,291 --> 03:05:25,750
Punguza Muridke yote kuwa vibandiko.
2249
03:05:35,791 --> 03:05:36,708
Rizwan!
2250
03:05:36,875 --> 03:05:37,791
Jalada!
2251
03:05:38,958 --> 03:05:39,916
Funika moto!
2252
03:06:38,291 --> 03:06:40,083
Iqbal!
2253
03:07:01,541 --> 03:07:03,958
Acha, wewe jihadi!
2254
03:09:43,125 --> 03:09:45,708
Wewe wakala wa kihindi kafiri!
2255
03:09:46,791 --> 03:09:49,750
Uliingia katika nchi yangu,
kupeana peremende?
2256
03:09:50,000 --> 03:09:53,375
Unakumbuka jinsi
nchi yako ilitetemeka
2257
03:09:53,500 --> 03:09:56,416
Islamabad iliposhuka
huko Mumbai, sivyo?
2258
03:09:56,541 --> 03:10:00,958
Sasa, Pakistani yote itakuja
chini ya India.
2259
03:10:01,083 --> 03:10:04,375
Nitawafanya kila mmoja wenu kuwa makafiri
soma kalma.
2260
03:10:04,750 --> 03:10:07,332
Nitapata kila mmoja wenu
tohara.
2261
03:10:07,333 --> 03:10:09,625
Wewe simbamarara huna meno!
Na wanawake wako?
2262
03:10:09,875 --> 03:10:12,415
Watakuwa nyara za vita.
2263
03:10:12,416 --> 03:10:14,583
Nitaziuza kwenye shimo la makamu
kwa mabadiliko ya mfukoni!
2264
03:10:17,791 --> 03:10:19,708
Sasa unakufa.
2265
03:10:20,041 --> 03:10:22,333
Kutana na mwisho wako, mnyonge wewe!
2266
03:10:22,750 --> 03:10:28,416
Kutoka kwa maisha ya baadaye,
utaona nchi yako ikiwa imesambaratika.
2267
03:10:29,541 --> 03:10:30,625
Haya basi.
2268
03:12:43,333 --> 03:12:46,541
Sasa ni zamu yako kufa.
2269
03:13:38,791 --> 03:13:42,375
Umemwaga damu ya Kihindi ya kutosha.
2270
03:13:43,375 --> 03:13:46,583
Inasimama… sasa.
2271
03:13:47,583 --> 03:13:51,833
Kwa sababu hii ni India mpya!
2272
03:13:53,500 --> 03:13:56,750
Tunaingia nyumbani kwako,
2273
03:13:58,333 --> 03:14:00,125
na kukukomesha.
2274
03:14:05,458 --> 03:14:06,833
Mdanganyifu...
2275
03:14:07,125 --> 03:14:10,874
niue, na elfu zaidi watainuka!
2276
03:14:10,875 --> 03:14:14,332
Wakati majeshi ya mujahidina
kutoka kwa Khorasan,
2277
03:14:14,333 --> 03:14:19,291
nyota na mpevu
itaruka juu ya Ngome Nyekundu!
2278
03:14:22,416 --> 03:14:25,958
Wakati majeshi ya mujahidina
kutoka kwa Khorasan,
2279
03:14:26,458 --> 03:14:27,916
utaona,
2280
03:14:28,333 --> 03:14:31,333
hawataacha
mpaka wafike India.
2281
03:14:32,208 --> 03:14:33,250
Kafiri,
2282
03:14:34,291 --> 03:14:35,333
sikiliza kwa makini.
2283
03:14:36,291 --> 03:14:38,541
Sisi si kwenda kuacha.
2284
03:14:39,916 --> 03:14:41,458
Tutaendelea kupenyeza.
2285
03:14:42,458 --> 03:14:45,083
Tena na tena.
2286
03:14:46,041 --> 03:14:50,500
Tutageuka Delhi
ndani ya Islamabad mpya.
2287
03:14:51,375 --> 03:14:53,166
Unafikiri nini?
2288
03:14:53,541 --> 03:14:56,000
Hutalipia hili?
2289
03:14:56,625 --> 03:14:57,958
Utaona,
2290
03:14:59,333 --> 03:15:03,291
Siku ya Hukumu,
utajibu kwa hili.
2291
03:15:07,708 --> 03:15:11,208
Maisha marefu Paki--
2292
03:15:50,583 --> 03:15:51,458
Yalina…
2293
03:15:55,333 --> 03:16:00,791
Nikienda, baada yangu
2294
03:16:01,583 --> 03:16:06,666
Hakuna mapenzi kama haya yatawahi kuwa
2295
03:16:08,083 --> 03:16:13,457
Upendo uliopo kati yao
Dunia hizi mbili
2296
03:16:13,458 --> 03:16:14,624
Omar alikuwa hapa.
2297
03:16:14,625 --> 03:16:19,541
Upendo kama huo hautawahi kutokea
2298
03:16:21,000 --> 03:16:24,082
Mimi ni kivuli chako
2299
03:16:24,083 --> 03:16:26,833
Mimi ni pumzi yako
2300
03:16:27,166 --> 03:16:30,291
Nitatembea kando yako
2301
03:16:30,541 --> 03:16:33,040
Popote ulipo
2302
03:16:33,041 --> 03:16:39,000
Kwa hivyo itakuwaje nikiondoka?
2303
03:16:39,166 --> 03:16:44,624
Pendo langu bado litaendelea kuishi ndani yako
2304
03:16:44,625 --> 03:16:47,291
Nataka kukusikia ukisema
jina langu mara ya mwisho.
2305
03:16:49,083 --> 03:16:52,082
Kwa hivyo itakuwaje nikiondoka?
2306
03:16:52,083 --> 03:16:53,665
Mimi ndiye wa mwisho…
2307
03:16:53,666 --> 03:16:55,083
Hamza.
2308
03:16:56,166 --> 03:16:59,333
Upendo wako wa mwisho kuwa
2309
03:16:59,458 --> 03:17:05,041
Nikienda, baada yangu
2310
03:17:05,583 --> 03:17:10,958
Hakuna mapenzi kama haya yatawahi kuwa
2311
03:17:12,000 --> 03:17:13,583
Je, unataka kujua
jina langu halisi?
2312
03:17:15,125 --> 03:17:18,041
Upendo uliopo
Kati ya dunia hizi mbili
2313
03:17:18,375 --> 03:17:23,625
Upendo kama huo hautawahi kutokea
2314
03:17:29,083 --> 03:17:30,083
Jaskirat.
2315
03:17:38,291 --> 03:17:39,541
Jaskirat…
2316
03:18:06,875 --> 03:18:07,750
Hamza...
2317
03:18:32,166 --> 03:18:37,666
Nikienda, baada yangu
2318
03:18:38,375 --> 03:18:43,458
Hakuna mapenzi kama haya yatawahi kuwa
2319
03:19:11,416 --> 03:19:16,250
Ongea, duni! Zungumza!
2320
03:19:16,791 --> 03:19:18,958
Ulimpa Aalam kifo chepesi.
2321
03:19:19,291 --> 03:19:21,750
Sitakuwa mkarimu hivyo kwako, Hamza.
2322
03:19:23,166 --> 03:19:25,458
Anza kuongea wewe mtoto wa bunduki!
Zungumza!
2323
03:19:26,125 --> 03:19:27,625
Nani yuko na wewe katika hili?
2324
03:19:28,708 --> 03:19:31,666
Nitaendelea kupiga
mpaka uanze kuongea.
2325
03:19:32,166 --> 03:19:33,666
Zungumza, dipshit wewe!
2326
03:19:39,750 --> 03:19:41,708
Nani mwingine yuko na wewe katika hili?
2327
03:19:42,375 --> 03:19:43,375
Zungumza!
2328
03:19:43,875 --> 03:19:44,750
Hujambo?
2329
03:19:45,083 --> 03:19:45,958
Hassan sahab.
2330
03:19:46,500 --> 03:19:47,375
Ajay...
2331
03:19:47,916 --> 03:19:48,791
Sanyal.
2332
03:19:49,166 --> 03:19:50,166
Assalamu alaikum.
2333
03:19:50,291 --> 03:19:51,500
Oh...
2334
03:19:51,833 --> 03:19:54,333
Wa-alaykumu s-salam, Sanyal sahab.
2335
03:19:54,958 --> 03:19:58,666
Nilikuwa tu nawawazia.
Imekuwa muda mrefu.
2336
03:19:59,041 --> 03:20:00,541
Kila kitu sawa nyumbani?
2337
03:20:01,041 --> 03:20:02,416
Mmoja wa wavulana wangu yuko pamoja nawe.
2338
03:20:03,458 --> 03:20:04,708
Neno halijaenea bado.
2339
03:20:05,750 --> 03:20:07,250
Hivyo hapa ni nini mimi kupendekeza.
2340
03:20:07,833 --> 03:20:11,416
Mshushe salama karibu na Milima ya Margalla.
2341
03:20:17,375 --> 03:20:18,333
Hakuna lebo.
2342
03:20:19,166 --> 03:20:20,083
Hakuna mkia.
2343
03:20:21,291 --> 03:20:22,833
Njoo, Sanyal.
2344
03:20:23,041 --> 03:20:24,708
Tumefanya hivi mara elfu.
2345
03:20:25,500 --> 03:20:28,166
Keti tu na uangalie hii
mvulana geuka kuwa mfano.
2346
03:20:28,583 --> 03:20:33,000
India itapasuliwa
mbele ya vyombo vya habari vya kimataifa.
2347
03:20:33,458 --> 03:20:36,583
Na wanangu wanamfanyia nini...
2348
03:20:37,375 --> 03:20:40,500
baada ya hapo, nina shaka atawahi kusimama
kwa miguu yake tena.
2349
03:20:44,416 --> 03:20:45,291
Njoo!
2350
03:20:46,541 --> 03:20:50,500
Unapoteza muda wako.
Na muhimu zaidi ... yangu.
2351
03:20:50,750 --> 03:20:52,749
- Hapa.
- Acha nipate naye.
2352
03:20:52,750 --> 03:20:53,625
Hakika.
2353
03:20:55,208 --> 03:20:56,458
- Usiku mwema.
- Usiku mwema.
2354
03:20:58,375 --> 03:21:02,208
Huna wazo
jinsi mvulana huyo ni mgumu.
2355
03:21:02,750 --> 03:21:04,166
Hatapasuka.
2356
03:21:04,375 --> 03:21:06,833
Kaa kwenye mstari, Sanyal sahab.
2357
03:21:09,708 --> 03:21:11,249
Katika dakika chache,
2358
03:21:11,250 --> 03:21:14,166
mali yako itaanza
kuimba kama canary.
2359
03:21:14,958 --> 03:21:16,833
Mwachilie mara moja.
2360
03:21:17,333 --> 03:21:20,416
Au tutanyesha maganda mengi sana
kwenye chapisho lako la mbele
2361
03:21:21,083 --> 03:21:24,291
kwamba Islamabad itahisi mitetemeko.
2362
03:21:25,083 --> 03:21:28,375
Sisi ni wanajihadi.
2363
03:21:29,708 --> 03:21:31,833
Vitisho vya makafiri havitutishi.
2364
03:21:33,625 --> 03:21:34,583
Hassan,
2365
03:21:35,958 --> 03:21:37,791
bado unapenda hadithi?
2366
03:21:39,000 --> 03:21:39,916
Ungependa kusikia moja?
2367
03:21:41,208 --> 03:21:42,375
Miezi mitatu iliyopita,
2368
03:21:42,958 --> 03:21:46,625
cheo cha juu,
afisa wa ISIS wa Pakistani aliyepambwa sana
2369
03:21:47,083 --> 03:21:49,208
akaruka hadi London kwa safari ya kibinafsi.
2370
03:21:49,416 --> 03:21:50,958
Tayari kwa kuuza nyeti sana
2371
03:21:51,166 --> 03:21:56,125
maelezo ya nyuklia ya Pakistan
programu kwa mamilioni.
2372
03:21:56,833 --> 03:21:57,750
Kwa?
2373
03:21:59,583 --> 03:22:00,791
Waisraeli.
2374
03:22:02,041 --> 03:22:03,250
Wayahudi.
2375
03:22:04,416 --> 03:22:05,375
Makafiri.
2376
03:22:07,000 --> 03:22:08,666
Maadui wa Pakistan.
2377
03:22:09,625 --> 03:22:10,583
Mkuu sahab,
2378
03:22:11,416 --> 03:22:13,833
Ninatuma zingine
picha na video.
2379
03:22:14,625 --> 03:22:16,541
Nina uhakika baada ya kuwaona,
2380
03:22:17,041 --> 03:22:20,708
magoti yako yatapiga
kama sauti yako.
2381
03:22:33,750 --> 03:22:36,999
Kulikuwa na mtu fulani aliyeishi
Katika Urusi zamani
2382
03:22:37,000 --> 03:22:40,875
Alikuwa mkubwa na mwenye nguvu
Katika macho yake mwanga wa moto
2383
03:22:41,041 --> 03:22:44,665
Watu wengi humtazama
Kwa hofu na hofu
2384
03:22:44,666 --> 03:22:48,333
Lakini kwa vifaranga vya Moscow
Alikuwa mpendwa sana
2385
03:22:48,666 --> 03:22:52,458
Angeweza kuhubiri
Biblia kama mhubiri
2386
03:22:52,583 --> 03:22:55,250
Imejaa furaha na moto
2387
03:22:56,333 --> 03:23:00,124
Lakini pia alikuwa aina ya mwalimu
2388
03:23:00,125 --> 03:23:02,750
Wanawake wangetamani
2389
03:23:03,875 --> 03:23:04,791
Nje!
2390
03:23:07,208 --> 03:23:09,500
Nikasema nje!
Nyote nje!
2391
03:23:12,125 --> 03:23:13,207
Nje, ninyi nyote.
2392
03:23:13,208 --> 03:23:15,290
Nje! Nje! Nje!
2393
03:23:15,291 --> 03:23:19,000
Ra-Ra-Rasputin
Mpenzi wa Malkia wa Kirusi
2394
03:23:19,291 --> 03:23:22,000
Kulikuwa na paka ambaye alikuwa ameenda--
2395
03:23:26,625 --> 03:23:28,500
Ulifikiri Israeli kweli
si kutujulisha?
2396
03:23:30,125 --> 03:23:33,541
Unaelewa
nini kitatokea ikiwa hii itatoka.
2397
03:23:34,375 --> 03:23:36,082
Watu wako watakuwinda
2398
03:23:36,083 --> 03:23:39,166
na kukupasua
mitaani kama mbwa kichaa.
2399
03:23:39,666 --> 03:23:41,416
Na watamchoma mke wako asiye na hatia
2400
03:23:41,708 --> 03:23:43,750
na binti hai.
2401
03:23:45,041 --> 03:23:46,916
Namtaka kijana
2402
03:23:47,333 --> 03:23:49,708
katika Margalla Hills ndani ya saa moja.
Salama na sauti.
2403
03:23:50,208 --> 03:23:51,500
Hakuna mtu atakayemtia mkia.
2404
03:23:52,333 --> 03:23:54,165
Hivi karibuni, ndege ya kibinafsi isiyosajiliwa
2405
03:23:54,166 --> 03:23:56,583
itatua Rawalpindi
Klabu ya Flying.
2406
03:23:57,375 --> 03:23:58,583
Hakikisha ATC inashirikiana.
2407
03:23:59,083 --> 03:24:00,166
Lakini Sanyal sahab,
2408
03:24:01,958 --> 03:24:05,791
neno tayari limeenea
kwamba tumemkamata wakala wa Kihindi.
2409
03:24:07,208 --> 03:24:09,583
Itabidi niweke hii kwa mtu.
2410
03:24:10,375 --> 03:24:11,375
Uzair.
2411
03:24:16,083 --> 03:24:17,416
Uzair Baloch.
2412
03:24:26,541 --> 03:24:29,291
Alikuwa amemuweka hai
kwa siku kama hii.
2413
03:24:37,833 --> 03:24:39,041
Sitapiga tena.
2414
03:24:40,416 --> 03:24:41,291
Uwe na siku njema.
2415
03:24:41,708 --> 03:24:42,583
Kwaheri.
2416
03:25:06,375 --> 03:25:09,166
Mungu akulinde, Hamza.
2417
03:25:25,125 --> 03:25:26,000
Jai Hind.
2418
03:26:43,125 --> 03:26:45,166
Yeye ni mpiganaji hadi kufa
2419
03:26:47,416 --> 03:26:49,333
Yeye ni bunduki kwa kichwa changu
2420
03:26:50,833 --> 03:26:53,250
Huko Karachi, wasimamizi wako
itasimamiwa na mratibu.
2421
03:26:54,458 --> 03:26:56,333
Huenda hata usije
uso kwa uso naye.
2422
03:26:56,708 --> 03:26:58,708
Lakini ikiwa umewahi kwenye supu,
atakutunza.
2423
03:26:59,708 --> 03:27:02,000
Na kuweka yote katika mtu mmoja
2424
03:27:03,333 --> 03:27:04,790
Baba, Omar atamuua Hamza.
2425
03:27:04,791 --> 03:27:06,708
Baba, tafadhali… muokoe.
2426
03:27:07,166 --> 03:27:08,249
Fanya kitu, tafadhali!
2427
03:27:08,250 --> 03:27:10,125
Tafadhali zungumza na Mjomba Nawab Shafiq.
2428
03:27:13,750 --> 03:27:14,875
- Habari za asubuhi, bwana.
- Asubuhi.
2429
03:27:15,083 --> 03:27:16,000
Angalia hii
2430
03:27:17,791 --> 03:27:19,416
Hiyo ni suti ya kubana…
2431
03:27:19,791 --> 03:27:21,415
Hizo buti nzuri…
2432
03:27:21,416 --> 03:27:23,082
Kwa nini huwa unapata sauti nyepesi kila wakati
Ndugu mdogo?
2433
03:27:23,083 --> 03:27:23,958
Ndiyo?
2434
03:27:24,375 --> 03:27:25,541
Sanyal sahab…
2435
03:27:28,166 --> 03:27:30,250
ISI inakaribia kumnyakua Hamza.
2436
03:27:32,208 --> 03:27:34,541
Wanamchukua...
kwa tovuti nyeusi nyuma ya Aabpara.
2437
03:27:36,208 --> 03:27:37,208
Tafadhali,
2438
03:27:38,541 --> 03:27:39,791
tenda haraka.
2439
03:27:41,166 --> 03:27:42,916
Itabidi nizungumze
kwa Waziri wa Mambo ya Ndani.
2440
03:27:43,416 --> 03:27:44,416
Nijulishe.
2441
03:27:44,625 --> 03:27:46,499
Je, mimi ni shoga au nina hasira tu?
2442
03:27:46,500 --> 03:27:49,624
Je, nina papara? Siwezi kuacha dating 'em
Na mimi sitosheki
2443
03:27:49,625 --> 03:27:50,624
Ninapenda ladha ya 'em
2444
03:27:50,625 --> 03:27:52,791
Na nina uvumilivu mwingi
2445
03:27:54,000 --> 03:27:54,957
Shit!
2446
03:27:54,958 --> 03:27:56,957
Na kama ningekuwa na akili zaidi
2447
03:27:56,958 --> 03:27:59,040
Kisha ningenyakua safari yangu na kuzamisha
2448
03:27:59,041 --> 03:28:01,290
Na nina uvumilivu mwingi
2449
03:28:01,291 --> 03:28:03,166
Wewe ni mbaya na mzuri kama shit
2450
03:28:03,333 --> 03:28:04,208
Na kama ninge--
2451
03:28:19,583 --> 03:28:20,541
Tangu lini?
2452
03:28:24,291 --> 03:28:26,791
Walinipeleka hapa miaka 45 iliyopita…
2453
03:28:28,291 --> 03:28:30,333
kujiunga na siasa.
2454
03:28:48,708 --> 03:28:49,958
Wasahau, mwanangu.
2455
03:28:52,541 --> 03:28:54,083
Hiyo ndiyo bora kwa kila mtu.
2456
03:28:55,666 --> 03:28:58,875
Jua hili... tumeshinda vita hivi
2457
03:28:59,458 --> 03:29:00,750
kwa sababu yako.
2458
03:29:03,541 --> 03:29:05,791
Lakini wapo wengi
vita zaidi kupigana.
2459
03:29:08,750 --> 03:29:09,958
Nenda. Pumzika kidogo.
2460
03:29:11,208 --> 03:29:13,375
Umefanya vya kutosha.
2461
03:29:24,375 --> 03:29:26,125
Siku zote nitabeba majuto moja.
2462
03:29:29,916 --> 03:29:31,500
Sikuweza kumuua Dawood.
2463
03:30:41,500 --> 03:30:43,833
Ah yule aliye na kofia iliyoinamisha
2464
03:30:45,291 --> 03:30:47,833
Lo naive, kijana rustic
2465
03:30:49,208 --> 03:30:51,625
Ah yule aliye na kofia iliyoinamisha
2466
03:30:53,083 --> 03:30:55,625
Lo naive, kijana rustic
2467
03:30:57,208 --> 03:31:00,583
Siwezi kukuweka mbali na mawazo yangu
2468
03:31:00,958 --> 03:31:04,083
Ninapoteza moyo wangu huu
2469
03:31:08,833 --> 03:31:11,541
Kumuua hakungekuwa na kuridhisha
2470
03:31:13,125 --> 03:31:14,791
kama kumuweka hai
na kumtazama akiteseka.
2471
03:31:34,958 --> 03:31:41,958
Imani katika upendo huimarika zaidi
2472
03:31:43,125 --> 03:31:50,125
Imani katika upendo huimarika zaidi
2473
03:31:51,375 --> 03:31:55,166
Wanapotupita
2474
03:31:55,458 --> 03:31:59,540
Kama wageni wanaotembea karibu
2475
03:31:59,541 --> 03:32:03,166
Tunahatarisha mioyo yetu
2476
03:32:03,583 --> 03:32:07,665
Tunahatarisha maisha yetu
2477
03:32:07,666 --> 03:32:11,541
Tunahatarisha mioyo yetu
2478
03:32:50,625 --> 03:32:51,750
Mfalme wangu wa wanyama.
2479
03:33:26,458 --> 03:33:27,541
Kuwa tayari saa 8:00 asubuhi.
2480
03:33:28,833 --> 03:33:30,166
kesho kwa mjadala.
2481
03:33:31,750 --> 03:33:32,791
Bansal atakuchukua.
2482
03:33:41,125 --> 03:33:42,041
Jaskirat,
2483
03:33:44,125 --> 03:33:45,125
umefanya vyema.
2484
03:34:43,666 --> 03:34:45,541
Wape bouquet kutoka kwangu, rahisi.
2485
03:34:45,791 --> 03:34:47,249
Hapana, hapana,
Nataka uwe nami.
2486
03:34:47,250 --> 03:34:48,332
- Bansal?
- Asubuhi, bwana.
2487
03:34:48,333 --> 03:34:49,957
Habari, Sushant. Njoo, uwe na kiti.
2488
03:34:49,958 --> 03:34:50,957
- Bibi.
- Kuwa na kifungua kinywa.
2489
03:34:50,958 --> 03:34:51,833
Asante.
2490
03:34:53,458 --> 03:34:55,000
Mali iko huru, bwana.
2491
03:34:59,666 --> 03:35:00,708
Nini kilitokea?
2492
03:35:02,333 --> 03:35:03,291
Yote ni sawa, bibi.
2493
03:35:21,458 --> 03:35:25,583
Ulipokwenda
2494
03:35:26,208 --> 03:35:30,416
Nilikuwa
2495
03:35:30,833 --> 03:35:34,666
Ongea na
2496
03:35:35,625 --> 03:35:39,083
Kumbukumbu zako
2497
03:35:40,291 --> 03:35:44,000
Harufu nzuri
2498
03:35:45,083 --> 03:35:48,666
Tumekuwa wote
2499
03:35:49,750 --> 03:35:53,750
Njia zangu
2500
03:35:54,416 --> 03:35:57,375
Na kumbukumbu zako
2501
03:35:57,958 --> 03:36:00,415
Sijui jinsi gani
2502
03:36:00,416 --> 03:36:03,500
Macho yangu yanatoka tena
2503
03:36:03,708 --> 03:36:06,082
Nilifikiri
2504
03:36:06,083 --> 03:36:07,749
Huzuni ilikuwa imefikia mwisho wake
2505
03:36:07,750 --> 03:36:09,790
Lakini moyo wangu hautaelewa
2506
03:36:09,791 --> 03:36:13,040
Macho yangu yanatoka tena
2507
03:36:13,041 --> 03:36:15,333
Nilifikiri
2508
03:36:15,583 --> 03:36:17,165
Huzuni ilikuwa imefikia mwisho wake
2509
03:36:17,166 --> 03:36:19,082
Lakini moyo wangu hautaelewa
2510
03:36:19,083 --> 03:36:22,333
Macho yangu yanatoka tena
2511
03:36:22,625 --> 03:36:24,791
Nilifikiri
2512
03:36:24,916 --> 03:36:26,582
Huzuni ilikuwa imefikia mwisho wake
2513
03:36:26,583 --> 03:36:28,582
Lakini moyo wangu hautaelewa
2514
03:36:28,583 --> 03:36:31,957
Macho yangu yanatoka tena
2515
03:36:31,958 --> 03:36:34,208
Nilifikiri
2516
03:36:34,333 --> 03:36:36,040
Huzuni ilikuwa imefikia mwisho wake
2517
03:36:36,041 --> 03:36:37,916
Lakini moyo wangu hautaelewa
2518
03:36:38,041 --> 03:36:39,625
Kisha…
2519
03:37:43,833 --> 03:37:48,499
Katika usiku wa upweke yule aliyetengeneza
2520
03:37:48,500 --> 03:37:52,541
Moyo wangu unauma bila kikomo
2521
03:37:53,250 --> 03:37:57,915
Hakuwa kitu kingine ila tu
2522
03:37:57,916 --> 03:38:02,125
Kivuli cha kumbukumbu yako
2523
03:38:02,666 --> 03:38:07,374
Hakukuwa na mtu mwingine ila wewe
2524
03:38:07,375 --> 03:38:11,458
Kutembea kando yangu, mwenye nguvu na kweli
2525
03:38:11,958 --> 03:38:16,583
Ulipokwenda, upweke ulikuja
2526
03:38:16,708 --> 03:38:20,207
Na mikononi mwangu, ilikaa kwa upole
2527
03:38:20,208 --> 03:38:23,083
Sijawahi kufikiria
2528
03:38:25,083 --> 03:38:32,000
Kumbukumbu zako
2529
03:38:34,375 --> 03:38:38,500
Ningekuja hivi
2530
03:38:39,041 --> 03:38:42,833
Hiyo imesimama hapa
2531
03:38:43,833 --> 03:38:47,916
Kabla yako
2532
03:38:48,583 --> 03:38:52,416
Maneno yangu ya kwanza
2533
03:38:53,291 --> 03:38:56,333
Kupotea njia
2534
03:38:56,750 --> 03:38:59,207
Sijui jinsi gani
2535
03:38:59,208 --> 03:39:02,582
Macho yangu yanatoka tena
2536
03:39:02,583 --> 03:39:05,040
Nilifikiri
2537
03:39:05,041 --> 03:39:06,540
Huzuni ilikuwa imefikia mwisho wake
2538
03:39:06,541 --> 03:39:08,540
Lakini moyo wangu hautaelewa
2539
03:39:08,541 --> 03:39:11,708
Macho yangu yanatoka tena
2540
03:39:11,958 --> 03:39:14,041
Nilifikiri
2541
03:39:14,375 --> 03:39:16,040
Huzuni ilikuwa imefikia mwisho wake
2542
03:39:16,041 --> 03:39:17,874
Lakini moyo wangu hautaelewa
2543
03:39:17,875 --> 03:39:21,125
Macho yangu yanatoka tena
2544
03:39:21,458 --> 03:39:23,832
Nilifikiri
2545
03:39:23,833 --> 03:39:25,374
Huzuni ilikuwa imefikia mwisho wake
2546
03:39:25,375 --> 03:39:27,374
Lakini moyo wangu hautaelewa
2547
03:39:27,375 --> 03:39:30,832
Macho yangu yanatoka tena
2548
03:39:30,833 --> 03:39:32,958
Nilifikiri
2549
03:39:33,166 --> 03:39:34,790
Huzuni ilikuwa imefikia mwisho wake
2550
03:39:34,791 --> 03:39:36,707
Lakini moyo wangu hautaelewa
2551
03:39:36,708 --> 03:39:39,041
Kisha…
2552
03:39:45,166 --> 03:39:49,875
SADAKA NI WAJIBU WA JUU
2553
03:40:13,125 --> 03:40:17,624
Hatima, unajua ninachotaka kuwa
2554
03:40:17,625 --> 03:40:20,957
Kila mtu ataanguka kwenye mstari,
kukusanya vifaa vyao, ondoka,
2555
03:40:20,958 --> 03:40:21,958
na kuhama.
2556
03:40:23,708 --> 03:40:25,791
Ninapaswa kuwa nani?
2557
03:40:26,291 --> 03:40:27,832
Je, nibadilishe aliye karibu nami…
2558
03:40:27,833 --> 03:40:30,165
Hakuna tendo kubwa kuliko dhabihu.
2559
03:40:30,166 --> 03:40:33,833
Hakuna wajibu mkubwa kuliko kutoa dhabihu
kwa taifa.
2560
03:40:35,166 --> 03:40:38,290
Jinsi unavyojifunga ndani zaidi
kwa maneno haya,
2561
03:40:38,291 --> 03:40:42,083
{\an8} ndivyo maumivu na mateso yanavyoongezeka
utaweza kustahimili.
2562
03:40:43,208 --> 03:40:44,374
Kumbuka kila wakati,
2563
03:40:44,375 --> 03:40:46,707
sadaka ni wajibu wa juu zaidi.
2564
03:40:46,708 --> 03:40:47,665
SADAKA
2565
03:40:47,666 --> 03:40:48,999
Usiache kamwe kusema wannabe
2566
03:40:49,000 --> 03:40:50,332
Usiache kamwe ulinganishaji huo
2567
03:40:50,333 --> 03:40:51,290
Usiache kamwe…
2568
03:40:51,291 --> 03:40:53,790
Mazoezi haya sio ya kimwili tu.
Ni kisaikolojia pia.
2569
03:40:53,791 --> 03:40:56,249
Uwezo wako wa kuvumilia maumivu
haitaruhusiwa kamwe
2570
03:40:56,250 --> 03:40:58,291
kuanguka chini ya adui.
2571
03:41:04,625 --> 03:41:06,332
Uvumilivu wako, ari,
2572
03:41:06,333 --> 03:41:08,749
na subira
itavunjwa kwa utaratibu.
2573
03:41:08,750 --> 03:41:10,082
Usiache kamwe kujaribu ili kuwa bora
2574
03:41:10,083 --> 03:41:11,582
Usiache kamwe, usisalimishe kamwe
2575
03:41:11,583 --> 03:41:12,915
Usiwahi kuacha stackin' herufi hizi
2576
03:41:12,916 --> 03:41:14,332
{\an8}Usiwahi kuacha kuweka shinikizo
2577
03:41:14,333 --> 03:41:16,958
{\an8}Hata hivyo, yeyote yule, wakati wowote
Usiache kamwe kuwa ndani yangu
2578
03:41:17,083 --> 03:41:19,665
Nani bora, unamjua vyema zaidi
Sijawahi kuona kushindwa
2579
03:41:19,666 --> 03:41:20,833
Sijawahi kuacha runnin'
2580
03:41:21,208 --> 03:41:22,457
Runnin' wakati bunduki inalia
2581
03:41:22,458 --> 03:41:23,625
Sijawahi kuacha gunnin'
2582
03:41:23,875 --> 03:41:25,374
Bunduki kichwani bado hakuna hata mmoja
2583
03:41:25,375 --> 03:41:27,040
Utaniona nikipunguza kasi ya uchezaji wangu
2584
03:41:27,041 --> 03:41:29,375
Kiurdu. Quran. Mafundisho ya kidini.
2585
03:41:29,625 --> 03:41:30,500
Namaz.
2586
03:41:31,041 --> 03:41:33,207
Amri yako juu ya hayo yote
lazima iwe kamili.
2587
03:41:33,208 --> 03:41:37,458
Moyo wangu ulishikwa na yule asiyejali
2588
03:41:37,583 --> 03:41:39,958
Utafunzwa kwa Kipashto, Kipunjabi,
2589
03:41:40,125 --> 03:41:42,790
Sindhi, na Balochi.
2590
03:41:42,791 --> 03:41:43,957
Maswali yoyote?
2591
03:41:43,958 --> 03:41:44,958
Hapana, bwana!
2592
03:41:45,083 --> 03:41:48,124
Kwa mfalme wa imani, mtakatifu
2593
03:41:48,125 --> 03:41:50,166
Utamvunja adui akilini kwanza.
2594
03:41:50,375 --> 03:41:52,540
Na utakuwa na milisekunde pekee
2595
03:41:52,541 --> 03:41:55,500
ili kupima maumivu anayoweza kuvumilia.
2596
03:41:56,916 --> 03:41:59,749
Moyo wangu ulishikwa na yule asiyejali
2597
03:41:59,750 --> 03:42:04,665
Leo, tutasoma wino wa steganographic,
aka misombo ya wino isiyoonekana.
2598
03:42:04,666 --> 03:42:05,750
Wino maalum.
2599
03:42:06,083 --> 03:42:07,291
Karatasi maalum.
2600
03:42:07,500 --> 03:42:09,583
- Kwa mfalme wa imani, mtakatifu
- Na…
2601
03:42:09,875 --> 03:42:10,915
Mbinu ya marafiki wa uwongo,
2602
03:42:10,916 --> 03:42:13,999
ambapo unafanya urafiki na mtu kwa makusudi
2603
03:42:14,000 --> 03:42:16,833
nani ni muhimu kwa mazingira unayolenga,
2604
03:42:17,000 --> 03:42:20,416
genge unalojipenyeza.
2605
03:42:20,750 --> 03:42:24,541
Mtu anayeendesha kwa hisia, sio mantiki.
2606
03:42:24,833 --> 03:42:26,916
Rehman Baloch, aka Rehman Dakait.
2607
03:42:27,125 --> 03:42:31,000
ISI inategemea sana magenge
kama yake kueneza ugaidi nchini India.
2608
03:42:31,375 --> 03:42:34,499
Katika sherehe za kikabila hivi karibuni,
alipewa jina la Sher-e-Baloch.
2609
03:42:34,500 --> 03:42:36,583
Maana yake hakuna Baloch atamkataa kamwe,
2610
03:42:37,125 --> 03:42:38,457
hata kama itagharimu maisha yao.
2611
03:42:38,458 --> 03:42:39,500
Sijawahi kuacha runnin'
2612
03:42:39,916 --> 03:42:41,124
Runnin' wakati bunduki inalia
2613
03:42:41,125 --> 03:42:42,250
Sijawahi kuacha gunnin'
2614
03:42:42,541 --> 03:42:43,750
Utajifunza kukaa kimya.
2615
03:42:43,916 --> 03:42:44,874
Itakuwa lazima.
2616
03:42:44,875 --> 03:42:48,208
Kwa sababu ukimya unaboresha
uwezekano wako wa kuishi.
2617
03:42:54,250 --> 03:42:57,125
Dhibiti kupumua kwako.
Dhibiti pumzi yako.
2618
03:42:57,958 --> 03:42:59,416
Hii ni dimethylmercury.
2619
03:42:59,875 --> 03:43:01,458
Sumu sana.
2620
03:43:01,791 --> 03:43:04,541
DRDO imeendelea
uundaji uliopunguzwa
2621
03:43:04,750 --> 03:43:06,916
ambayo huingia kupitia ngozi yako
2622
03:43:07,250 --> 03:43:11,333
na polepole huanza kuharibu figo zako,
mapafu yako, na ini lako.
2623
03:43:11,666 --> 03:43:13,916
Dalili za mapema ni sawa
kwa sumu ya chakula,
2624
03:43:14,166 --> 03:43:17,791
kwa hivyo mwathirika hashuku kamwe
wametiwa sumu polepole.
2625
03:43:23,458 --> 03:43:26,000
Kadiri unavyozidi kudhibiti
kuwa na juu ya pumzi yako,
2626
03:43:26,125 --> 03:43:28,040
kadiri unavyoichoma polepole,
2627
03:43:28,041 --> 03:43:31,374
na udhibiti wako unakuwa mgumu zaidi
juu ya dhiki na hisia.
2628
03:43:31,375 --> 03:43:35,124
Moyo wangu ulishikwa na yule asiyejali
2629
03:43:35,125 --> 03:43:38,291
Wewe kwenda kaba kamili
tu wakati maisha yako ukingoni.
2630
03:43:39,083 --> 03:43:40,083
Ipe yote yako!
2631
03:43:42,708 --> 03:43:47,833
Kwa mfalme wa imani, mtakatifu
2632
03:43:48,125 --> 03:43:53,500
- Moyo wangu ulishikwa na…
- Hatima, unajua ninachotaka kuwa
2633
03:43:54,916 --> 03:43:59,083
- Hatima, kwa hivyo tafadhali usinidanganye
- Moyo wangu ulishikwa na…
2634
03:43:59,833 --> 03:44:01,875
Ninapaswa kuwa nani?
2635
03:44:02,458 --> 03:44:04,583
Je, nibadilishe ni nani aliye karibu nami?
2636
03:44:05,375 --> 03:44:07,791
Au yote ni majaliwa?
2637
03:44:08,250 --> 03:44:10,416
Destiny usinidanganye
2638
03:44:47,625 --> 03:44:49,291
Yeye hana uhusiano wowote na India.
2639
03:44:49,583 --> 03:44:50,916
Anafanya kazi Nawab Shafiq.
2640
03:44:51,708 --> 03:44:53,083
Unasemaje?
2641
03:44:53,500 --> 03:44:55,000
Tazama sauti yako, Omar.
2642
03:44:55,750 --> 03:44:56,916
Hii ni juu ya daraja lako la malipo.
2643
03:44:57,625 --> 03:45:00,000
Weka shingo yako tena,
na utaipoteza.
2644
03:45:00,125 --> 03:45:01,791
Yeye ni wakala wa Kihindi.
2645
03:45:02,208 --> 03:45:05,416
Amechinja mamia ya watu wetu.
2646
03:45:05,916 --> 03:45:07,583
Na unasema hii sio jambo kubwa?
2647
03:45:07,833 --> 03:45:09,500
Tu kusahau kesi.
2648
03:45:10,291 --> 03:45:11,833
Nenda tu nyumbani, Omar.
2649
03:45:12,166 --> 03:45:13,250
Sitakaa kimya.
2650
03:45:13,958 --> 03:45:15,416
Nitaenda Bungeni.
2651
03:45:15,833 --> 03:45:18,582
Nitawaambia unahusika pia.
2652
03:45:18,583 --> 03:45:19,708
Dipshit!
2653
03:45:21,000 --> 03:45:23,666
Unanitisha?!
2654
03:45:24,500 --> 03:45:25,957
Mwondoe!
2655
03:45:25,958 --> 03:45:27,665
- Huwezi kunikamata tu hivyo.
- Mtangaze kuwa ni mwendawazimu.
2656
03:45:27,666 --> 03:45:29,374
- Msafirishe kwa hifadhi ya kiakili.
- Nitakufichua!
2657
03:45:29,375 --> 03:45:30,665
Nitaenda Bungeni!
2658
03:45:30,666 --> 03:45:32,375
- Mwondoe!
- Nitakufichua!
2659
03:45:32,500 --> 03:45:34,541
- Uko pamoja nao!
- Ninyi nyote mnatazama nini?
2660
03:45:34,916 --> 03:45:35,958
Rudi kazini!